На межбужском кладбище неподалеку от циона над могилой Бал Шем Това стоит надгробие (датировано, как кажется, 5625 (1865) годом), на котором высечена такая надпись:
«Здесь погребен реб Исроэл Покойник, умерший при жизни». Об этом надгробии рассказывают такую чудесную историю. У Дочери Бешта Одл было, как известно, трое детей: рабби Мойше-Хаим-Эфроим из
Судилкова, рабби Борехл из Межбужа и дочь Фейга, мать раби Нахмана из Брацлава.
После кончины рабби Исроэла Бал Шем Това в Межбуже было решено не называть мальчиков именем Исроэл ради святости имени Бешта. Если же младенцу давали все-таки имя Исроэл, он не доживал до года. Случилось так, что Фейга, внучка Бал Шем Това, в очередной раз забеременела и в срок родила сына. Тогда Бешт явился во сне своей дочери Одл и попросил ее, чтобы новорожденному дали имя Исроэл. Но мать ребенка Фейга ни за что не соглашалась назвать сына этим именем, чтобы не рисковать его жизнью. Однако Одл решила выполнить волю своего отца, святого Бешта, и на обрезании внука, когда хазан провозгласил: «И наречется именем в Израиле…», она неожиданно вскочила со своего места и громко крикнула: «Исроэл». Хазан повторил это имя за ней, и так, против воли матери, ребенка назвали Исроэлом. На третий день после обрезания ребенок умер. Несчастная мать взяла мертвое дитя, принесла его к своей матери, к Одл, положила его перед ней и с глазами, полными слез, сказала так:
— Мама, ты виновата в смерти моего сына! Возьми его и делай с ним что хочешь.
Одл отнесла ребенка на кладбище и положила его на могилу своего отца Бешта с такими словами:
— Отец! Ты велел мне назвать его твоим именем, и вот теперь он мертв! Возьми его себе — он твой! Она выплакалась над могилой и ушла домой. Всю ночь шел снег. А рано утром могильщик, выйдя из дому, услышал: с кладбища доносится детский плач. В городе переполошились. Мать ребенка, Фейга, сразу же прибежала на кладбище и схватила свое дитя, которое было живехонько.
С тех пор мальчика прозвали Исроэл Покойник. прожил долгую жизнь и, когда умер в преклонных летах, был похоронен на том же самом кладбище, что и его прадед Бешт. И на его надгробии начертали.
«Здесь похоронен Исроэл Покойник, который умер при жизни.
Сказки для детей:
- Межбужский Пурим На том же кладбище, неподалеку от могилы Бешта, находится несколько штиблов и могил его учеников, а также могила его внука рабби Борехла и могила Гершеле Острополера, который своими шутками часто умел развеселить рабби Борехла; так же могила цадика рабби Авраама Иехошуа Хешела из Апты. Напротив могил хасидских цадиков, на другой стороне кладбища, — могилы миснагидских ... Read more...
- Межбужские предания. Навес над могилой Бешта Почти в каждом украинском местечке, чаще всего на старом еврейском кладбище, есть могила какого-нибудь цадика. Как правило, над такими святыми могилами построены маленькие склепы-домики, которые обычно называют огель, цион или просто штибл, то есть домик. Эти могилы принято почитать как великие святыни. Их часто посещают, особенно когда случается, не дай Бог, какое-нибудь несчастье: тогда отправляются ... Read more...
- Межбужские предания Жил-был некий столяр — простой ремесленник, честный труженик и пламенный хасид, и не мог он спокойно смотреть на то, как дождь заливает, подмывает и разрушает святую могилу. И вот он решил про себя, что поставит, по крайней мере, навес, который хоть немного прикроет могилу от непогоды. Хотя он отлично знал, что жизнь тех, кто пытался ... Read more...
- Могила святого Жил некогда в одном горном ауле мулла. Однажды сдох у него любимый осел. Хитрый мулла закопал осла возле своей сакли. Могилу он убрал, как обычно убирают могилы на кладбищах, и только один муталим — ученик муллы — случайно видел его проделку. Вот в пятницу собрался в мечети народ на молитву, а мулла и объявляет: — ... Read more...
- Как Бешт наказал разбойника Однажды, когда Бешт еще был тайным праведником, он охранял в дороге богатую женщину, которая ехала к помещику по делам. Подъезжая к лесу, Бешт сказал женщине (ее звали Хая): — Знайте, что скоро на нас нападет разбойник, но не бойтесь его. Я послан Богом, чтобы положить конец его злодеяниям. Не успел Бешт договорить, как из леса ... Read more...
