Добр был к людям Зенги-баба, покровитель рогатого скота. Многие хитрецы в былые времена пользовались из корысти его простотой и щедростью. Ведь если Зенги-баба на кого взглянет, тот сразу сделается богачом. Вот и лезли к нему на глаза толпами без всякой совести разные проходимцы. Зенги-баба рассердился наконец и стал отворачиваться при приближении людей. Жил на свете … Читать далее
Бежала по степи лиса. Навстречу ей верблюд. — Верблюд, верблюд, куда ты идешь? — спрашивает лиса. — Ищу хорошие места, где вдоволь сытной еды и светлой воды,- отвечает верблюд. — Возьми меня с собой. — Коли хочешь, изволь, пойдем вместе. Пошли они вдвоем. По пути встречается волк. — Куда вы идете?- спрашивает их волк. — … Читать далее
Поймала лиса в высокой траве перепела и говорит ему: — Миленький перепеленочек, рассмеши меня, тогда я тебя не съем! Обрадовался бедный перепел и отвечает: — Выпусти меня из своих зубов, лисичка-сестричка, тогда я исполню твое желание. Выпустила лиса перепела. Привел он ее в аул. Здесь у ветхой юрты доила старуха корову, а недалеко от нее … Читать далее
Два барана нашли в поле волчью голову. Понесли ее домой. По дороге им попалась юрта. Положили бараны находку у порога и вошли в юрту, а в ней — волки. Волки были голодны и так обрадовались гостям, что не знали, куда и усадить их. Бараны увидели, что дело плохо, но не испугались. Говорит один другому: — … Читать далее
Жили на свете два брата-охотника Жайык и Едиль. Жайык был старший, а Едиль — младший. Тем, что добывали на охоте, они кормили бедных и сирых всего аула. По первой пороше уходили братья на охоту в разные стороны и сходились только к концу дня. Однажды Жайык, встретившись с братом вечером в шалаше, рассказал ему, что произошло … Читать далее
Старый слепой тигр поймал зайца и хотел съесть. — Тебе быка нужно, а не меня, тощего!- сказал заяц.- Лучше возьми меня в поводыри. Тигр согласился. Повел заяц слепого тигра по ущельям, горам, скалам, непроходимым трущобам. К вечеру они сильно устали и сделали в горах привал. Развел заяц на краю пропасти костер. Тигр лег и скоро … Читать далее
Для безлошадного, говорят, и осел — скотина. А у многодетного бедняка Камала не было даже осла. Потому-то он и обрадовался так, будто выдал дочь за султана, когда после долгих просьб богатый родич согласился, наконец, дать ему трех ослов — отвезти в город дрова на продажу. — За ослов отвечаешь головой, за милость отработаешь у меня … Читать далее
В один прекрасный день хан Сулеймен заявил: — Надоело мне жить во дворце из серебра и золота, велю создать дворец из костей: белых, точеных, без единого изъяна, из костей молодых людей, а не из пожелтевших костей старцев. Желаю, чтобы был он построен из черепов. Первый этаж пусть будет заложен из черепов женщин, второй — мужчин, … Читать далее
Жили когда-то два друга. Одного из них звали Атумтаем, а другого :- Нашарваном. Атумтай был щедр, а Нашарван — справедлив. Жили они оба в большой дружбе и согласии. Так бы и прожили до конца своей жизни без ссор, если б не было на земле шайтанов. Шайтаны позавидовали такой дружбе и решили нарушить ее. Однажды старый … Читать далее
Жил на свете богатый человек. Он владел несметным количеством скота. Было у него девять сыновей. Когда сыновья подросли, они стали просить отца отпустить их со скотом в отгон. Отец пустил их. Но когда сыновья ушли, богатый человек осиротел и обеднел. Соседи его откочевали, он остался один в степи со своей женой. Вскоре после этого у … Читать далее
Хан сказал: — Возьми из моего табуна полсотни самых быстрых скакунов, посади на них опытнейших воинов и отправляйся на розыски Алдар-Косе. Живым или мертвым приволоки его ко мне!.. И верховный визирь покорно преклонил перед ханом колени. Семь и еще семь лун носился по степи отряд визиря и, в конце концов, напал-таки на след Алдара. Где … Читать далее
В старину жил хан по имени Ауэз. Было у него сорок сыновей. Мечтал хан встретить такого человека, у которого было бы сорок дочерей и которые могли бы быть невестами его сыновьям. И вот однажды он узнал, что есть такой человек, у которого сорок дочерей. Послал хан к нему своих людей. Приехали они и стали сватать … Читать далее
Жил в одном ауле безбородый хитрец Алдар-Косе. Глаза у него были острые, ноги быстрые, руки проворные, а ум еще проворнее. Любил Алдар-Косе пошутить и посмеяться, особенно над глупцами и скрягами. Богатства у него не было, но хитростью он не раз добывал себе на обед жирного барана. Жатыр-бай был человеком жадным и глупым. Стада у него … Читать далее
