Жил один бедняк. Он был так беден, что и жена, и дети могли лишь мечтать о куске хлеба. Встал однажды этот бедняк, попрощался с семьей и пошел искать работу. Долго он бродил так, долго искал работу и нанялся, наконец, к одному купцу в батраки за двадцать рублей в год. Очень полюбил этот купец своего батрака … Читать далее
Было, да и не было ничего — жили муж с женой. Муж был такой лентяй, что ничего не хотел делать. Целые дни только ест да валяется — то на один бок повернется, то на другой. А жена что есть силы трудится, себя и мужа кормит, одевает, все, все она одна делает. Только сколько ни бьется … Читать далее
Было то или не было — только жили на свете муж и жена. Были они очень бедны. Пошла однажды жена к соседям просить пшеницы. Дали все по горсточке, и набрала она немало. — Иди посей, — сказала жена мужу. — Может, уродится что-нибудь и не будем так голодать. Пошел муж, целый день работал. И вспахал … Читать далее
Было то или не было — жил один бедный человек. Был он и красив, и статен, и умен, да беден. Нанялся бедняк в свинопасы. Вот исполнилось ему двадцать семь лет, и женился он на дочери другого свинопаса. Попалась жена сварливая да злая — врагу не пожелать! Все-то она его попрекает бедностью: — Мне и отец … Читать далее
Жили мать с сыном. Они были так бедны, что не имели даже дома, где жить. Так и бродили с места на место. Цхэтаг охотился и тем кормил свою мать. Вот однажды мать с сыном набрели на развалины. Вошли внутрь, прибрали, покрыли крышей и поселились. Мела как-то мать пол и нашла веретено. Подобрала его, в молоке … Читать далее
Жили три лысых лгуна. Вот пошли они раз, шли, шли и пришли в один дом, а у дома — ни стен, ни потолка, ни дверей. Развели огонь. Искали, искали, нашли один котел, у котла — ни дна, ни ручки, ни крышки. Налили котел водой и пошли искать еду. Шли, шли и нашли дохлого зайца. Принесли, … Читать далее
Жил один великий царь. Как состарился царь и пришло время умирать ему, вызвал он единственного своего сына и наследника и сказал: — Сын мой, сам видишь — одной ногой уже я в могиле, не сегодня-завтра умру, и сам ты один останешься и все царство в твоих руках будет. Иди поставь себе везде, где найдешь нужным, … Читать далее
Жил на свете бедняк. Была у него корова. Прошло время, перестала корова телиться. Решил хозяин продать ее. Послал он сына на базар продать корову за тридцать рублей. Мальчик обвязал веревкой корове рога и повел ее в город. Водит он корову по базару, ищет покупателя. Подходит купец и говорит: — Продай теленка, дам тебе три рубля. … Читать далее
Блоха и муравей подружились. Пошли вместе. Пришли к одному ручью. Блоха сказала муравью: — Я перепрыгну, а ты? — А я не перепрыгну! — говорит муравей. Блоха — скок! — и перескочила на ту сторону, а муравей — скок! — и упал в воду. Стал муравей просить блоху: — Блошенька, сестрица, помоги, не губи, дай … Читать далее
Был один кувшин. Захотелось ему выпить вина. Встал и пошел к бабке. Идет кувшин по дороге, а навстречу ему петух. — Здравствуй, кувшин! — Здравствуй, петух! — Куда идешь, кувшин? — К бабке, хочу вина выпить. — И я с тобой. — Хорошо, иди впереди. Пошли. Идут по дороге. Навстречу яйцо. — Здравствуйте, кувшин и … Читать далее
Было, да и не было ничего — жил в одном городе бездетный кузнец, и очень он хотел иметь детей. Пошла однажды жена этого кузнеца по воду. Только наполнила кувшин доверху, как видит — несет река три яблока, Понравились ей яблоки, потянулась она за ними, достала их и понесла домой. Одно мужу дала, другое сама съела, … Читать далее
Лисица, петух, баран и птичка побратались. Пошли вместе. Дорогой застала их ночь. Устроили они привал, развели костер. Сказала лиса петуху: — Петух, иди поборемся. Стали они бороться. Оторвала лиса голову петуху и проглотила ее. Потом и барана съела. Сказала ей тогда птичка: — Лисонька, я вся — одно только сало, открой рот, я сама тебе … Читать далее
Жили когда-то, а может, и нет, бедняки — муж и жена. Никого не было беднее — лачуга их вся развалилась и крыша рушилась им на головы. — Нет больше сил так жить,- говорит крестьянин жене, пойду подработаю в другом селенье. На берегу одной речки повстречал он рыбака. — Возьми меня в работники, добрый человек, послужу … Читать далее