- Встреча с другом В стародавние годы жили-были в одной деревне два молодых парня; жили они дружно, вместе по беседам ходили, друг друга за родного брата почитали. Сделали они между собой такой уговор: кто из них станет вперед жениться, тому звать своего товарища на свадьбу; жив ли он будет, помрет ли — все равно. Через год после того заболел ... Read more...
- Пан-колдун Однажды остановился Бешт вместе со своими учениками в какой-то корчме. Только вошли они в корчму, видят: горит множество свечей, а корчмарь от тревоги места себе не находит. Спросил Бешт корчмаря, чем он удручен, и корчмарь рассказал вот что: — Четыре раза рожала мне жена сына, и каждый раз, накануне обрезания, в полночь ребенок умирал. Теперь ... Read more...
- Пуримский дибук В городе Тетуан, в Марокко, праздновали Пурим. Все пировали, веселились, читали свиток Эстер, детям разрешили шуметь и ходить по дворам, нарядившись царицей Эстер или подлым Аманом, а взрослые навещали друзей, смеялись, пили вино и подшучивали друг над другом. И вот несколько шутников, выпив уже порядочно, вылили на сковороду вино, смешав его с серой, поставили на ... Read more...
- Рабби-оборотень Давным-давно в земле Уц жил мудрый и добросердечный рабби. Всякий бедняк мог прийти к нему на субботнюю трапезу. Вот только жена у него была скупая-прескупая — крошки хлеба не допросишься. «Если бы ты не приводил к нам всех своих учеников, — вечно бурчала она, — мы стали бы уже богачами!» Муж не обращал внимания на ... Read more...
- Священник и покойник Мертвец печально совершал Свой путь в последнее жилище; В душе ликуя, провожал Его Священник на кладбище. Покойник наш на дрогах был везом, Как следует в дорогу снаряженный И в ту одежду облеченный, Которую, увы! мы саваном зовем, — Покойникам зимой служащую и летом. Священник рядом шел, произнося при этом И тропари, и поученья. «Все дело ... Read more...
- Привидение и Сундук с деньгами В давние времена жил на Севере один человек, который управлял церковными землями. Доходы у него были неплохие, и денежки он любил, так что люди точно знали, что их у него скопилось немало. Хотя сам управитель славился скупостью, жена его была женщина добрая и приветливая, но только на мужа она не имела никакого влияния. Однажды зимой ... Read more...
- Чудесное дитя Давным-давно жили в одной стране рабби с женой. Каждый день молились они, чтобы Бог послал им ребеночка, но ответа на свои молитвы не получали. У евреев считается, что на Шавуот [Шавуот — праздник, во время которого отмечается дарование евреям Торы на горе Синай.] , в полночь, разверзаются небеса, и потому любое желание и любая просьба, ... Read more...
- Украинские легенды о Беште Украинские крестьяне тоже любили рассказывать легенды о цадиках и еврейских святых, особенно о рабине (раввине) Сруле, то есть о Бал Шем Тове. Не однажды приходилось слышать эти легенды от возниц, когда едешь, бывало, на крестьянской телеге. В Межбуже одну из таких легенд о Беште рассказал нам старый крестьянин. Он еще ребенком слышал ее от отца, ... Read more...
- Кровавый навет Одному еврею подбросили в погреб труп убитого христианского мальчика и затем обвинили его в ритуальном убийстве. Узнал об этом праведник Гурарье и стал поститься и молить Бога о спасении невиновного. И приснилось ему, что он должен поехать в некий город и отыскать там бедного чулочника. Надо было уговорить того чулочника спасти еврея, и чулочник найдет ... Read more...
- Целебная райская травка У одного хазана состоял певчим юноша по имени Мойше-Хаим, единственный сын набожной старушки вдовы. Мойше-Хаим, бойкий, веселый юноша с прекрасным Голосом, был, к сожалению, повесой и, как большинство певчих и музыкантских учеников, вечно отирался на свадебных пирах и семейных вечеринках. Однажды летним вечером с Мойше-Хаимом приключилось большое несчастье. Поужинав, вышел он на улицу прогуляться, и ... Read more...
- Жаба-оборотень Однажды святой Бешт впал в задумчивость. Три дня он ходил погруженный в глубокое раздумье, а на четвертый вдруг обнаружил себя в знойной пустыне. Он очень удивился и подумал, что неспроста его сюда занесло. Вдруг Бешт увидел неподалеку толстую уродливую жабу. Жаба, не сводя с Бешта пристального взгляда, медленными, короткими прыжками приближалась к нему. — Кто ... Read more...
- Жених с того света В городе Шаргороде жили два молодых человека, обоим еще не исполнилось шестнадцати лет. Они были друзьями, вместе сидели в бес-медреше и изучали Тору. Однажды тот, который был постарше, заболел, поболел недолго и умер. Велико было горе младшего, но постепенно он стал забывать своего друга. Прошли годы, и Нахман, так звали младшего, задумал жениться. Вскоре он ... Read more...
