Давным-давно, говорят, поселился неподалеку от дома Тюра-паука Одноногий человек. Но между его домом и домом Тюра были непроходимые заросли. Одноногий не хотел, чтобы люди его видели. Поэтому он выходил из своей хижины только по ночам. Когда становилось совсем темно, он залезал на большой термитник посреди зарослей и кричал: — Эй, Тюр, а ну ответь: ты … Read more
Было это давно, очень-очень давно. Жил в те времена в глубине Казамансы бедный крестьянин по имени Ландинг. Такой бедный, что у него даже не было собственного клочка земли. Далеко-далеко за деревней, на опушке джунглей, было большое нераспаханное поле. Поговаривали, будто поле это принадлежит духам и джиннам, и ни один человек не смел его обрабатывать. Что … Read more
В одной большой-пребольшой пещере жил Крокодил. А с ним множество живности всякой: рыбы — внизу, в озерце, звери и птицы на суше, повыше. Крокодил день-деньской в воде сидел, но порой выползал на сушу, даже из пещеры вылезал на солнышке погреться. И был Крокодил тот не простой, а волшебный. Раз случился вблизи пещеры охотник. Смотрит — … Read more
Когда бог Маву (Маву — верховное божество народов Бенина и Того) раздавал птицам крылья, он не дал им хвосты, а сказал, что каждая должна сама себе купить. Продаются хвосты в таком-то городе, и каждый хвост стоит пять каури. А у кого каури нет, тот так без хвоста и останется. И Маву назначил день, когда все … Read more
Жил в лесной глухомани Лев, жил и не ведал, что, кроме лесных обитателей, есть еще множество разных живых существ. И вот однажды покинул он свой обжитой и знакомый край и пошел бродить по дальним землям. Шел-шел и пришел в такое место, откуда было полдня ходу до человеческого жилья. И вдруг навстречу Льву вышла неведомая зверушка … Read more
Нги-мбаба, летучая мышь, родилась с пастью, полной зубов, и с двумя крыльями. В лесу долго не могли разобраться, кто же Нги-мбаба такая: зверь или птица? Хитрая Нги этим пользовалась. Устроят птицы пир, Нги тут как тут: у нее же птичьи крылья! Начнут звери делить добычу, Нги спешит за своей долей: у нее же зубастая пасть! … Read more
Однажды три самых умных зверя — Лев, Черепаха и Кабан — собрались вместе и решили, что отныне все звери должны жить в мире и согласии. Договорились, что для начала нужно подружиться им самим, они покажут всем остальным пример. Льву эта мысль понравилась, но он подумал еще немного и сказал: — А чтобы не обидеть друг … Read more
Совершил Лев хадж в святые места. Об этом стало известно газелям. И стали они говорить друг другу, что наверняка после хаджа Лев изменился к лучшему, раскаялся в былой кровожадности и больше не будет их, газелей, задирать. И решили газели пойти ко Льву — поздравить со счастливым возвращением и пожелать хорошего здоровья. Так они и сделали. … Read more
Эта сказка о том, как верблюд, слон и куреге обрабатывали поле. Однажды верблюд пришел к куреге и сказал ему: — Я собираюсь обрабатывать поле. Мне нужен помощник. — Хорошо. Я найду тебе помощника,- ответил куреге.- Это будет большой и сильный зверь. Верблюд пошел на поле, расчистил его и сжег на нем высохшую траву. Через некоторое … Read more
Жили два молодых человека — один на востоке, другой на западе, и обоих звали Камо. Когда они были совсем юные, они жили по соседству, но потом разъехались в разные стороны и уже не виделись друг с другом. И все же остались они добрыми и верными друзьями. Однажды Камо, который жил на западе, отправился к предсказателю … Read more
Шанго правил в городе Ойо. Город Ойо воевал с другими городами, и мало-помалу его могущество росло, и вот Шанго стал правителем всей обширной области. Его войско сокрушало противников, и другие правители признали главенство Шанго. Наступил мир. Как и во времена войн, Шанго правил сильной рукой, хотя некоторые считали, что суровость теперь излишня. Среди воинов, сражавшихся … Read more
Жил некогда один охотник. Каждый день спозаранку уходил он в буш за дичью для пропитания и на продажу. И вот однажды подслушал он, как лесной кабан Кокоти зовет брата: — Кокоти Асамоа! Тот отвечает: — Я тут, братец, тут! Первый снова кричит: — Пришла пора работать на полях. Надо сходить к кузнецу, пусть выкует нам … Read more
Давным-давно не было на земле ни рек, ни озер. Люди, чтобы напиться, ждали дождя. В те времена жила одна старуха, которая пекла очень вкусный ямc. Многие приходили угоститься этими сладкими печеными клубнями, только домой никто не возвращался. Старуха не давала гостю пить, и он умирал… Тогда она бежала к плотине, за которой у нее была … Read more