Некий князь много лет провел в чужих краях и не имел вестей из дома. Вот возвращается он в родные места, а навстречу ему слуга. — Как дела у меня дома, Исако?-спрашивает князь. — Все хорошо, батоно, все в порядке, только пес твой околел. — Как ты меня огорчил, Исако! Отчего же он сдох? — Не … Читать далее
Жил один царь. У него был единственный сын. Состарился царь и решил женить сына. А сын говорит: — Дай мне обойти все царство, сам выберу себе невесту. Отпустили его. Смотрит, ищет царевич — не найдет невесты. Только на окраине одной бедной деревни, в самой бедной избушке, увидел он девушку невиданной под солнцем красоты и полюбил … Читать далее
Было то или не было — жили семь братьев. Младшего звали Бототина. Пришло время им жениться. Отправились они искать себе жен. Шли, шли, перешли через одну высокую гору. Навстречу им — дэв. — Здорово! — говорит дэв. — Здравствуй! — отвечают братья. — Куда путь держите? — Нас семеро братьев, ищем семь невест, хотим жениться. … Читать далее
Было, да и не было ничего — Дрозд веселый распевает, Нам он радость посылает. Жил один богатый человек, и было у него три дочери и только один сын. Пришло время старику умирать, позвал он сына и сказал: — Сын мой, бог и судьба помогли мне нажить это богатство. И сам я трудился, и людей теснил, … Читать далее
Жил один купец. Он был так богат, что богаче и быть нельзя. Ездил он с места на место и торговал. Однажды подумал купец: Все я перекупил, что поблизости было, поеду-ка я куда-нибудь в дальние страны торговать. Взвалил на своего мула поклажу из одного золота да серебра, захватил еды на дорогу и поехал. Вот едет он … Читать далее
Жил на свете царь. Была у него дочь прекраснее солнца. Многие мечтали о красивой царевне. Много славных и знатных юношей просили ее руки, но царь всем отказывал. — Принеси сначала яблоко бессмертия,- говорил царь каждому,- и докажи, что достоин царевны. Много отважных героев отправлялись искать волшебное дерево, а назад не вернулся ни один. Поблизости от … Читать далее
Было, да и не было ничего — жили царь и царица, и была у них дочь невиданной под солнцем красоты. Царь и царица прятали дочь далеко, в высокой башне, сами с нею не видались и никому не показывали. В этом царстве жила одна старая колдунья, пристала она к царице: — Разлюбил тебя царь. Подумай, как … Читать далее
Была одна обезьянка — непоседа, как все обезьяны. Всюду она лазила, всюду совала свой нос. Однажды увидала обезьянка груду камней, и одолело ее любопытство. «Надо узнать, что здесь спрятано!» Раскидала камни, и открылась дыра. Сунула неугомонная туда свою лапу — не попадется ли что-нибудь лакомое,- а из дыры выползла огромная змея! Выбралась змея из мрачного … Читать далее
Жили на свете мать с сыном. Они были очень бедны. Вот подрос сын и говорит: — Мать, хочу я жениться. — Хорошо, — сказала мать. Только не нравится ему ни одна девушка. Говорит мать: — Пойди на реку, бросай каждый день по одному хлебу, на двадцатый день найдешь себе жену. Ходит сын на реку, бросает … Читать далее
Было то или не было — жил в одной стране скотовод. Был он честен, трудолюбив и трезв, никогда и никого не обижал, и все его стада и отары паслись в горах да на лугах без присмотра, и ни зверь их не обижал, ни человек, так как не было у него врагов. В той же стране … Читать далее
У одного бедного старика и его жены была пара быков. Правду сказать, хорошие были быки, только очень уж туго стало старикам. Даже детей кормить нечем. Поговорили они и решили: — Отведем этих быков на ярмарку, продадим, хоть на время будет, что есть. Там, глядишь, и дети немного подрастут, работать смогут, чтобы себя прокормить. Привел этот … Читать далее
Жили на свете деверь с невесткой. Деверь был лентяй, бездельник, ничего не хотел делать. Целые дни сидел он у очага, дул на золу да копался в ней. Прозвали его за это Золодувом. — Эй ты, встань, пойди поработай, принеси что-нибудь в дом, не могу же я кормить тебя, — корит его невестка. Да нет — … Читать далее