- Жених Жила-поживала у нас в селе девушка. Катей ее звали. И она очень любила своего парочку. А ейны родители ему ее не отдавали. Ладили за другого замуж отдать. Ну, он и ушел в бурлаки. Да в городу и помер. Ну, а Катя все плачет, все плачет, он с ума у ей не идет. Вот она раз ... Read more...
- Мальчик находит свою мать Был один человек, имел он двух жен. Собрался он однажды идти на промысел. Свою старшую жену спрашивает: — Что для меня в подарок приготовишь? Старшая жена говорит: — С головы до ног одежду приготовлю. Свою младшую жену тоже спрашивает: — Что для меня приготовишь? Она говорит: — Я ребенка приготовлю, на лбу его солнце будет ... Read more...
- Нечестивое дело и нечистая сила Ехал еврей на подводе из Махновки в Бердичев. В одном месте надо было подняться в гору. Лошади никак не могли одолеть подъем. Видит еврей: пасутся чьи-то кони, а хозяина нет. Припряг он одного из этих коней, и они поехали. Едут они и час, и два, и пять, а города все нет, хотя давным-давно должны были ... Read more...
- Долг Мацека Один мужик по имени Мацек сторговал на ярмарке у цыгана коня. Очень ему этот конь приглянулся, да не хватало у Мацека одного гроша, а цыган никак не хотел уступить. Вот и пришлось Мацеку грош этот попросить взаймы у кума своего Яцека. — А когда вы мне этот грош отдадите, кум Мацек? — спрашивает Яцек. — ... Read more...
- Сарбай Были когда-то дряхлые старик со старухой. За всю долгую жизнь детей у них не было. Была у них одна лишь собака, по кличке «Сарбай». Сарбай был красивый пес, и старики очень любили его. Но вот у старика со старухой родился ребенок. После этого жизнь Сарбая стала уже другой: хозяева не обращали на него внимания, редко ... Read more...
- Найдено имя Было отряду Недаром присвоено Имя героя, Отважного война. Много дорог Исходили ребята, Были в деревне, Где жил он когда-то. Столько ребят — Не пятнадцать, Не двадцать, Все пятьдесят — Как взялись добиваться, И наконец-то Отряду присвоено Имя героя, Отважного воина. Смелым считался он С самого детства. Звенья гордятся им: — Вот молодец-то! — Каждый мечтает: ... Read more...
- Одна ночь в раю В одном селении жили два парня. Они были большими друзьями и так крепко любили друг друга, что дали клятву: кто из них первым женится, должен позвать приятеля к себе на свадьбу дружкой, будь тот хоть на краю света. Спустя немного времени один из них умер. Другой собрался жениться и отправился за советом к духовнику. — ... Read more...
- Старик-годовик Вышел старик-годовик. Стал он махать рукавом и пускать птиц. Каждая птица со своим особым именем. Махнул старик-годовик первый раз — и полетели первые три птицы. Повеял холод, мороз. Махнул старик-годовик второй раз — и полетела вторая тройка. Снег стал таять, на полях показались цветы. Махнул старик-годовик третий раз — полетела третья тройка. Стало жарко, душно, ... Read more...
- Нечистая сила Авремл Валивкер, а был он тогда еще очень молод — холостой парень, возвращался лунной зимней ночью из соседнего имения в город, к своему хозяину, у которого он служил кассиром. Завернувшись в тулуп и опершись о задок саней, наш Авремл маленько вздремнул, да так сладко, как никогда ему еще не спалось. Вдруг он слышит сквозь сон ... Read more...
- Вельможа Какой-то в древности Вельможа С богато убранного ложа Отправился в страну, где царствует Плутон. Сказать простее, — умер он; И так, как встарь велось, в аду на суд явился. Тотчас допрос ему: «Чем был ты? где родился?» «Родился в Персии, а чином был сатрап; Но так как, живучи, я был здоровьем слаб, То сам я ... Read more...
- Как пес с волком дружили Жил-поживал один крестьянин, и был у него старый пес. Покуда пес был молодой, все его любили, гладили, кормили, а состарился — выгнали вон. — Ни на что ты теперь не годен, свинью из огорода и то не можешь выгнать. Уходи-ка в лес, пускай там тебя волки съедят. Тузили пса, ногами пинали, есть ему не давали. ... Read more...
