Жил-был один человек, и был у него луг где-то на косогоре, а на лугу стоял сарай, и там хранилось сено. […]
Норвежские сказки
Давеча в гостях у мадам [Мадам — в Норвегии XIX — начала XX века замужняя женщина из среднего сословия.] Сювертсен […]
Задрал как-то старый Бамсе лошадь и лежит около туши, обедает. А хитрый Миккель — тут как тут. И вертится он […]
Жил на свете старик, и был у него единственный сын по имени Фрикк, хилый да хворый, ни к какой работе […]
Жил-был один человек, и была у него кошка, да такая огромная и до еды охочая, что не мог он ее […]
Сидел однажды летом медведь Бамсе на пригорке да и задремал на солнышке. А тут лис Миккель из лесу крадется. Увидел […]
Жила-была женщина, и было у нее семеро детей, мал мала меньше. Вот как-то раз решила она побаловать их: взяла пригоршню […]
В Телемарке, в общине Рауланд, между хуторами Уребе и Ойгард, что на берегу озера Тотак, есть одна долина, усеянная огромными […]
Великий пир ожидался в замке троллей. Но путь туда не близок, вот и решили тролли пойти все вместе, чтоб веселее […]
Как-то поплыли Юхан Перса и Элиас Нильса на острова поохотиться на морских птиц и собрать птичьих яиц. В тот день […]
В одной деревне жил у отца с матерью парень, по имени Хальвор. Жил он и забот не знал, а родителям […]
Споры и ссоры по поводу морских змеев никогда не прекращались. Кто-то при одном лишь упоминании о них смеется в лицо […]
Пошли однажды петух и курица в лес за орехами. И вот курица подавилась ореховой скорлупой — лежит и крылышками машет. […]
В рыбацком поселке у самого моря жил Кристиан Вестервал. Теперь его уже и в живых-то нет, но многие наверняка его […]
Давным-давно, когда тролли ходили по земле, словно они тут хозяева, жил в Кваме охотник, по имени Пер Гюнт. Круглый год […]
Коварен водяной, все норовит человека под воду утащить. Потому после захода солнца будь настороже. Иной раз прячется он в нежной […]
Жил-был на свете человек, злющий-презлющий. Никак ему жена не могла угодить. И всегда-то ему казалось, что она мало по хозяйству […]
В стародавние времена жил да был король. Дал ему Бог трех дочерей: двух — неказистых да зловредных, зато третью — […]
Задумал как-то один паренек жениться. А мать его любила, чтобы в доме «все блестело, — ни соринки, ни пылинки не […]
Верно, ты знаешь ту дивную птицу, Что в океане играет с волнами? Где ее дом, куда сердце стремится, Рвется безудержно […]
В стародавние времена у одного короля было двенадцать сыновей. Когда они выросли, король собрал их и сказал: — Сыновья мои […]
В местечке Винье, что в провинции Телемар к, есть озеро Тотак. Зимой оно не замерзает до самого Рождества. Была в […]
Жили-были крестьянин с женой, и был у них сын по имени Ханс. Задумала мать отдать Ханса в ученье и говорит […]
Странное существо, этот ниссе — у него всего по четыре пальца на каждой руке, так как не хватает большого. С […]
На другое утро сидел лис Миккель на камне у болота. Вдруг видит — старый Бамсе плетется и жирного поросенка тащит. […]
Жил-был король. Как-то раз услыхал он, что есть на свете корабль — и по морю, и по суше ходит. Захотелось […]
Решили как-то Миккель и Бамсе вместе поле возделывать. Вскопали они в лесу кусок целины и посеяли рожь. — Как же […]
Как-то раз под вечер одна Курица взлетела на ветку большого дуба да там и уснула. И приснилось ей, что, если […]
Лес, бескрайний и дикий, оставил в нас свои след, мы стали частью этой природы. Мы любим лес таким, какой он […]
В высокой черной скале жил горный тролль. Только раз увидел он солнце — и окаменел. Веками лежал он в мрачных […]