Говорят, в древние времена была корова франтихой, хвастуньей, чересчур чванливой и очень быстроногой. Поспорили однажды корова и конь и решили устроить состязание. Во всех бегах, которые устраивались раньше, байгу выигрывала всегда корова. И на этот раз она поставила перед собой цель обогнать коня и на всегда оставить за собой звание самой быстрой среди всех четвероногих … Читать далее
В прежние времена лошадь, посмотрев на солнце, говорила: — О щедрое солнце, дающее всему живому жизнь! Меня называют одной из самых красивых среди всех животных! Я и сама это чувствую. Однако, думаю, кое-что в моем теле можно сделать еще прекраснее! — Что, по-твоему, можно еще исправить в тебе?-спросило, улыбнувшись, солнце. — Если бы мои ноги,- … Читать далее
Жила на свете бедная старуха. Имела она единственного сына Ермека. Была у них плохая корова. Молока она давала мало, на двоих даже не хватало. Оставил Ермек мать и уехал в большой город. Пришел он однажды на базар. Видит, старик тащит на спине тяжелый сундук и приговаривает: — Кто купит сундук — пожалеет, и кто не … Читать далее
Как-то раз, рыская по лесу, лисица увидела в густой траве перепела и поймала его. — Милая лисица, не тронь меня, давай лучше станем друзьями!- взмолился испуганный перепел, надеясь спастись. — Тогда накорми меня!-ответила лиса. — Следуй за мной, пойдем вон к тем девушкам,- сказал перепел и показал на девушек, которые шли к одному аулу и … Читать далее
Шел степью медведь. Увидал лису и погнался за ней. Лиса — наутек, добежала до норы, хвостом вильнула и пропала, будто ее и не было. А медведь остановился и не знает, как ему теперь быть: сам большой да толстый, а нора длинная да узкая. Жаль ему упустить лису. Вот стал медведь в нору лезть. Всунул голову … Читать далее
Жил на свете ревнивый человек. Зашел как-то к нему путник и попросился переночевать. Делать нечего — гостю не принято отказывать. До утра не сомкнул ревнивец глаз, думая путнике: «Что это за человек? Не было бы худа от него». Наконец настало утро, и гость засобирался в путь. У самой двери он вдруг закашлялся, стал чихать. В … Читать далее
В далекие годы жил на свете скотовод Ерназар. Счастливо жил старик. Имел он восемь сыновей, восемь помощников. Но вот случился в степи большой джут. Погнали казахи скот в благополучный край, где не было голода. Вместе с ними откочевали и восемь сыновей Ерназара. А сам Ерназар со своей старухой остался дома. Пищей он запасся на целый … Читать далее
Раньше верблюд был красавцем. У него были ветвистые рога и длинный густой хвост. Однажды пришел он к речке напиться. Пьет и любуется собой. Вдруг к нему подбегает олень: o — Милый верблюд, мне надо сегодня в гости сходить. Дай мне твои рога на один вечер! Верблюд отдал оленю рога. Конь в те времена был бесхвостым. … Читать далее
Давным-давно в одном лесу жили и дружили между собой сорока и кукушка. Не было ни у той, ни у другой своего гнезда. Укрывались они среди веток деревьев, выискивая укромные местечки. Каждое утро, едва проснувшись, кукушка начинала кричать, беспокоя соседей: — Надо гнездо! Надо гнездо! Видя это, сорока однажды предложила сидевшей рядом с ней кукушке: — … Читать далее
Пришел однажды в город престарелый казах с мешком костей за спиной. Встречных людей он спрашивал, где находится склад конторы «Утильсырье». Добрался наконец старик до склада и вывалил на весы груду костей. Кладовщик посмотрел на них и говорит: — Забирай, аксакал, свой товар. Этим костям сто лет, перегнили они и нам не подходят. Пригорюнился старик, но … Читать далее
В прежние времена жил один непревзойденный стрелок — мерген. Бил он без промаха и зверя бегущего, и птицу летящую. Охотник всегда носил одежду, сшитую из добытых им самим звериных шкур. Поэтому издалека его нельзя было отличить от дикого зверя. Как-то мерген охотился в отрогах высоких гор. Вдруг он заметил, что на скале стоит крупный самец-архар. … Читать далее
Жиренше пас лошадей хана. Раз убежали у него лошади. Поехал он их искать. Доехал до перекрестка и остановился. Не знает, по какой дороге ему дальше ехать. Увидел девушку, собиравшую топливо, и спрашивает ее: — По какой дороге лучше ехать? Отвечает она: — По левой поедешь — дальше, но ближе будет. По правой поедешь — ближе, … Читать далее