- Старик годовик (загадка) Вышел старик-годовик. Стал он махать рукавом и пускать птиц. Каждая птица со своим особым именем. Махнул старик-годовик первый раз — и полетели первые три птицы. Повеял холод, мороз. Махнул старик-годовик второй раз — и полетела вторая тройка. Снег стал таять, на полях показались цветы. Махнул старик-годовик третий раз — полетела третья тройка. Стало жарко, душно, ... Read more...
- Лесная ведьма Сын раввина и сын шамеса [Шамес (идиш) — человек, присматривающий за порядком в синагоге.] — служителя синагоги — были неразлучными друзьями. Они делились друг с другом игрушками и секретами. Однажды, гуляя по лесу, мальчишки решили поиграть в прятки. Сын шамеса спрятался, а сын рабби пошел искать. Подойдя к большому дереву, сын рабби увидел, что из ... Read more...
- Акико За кладбищем при храме Сецанийи, в пригороде столицы, когда-то стоял одинокий маленький домик, в котором жил старый человек по имени Такахама, По причине его спокойного дружелюбного характера все соседи любили старика, хотя и считали его слегка тронувшимся. Ибо от человека, который выполняет все буддийские церемониалы, ожидают, что он женится и даст продолжение своему роду. Но ... Read more...
- Мой щенок Я сегодня сбилась с ног У меня пропал щенок. Два часа его звала, Два часа его ждала, За уроки не садилась И обедать не могла. В это утро Очень рано Соскочил щенок с дивана, Стал по комнате ходить, Прыгать, лаять Всех будить. Он увидел одеяло — Покрываться нечем стало. Он в кладовку заглянул — С ... Read more...
- Барские гуси У одного мужика была жена сварлива и упряма: уж что, бывало, захочет, дак муж дай ей, и уж непременно муж соглашайся с ней. Да больно она льстива была на чужую скотину: как, бывало, зайдет на двор чужая скотина, дак уж муж и говори, что это ее. Страшно надоела жена мужу. Вот однажды и зашли к ... Read more...
- Медведь и собака Жили-были мужик да баба. Была у них собака верная. Смолоду сторожила она дом, а как пришла старость, так и брехать перестала. Надоела она мужику. Вот он взял веревку, зацепил собаку за шею и повел в лес. Привел к осине и хотел было удавить, да как увидел, что у старого пса текут горькие слезы, стало ему ... Read more...
- Волшебное слово кусукэ Случилось это давным-давно. Как-то раз поздним дождливым вечером шла девушка по имени Ямато с поля домой. А дорога ее вдоль деревенского кладбища пролегала. Шла Ямато, шла, как вдруг послышалось ей, будто где-то младенец плачет. Огляделась она вокруг, видит — лежит на заброшенной могиле ребенок, пригляделась получше — а это и не ребенок вовсе, а большая ... Read more...
- Дьячок ворует барана Жил-был поп, дьякон и дьячок. Жили-пожили, до Пасхи дожили, а разговеться-то у них нечем было. Вот дьякон и говорит: «Я знаю, на Филимонове у Филимона много баранов, давай я поеду, украду». А дьячок-то говорит: «Да куда ты, воришка! Тебя поймают, давай я съезжу». Ну, ладно. Вот дьячок-то запряг лошадь, креслешка худы все, сел на лошадь ... Read more...
- Похороны В Египте в старину велось обыкновенье, Когда кого хотят пышнее хоронить, Наемных плакальщиц пускать за гробом выть. Вот некогда на знатном погребенье — Толпа сих плакальщиц, поднявши вой, Покойника от жизни скоротечной В дом провожала вечной На упокой. Тут странник, думая, что в горести сердечной То рвется вся покойника родня, «Скажите, — говорит, — не ... Read more...
- Шрейтеле-няня Одна бедная вдова как-то ночью проснулась от плача своего ребенка. Она так устала за день, так намаялась, что не в силах была встать с постели и подойти к ребенку, и тут вдруг видит, как из-под ее кровати вылезает шрейтеле, подбегает к плачущему ребенку, качает люльку, потом поднимает ребенка, слегка его шлепает, и ребенок тут же ... Read more...
- На могиле ребенка В доме воцарилась печаль; все сердца были полны скорби. Младший ребенок, четырехлетний мальчик, единственный сын, радость и надежда родителей, умер. Правда, у них оставались еще две дочери — старшая должна была в этом году конфирмоваться — славные, добрые девочки, но умерший ребенок всегда кажется самым дорогим, а этот к тому же был самый младший, да ... Read more...
- Кибунго и сынок Жанжан Когда-то давным-давно у кибунго была жена, и было у них много детей, но кибунго их всех съел. Но самого маленького, младшего сынка жена кибунго спрятала, чтобы отец его не съел. Звали его Жанжан. И велела мать Жанжану не выходить ни в коем случае, если из лесу придет отец и будет звать его грубым голосом, а ... Read more...