Было ли, не было ли — в давние времена жили два человека. Одного звали Датуа, другого Петрикела, и были они оба большие плуты. Однажды Датуа достал мешок, набил его туго мхом, сверху положил немного шерсти и принес продавать. Когда он стал взбираться по склонам хребта, попался ему навстречу Петрикела. У Петрикелы на спине тоже был … Читать далее
Жили в одной деревне две старухи. Одна жила по одну сторону реки, другая — по другую. Далеко шла молва об их сварливом нраве. Не успеет взойти солнышко, а они уже тут как тут на берегу реки — спорят, бранятся до самого вечера. И никто не знает, чего они ссорятся да шумят, чего никак не поделят. … Читать далее
Вот наелся раз волк падали, потянулся и подумал: «Что это я все грешу да грешу, надо и о спасении души подумать: пойду-ка в Иерусалим, стану монахом». Подумал, да и за дело взялся. Помянул бога и отправился в путь, прямо к Иерусалиму. Идет он, а навстречу ему телка. — Здорово, телка! — вскричал волк. — Будь … Читать далее
Жил один охотник. Не было у охотника еще детей, только жена его была тяжела. Вот однажды отправился он на охоту и пробыл в лесу три дня. На четвертый день убил охотник серну и несет ее домой. Дорогой встречает одного человека. А это не человек, а каджи. Отнимает каджи у охотника серну. Говорит охотник: — Не … Читать далее
Жила одна вдова, и был у нее единственный сын. Растет сын и видит, что у всех есть отец, только он никого не может назвать отцом. — Отчего у всех есть отец, только у меня его нет? — спросил он мать. Мать сказала: — Умер твой отец. — А что такое — умер? Что он, не … Читать далее
Было, да и не было ничего — жил один царевич. У царевича был сад, а в саду — две грядки. На одной грядке растет лук-порей, на другой — укроп. Царевич не съест, не выпьет, пока в саду у своих грядок не посидит. Вот идет раз царевич вдоль своих грядок, видит — валяется бумажка. Поднял, смотрит … Читать далее
Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Родился у них на старости лет мальчик. Вскоре старик умер. Осталась ста — руха одна — трудно ей стало жить. Повела она сына в лес к хромому оленю и попросила выкормить молоком. Прошло время. Мальчик подрос, бегает с оленем по лесу. Охотился в том лесу однажды юный … Читать далее
На окраине села крестьянин пахал землю. Из дому вместе с рабочим скотом прибежал и кот, и в самый разгар пахоты гонялся он на опушке леса за бабочками и кузнечиками. В это время по лесу бежал тигр. Очень удивился тигр, завидя кошку, и спрашивает: — Братец, ты, видно, из нашего роду, но почему ты так мал? … Читать далее
Жил в стародавние времена плотник. Умением и разумением прославился он на весь край. Построил плотник себе дом на вы — соком столбе. И не простои дом — с утра до вечера вращался, солнцем со всех сторон освещался. Родился у плотника сын. Когда мальчик подрос, мастер и его научил своему ремеслу. Прошли годы. Состарился плотник. Настала … Читать далее
Водном густом, дремучем лесу, где верхушки деревьев упирались в самое небо, стояла высокая, крутая скала. Недалеко от того леса жил один охотник — Дарджелан. Он часто ходил в лес на охоту. Однажды подошел охотник к этой скале, и послышалось ему, словно где-то женщина кричит. Посмотрел охотник на скалу, смотрит все выше и выше, да не … Читать далее
В одном большом городе жил бедный сапожник. Что за день заработает, то и проест вечером. Так перебивался он со дня на день. Никогда не ходил он по духанам. Весь свой заработок приносил домой и каждый вечер предавался веселью вместе с женой и детьми. Захотел однажды царь узнать, кто и как живет в его городе. Переоделся … Читать далее
Жил один царь, и был у него сын. Вот сказал царь сыну: — Сын мой, хочу женить тебя. — Хорошо, — сказал сын, — только я хочу жениться на дочери царя Востока. Приведешь мне ее — женюсь, а на другой не женюсь. — Нет, — говорит царь, — царь Востока беден, зачем тебе его дочь, … Читать далее
Было то или не было — жили на свете муж с женой. Жили они очень бедно. Был у них один-единственный сын. Сказал сын: — Дорогие мои родители, ничего у нас нет, даже есть нечего, пойду наймусь на работу, хоть на еду заработаю. — Очень хорошо, — сказали родители. Пошел сын; шел, шел, пришел к одному … Читать далее