У бедной старухи был единственный сын. Пас он пднажды коз и увидел в степи стадо ланей. Среди них выделялась одна — пестрая, с золотыми рогами. На другой и на третий день он ее снова увидел. Сказал юноша матери: — Три раза я встречал пеструю золоторогую лань. Хочу поймать ее и отвести к хану. Наградит ли … Читать далее
В древние времена жил один богач. У него был глупый сын. После смерти отца этот глупец получил в наследство семь домов. Стал он считать эти дома, но никак не мог сосчитать: получалось шесть домов. Много раз он пересчитывал и все не досчитывался одного дома. Дураку и в голову не приходило считать и тот дом, в … Читать далее
В прошлом веке жили на свете два брата. Младший детей не имел, вел большую торговлю и жил богато. Старший жил бедно, единственным счастьем для него были два его сына — Хасен и Хусаин. Летом, как только начинали созревать ягоды, мать носила их на базар и продавала. На это и жила вся семья. Однажды в полдень, … Читать далее
В одном ауле жил дурак. Глупее его не было во всей степи. Сытым он бывал редко, но работать не хотел. Весь день валялся на траве да пел глупые песни. Частенько жена его бранила: — Бессовестный лентяй! Бедные люди трудятся целые дни, не жалея сил. Один ты лежишь без дела. Попросил бы у соседей пару быков … Читать далее
Однажды лисица, черепаха и клещ шли вместе и случайно наткнулись на пригоршню проса. Думали, думали, что сделать с этим просом, и решили посеять, а урожай распределить между собой. Пришли они к верховьям реки, выбрали место. Лисица улеглась под обрыв и говорит, что будет подпирать этот обрыв, чтоб он не свалился. Черепаха принялась пахать, а клещ … Читать далее
Правил степью жадный и свирепый хан. Наскучили ему воинские походы, пиры, охота, буйные игрища. И тогда разослал он во все концы степи вестников с неслыханным дотоле кличем: — Кто расскажет хану без запинки сорок небылиц, не проронив ни слова правды, — тот получит полный мешок золота! Но горе тому, кто запнется в рассказе или вставит … Читать далее
Фазан подружился с перепелкой и пошел с ней гулять по льду. Перепелка поскользнулась и сломала себе ноги. Фазан удивился — какой сильный лед, птице ноги ломает! Спросил он: — Скажи, лед, откуда у тебя такая сила? — Разве это сила? Вот мороз сильнее меня. Не будь его, я не был бы таким крепким. Фазан обратился … Читать далее
Жил на свете рыжий мулла. Нанял он работника по имени Отежан и сказал ему: — Работай, Отежан, усердно, не ленись. Придет время расчета, и я щедро награжу тебя. Пока же не спрашивай с меня платы, но помни, что слово муллы тверже камня! Целый год работал Отежан на муллу, от зари до зари, не зная отдыха. … Читать далее
Жил Карынбай в далекие времена, когда жаворонки свивали свои гнезда и выводили птенцов на спинах баранов. Карынбай был богат. Стадам его не было счета. Верблюды, лошади, коровы и бараны Карынбая паслись на необозримых тучных лугах, охраняемые огромными злыми собаками. Каждое утро Карынбай объезжал свои стада и кончал свой осмотр ко второй молитве, к полудню. Карынбай … Читать далее
В одном ауле жил богатый старик. Имел он десять сыновей. Старшие девять были задиры и драчуны, а самый младший был уступчив й робок. Братья постоянно обижали и колотили его, а он, не смея перечить им ни в чем, только прятался по углам да пищал потихоньку. За это так и прозвали его — Пискун. Умирая, старик … Читать далее
В стародавние времена жили-были старик и старуха. Детей у них не было. Старик пахал землю, сеял зерно, собирал урожай и хранил его в амбаре. При нужде он отвозил часть зерна на базар, продавал его и покупал чай, соль и сладости. Один раз старик собрался ехать на базар, открыл амбар, смотрит — а там видимо-невидимо мышей. … Читать далее
Надоело ослу поклажу носить. Вот и говорит он верблюду, своему товарищу: — Эй, верблюд, надоело мне поклажу таскать: живого места на спине нет. Давай убежим от хозяина, станем жить вдвоем на воле, как вздумается. Помолчал верблюд, подумал и говорит: — Плохой у нас хозяин, верно: кормит дурно, работать заставляет много. Я бы и рад убежать, … Читать далее
Встретил Алдар-Косе старого приятеля. — Что так исхудал? — обнял его Алдар. — Почему невеселый? Рассказывай, как поживаешь? — А так живу, — печально вздохнул приятель, — что нечего ни на плечи накинуть, ни в казан положить. Голод из юрты гонит, нагота в юрту загоняет… Пропадает семья, Алдакен. — Постой, да ведь у тебя были … Читать далее
Трескучий мороз. В теплых кошарах овцы, хрумкая, жуют сено, а снаружи время от времени раздается лай сторожевых собак. Видно, надежная во дворах охрана. Но кружит вокруг аула проголодавшийся волк. Чует он, что есть в этом месте барашки, и текут у него слюнки. Ближе и ближе подбирается он к аулу. Почувствовав близость хищника, громко залаял пес. … Читать далее
Давным-давно жила женщина-жумсаук. Она доставляла много беспокойства людям, хитростью заставляя их работать на себя. Один всеми уважаемый аксакал решил проучить женщину — устыдить ее. Но жумсаук, еще издали заметив аксакала, закричала: — Кто бы ты ни был, прихвати со двора собачью миску! Седобородый подумал: «Устыжу я ее»,- и принес собачью миску в дом. Жумсаук притворилась, … Читать далее
Однажды Алдар-Косе заснул около очага. Выспался, только хотел открыть глаза — чувствует, что-то возле него крутится. Приоткрыл он тихонько один глаз, видит — два черта. «Притворюсь-ка я мертвым, что они с мертвого возьмут?» — подумал он, скорей прикрыл глаза, лежит и не дышит. А черти были голодные. В поисках съестного они наткнулись у очага на … Читать далее
Жил на свете бедняк. Было у него три сына. Старшего звали Ашкен, среднего Мошкен, а младшего Жумагельды. Отличались они большой силой и были очень похожи друг на друга. Отдал отец сыновей в школу. С нетерпением ждал, когда они выучатся, вырастут и станут ему помощниками. Заметил как-то он, что сыновья, уходя утром в школу, а вечером … Читать далее
В давние времена жил батыр Боран. У него был друг Каскарау, с которым он был в ссоре. У Каскарау была невеста из рода Ногай. Как-то раз ногайцы откочевали в другое место и увезли с собой девушку. Каскарау не поехал за ней, а собрал своих людей и спросил у них: как ему поступить? Место, куда перекочевали … Читать далее
Сизый голубь высидел двух голубят. Подросли голубята и разговорились. — Ай, светик, теперь у нас окрепли крылья и хвост! Давай облетим мир, погуляем!-сказал один. — Нет, брат,- говорит другой, младший,- ведь каждому всего дороже привычные места. Давай никуда не ходить! — Ну, если ты не хочешь, то разреши мне, я погуляю!-сказал старший и улетел в … Читать далее
Жил в старину добродетельный и ученый человек, и было у него три сына. Говорят: сын охотника точит стрелы, сын портного кроит халат. А сыновья ученого с младенческих лет все свое время проводили над мудрыми книгами. Старший из них еще не умел взобраться на коня, а уже стали приходить к братьям люди на суд и за … Читать далее
Жил на свете Шигай-бай, прозванный за необыкновенную жадность Шик-бермесом1. Во всей степи не была человека скупее его. Много было у него баранов, быков и лошадей. Но жадность богача не знала пределов. Священный закон гостеприимства для бая не существовал. Вход в юрту Шигай-бая был закрыт для проезжих. За всю свою жизнь он никому не дал куска. … Читать далее
Был хан. Он много слышал о женской неверности и потому не решался жениться. Через каждые три дня он брал девицу, а потом убивал ее. Однажды очередь дошла до дочери одного визиря. Этот визирь, придя домой, стал плакать. Дочь спросила его: — О чем ты плачешь? Рассказал отец, что ее ожидает Смерть. Тогда дочь и говорит: … Читать далее
Было ли, нет ли — рыскал по степи шайтан. Много пакостей людям делал. Где ни повернется, там и беда. И люди терпели. Боялись нечистого. Думали: нет никого сильней и хитрей шайтана. Сам аллах не может с ним сладить, где же человеку? А шайтану это и на руку: «С покорного верблюда легче снимать шерсть». Над старым … Читать далее
Дворцы Сулеймена были полны драгоценностями, но больше всего дорожил хан одним золотым кольцом, которое никогда не снимал с пальца. Кольцо это было волшебное: кто надевал его, тот начинал понимать язык зверей, птиц и растений и обретал власть над всеми живыми тварями. Раз на охоте Сулеймену захотелось освежить лицо студеной водой из ручья. Но когда он … Читать далее
Жил богатый казах, и было у него три сына. Когда отец состарился и пришло время ему умирать, он призвал сыновей и сказал им: — Дети мои! Вот я умираю и все мое богатство завещаю вам поровну. Каждый из вас на доставшуюся ему часть наследства может купить то, что он найдет для себя самым лучшим. Старик … Читать далее