Жили на свете, а может, и нет, три брата. Старшие были простаки, а младший смекалистый. Отец оставил им много золота и всякого добра. Перед смертью он наказал сыновьям никогда не иметь дела с плешивыми людьми, ничего у них не покупать. Шло время. Братья жили хорошо, всего у них было вдоволь. В город они не ездили … Читать далее
Жил один юный царевич. Отец у него умер, и народ тотчас посадил его на престол. Он был очень молод, любил охоту и рано начал искать себе невесту. Как на охоту, так и на поиски невесты он ходил переодетым. Больше всех ему понравилась одна девушка. Послал он своего управляющего-моурава к ее отцу с просьбой выдать девушку … Читать далее
Жили два человека. Был у них котелок, было и лобио, да соли не было. Сказал один другому: — Не сварить нам так лобио. Пойди в город, купи полторы горсти соли. — Забуду я, как запомнить? — говорит другой. — А ты иди и повторяй: «Полторы горсти, полторы горсти» — не забудешь. Пошел тот человек в … Читать далее
Жил некогда царь, у которого не было детей. И вот послал он своих назир-визирей найти умного мальчика, чтобы усыновить и сделать наследником. Назир-визири обошли страну, перевидали много разных мальчиков, но ни один им не понравился. Осталось им побывать только в маленькой деревушке на краю царства. Пришли они туда и на пороге бедной лачуги увидели мальчика. … Читать далее
Было, да и не было ничего — жили на свете два брата. Оба были женаты, но у одного были дети, а у другого нет. Так и жили они вместе ладно и дружно. Но вот подросли дети у младшего брата, а жена и говорит ему: — Надо нам разделиться с братом, стары уж он и его … Читать далее
Был, а может, и нет бедный охотник. Шел он однажды через поле и видит: сидит на дубе орел, а крыльями два соседних дуба покрывает, такой большой. Натянул охотник тетиву, нацелил стрелу, и тут орел говорит: — Не убивай, охотник, у меня крыло сломано. Возьми меня к себе, полечи, покорми. Добром тебе отплачу. Принес охотник птицу … Читать далее
Жил на свете охотник. Был он меткий, ловкий и удачливый. Никогда не возвращался с охоты без добычи. Но вот однажды целый день пробродил он по лесу, и не попалась ему дичь. Стало темнеть, пора домой, а охотник не может выбраться из лесу — заблудился в густой чаще. Плутал он, плутал и очу-тился на большой поляне. … Читать далее
Жили-были, а может, и нет, старик со старухой. Горевали бедняки, что нет у них детей. Однажды старик пахал землю на своем поле. В полдень собралась старуха понести ему поесть. Положила в хурджин кукурузную лепешку, кувшин кислого молока и пошла в поле. Вышла за околицу и вдруг слышит писклявый голосок: — Мать, дай я понесу хурджин! … Читать далее
Было то или не было — жил на свете один очень богатый купец. Было у него двое детей — дочь и сын. И дочь и сын учились. Дочь училась в том же городе, где сам купец жил, а сын — в другом. Был у этого купца близкий друг, святой отец, монах. Так любил этого монаха … Читать далее
Жил один бедный крестьянин, ни земли у него не было, ни в доме крошки. Стоял лишь один ветхий домишко, который по бокам подпирали и поддерживали бревна, чтоб его ветер не унес. И делать-то крестьянину нечего, так целыми днями и ходит без дела. Еле-еле собрался жениться. Привел жену из дальней деревни. А она попалась дельная, работящая. … Читать далее
Был один человек, сам с кулачок, борода с кулачок и жена у него с кулачок. Сказала жена: — Пойди принеси мне фунт шерсти. Пошел человек с кулачок, борода с кулачок, купил фунт шерсти, принес жене. Взяла жена, распушила, расчесала, ссучила, намотала и связала пару шерстяных обувок с ноговицами. Дала мужу и послала в город продавать, … Читать далее
Жил, а может, и нет, вдовец-бедняк. Было у него двое детей — девочка и мальчик. Женился бедняк во второй раз. Мачеха невзлюбила детей. Каждый день находила она для них трудное, опасное дело. То свинью отведет на заречную сторону — подальше от чома, то коров угонит в дремучий лес, а вечером отправит ребят искать их. Думает … Читать далее