Наступила весна. Земля покрылась зеленью и цветами, деревья оделись нежной листвой, и в каждой звериной семье народилось потомство. Пришел однажды Шакал к Зайчихе из свиты Льва и повел такой разговор: — У всех твоих соплеменниц уже есть зайчатки. Счастливые мамаши водят деток при лунном свете покувыркаться в траве, пощипать тимьян или сочные стебли дыни. Лишь … Read more
Когда мир был еще молодым, главным богом было Солнце. Оно жило на небе в большом голубом шатре. Солнце светило целый день и обогревало весь мир. Все другие работы выполнял помощник Солнца — Великий Напи. У них постоянно было много работы. Однажды Великий Напи рано освободился от работы. Уставший присел он у родника, набил свою курительную … Read more
Давным-давно, так давно, что и не упомнить когда, родилась у владыки небесного Обасси Осо дочь, а у владыки земного — сын. Не по дням растут дети — по часам, и вот приспело время одному жениться, другой замуж выходить. И говорит Обасси Нси, владыка земной, своему небесному собрату: — А не обменяться ли нам детьми? Я … Read more
Дровосек Мухаммад и всегда-то славился своим благочестием и набожностью. А после смерти любимой жены он принялся еще усерднее молиться и восхвалять Аллаха. День-деньской Мухаммад рубил лес, а ночи напролет проводил в бдении и молитвах. Было у дровосека двое сыновей — старший Ахмад и младший Мухаммад. Отец каждый день посылал их в мечеть, там они учили … Read more
Ранним утром, еще по росе, едва заяц Лек отыскал в песке ямку посуше, к нему подбежала гиена Буки. — Чего это ты от меня всегда прячешься?-спросила она с угрозой. — А чего мне от тебя прятаться?- возразил заяц Лек, хотя прекрасно знал, почему он сам и все его родичи избегали гиену Буки. Солнце еще не … Read more
Шакал уговорил Овцу вместе возделывать огород. Он торжественно поклялся не покушаться ни на ее жизнь, ни на ее добро. Тщательно вспахали они землю, посадили фасоль. Прошел дождь, полил землю, фасоль проросла и весело зазеленела. В середине лета листва от жары пожелтела. Пришла пора подумать о поливе. К несчастью, огород располагался выше водоема, и воду приходилось … Read more
Однажды на дороге сидела Лиса. Вдруг она увидела Волка и Собаку — шли они рядом, бок о бок. Когда они поравнялись с Лисою, она приветливо поздоровалась и говорит: — Мне очень нравится, что вы идете рядом в полном согласии и дружбе — ведь всем на земле известно, что Волк и Собака — враги. Хотелось бы … Read more
Дикая утка вывела на высокой пальме птенцов. Пришла лиса с заступом, который она слепила из глины, остановилась под пальмой и громко поздоровалась с уткой. Когда та ответила на приветствие, лиса сказала: — Слушай, утка, если ты не сбросишь мне одного из твоих птенцов, я повалю заступом пальму и съем тебя вместе со всем выводком. Утка … Read more
С того дня, как он остался без хвоста, Шакал не знал покоя. Страх не отпускал его ни днем ни ночью. Он понимал, сколь опасны угрозы Льва, и, не видя иного выхода, пошел за советом к древнему старцу. Тот выслушал его, обещал помочь и вручил росток фигового дерева. Шакал посадил росток в поле, и очень скоро … Read more
Давным-давно, говорят, это было. В те времена не стало пищи на земле. Пища была только у одного человека, который явился с небес. И вот, когда люди начали голодать, они пришли к тому человеку и стали его просить: — Накорми нас! Но он прогнал их прочь. В те дни многие умирали от голода. Пришли тогда люди … Read more
Поссорились два приятеля и перестали знаться друг с другом. При встречах даже не здоровались. Так прошел год. Но вмешались друзья и ценой больших усилий сумели их примирить. Однажды после примирения пошли приятели в лес. Ходили, ходили, устали и присели отдохнуть. — Я хочу побрить голову,- сказал один из них.- Если у тебя бритва с собой, … Read more
В горах близ одной деревни на юге Алжира жил марабу(Марабу — отшельник, святой.). Все любили его и почитали за благочестие и великую доброту. Он молился целыми днями, и даже ночью, при свете луны, можно было видеть его молящимся. Всегда он перебирал свои четки из янтаря и размышлял о добре и зле. Многие приходили к этому … Read more
Устроила Попугаиха гнездо на ореховом дереве и зажила в нем. А под деревом приглядела себе местечко Змея. Когда из яиц Попугаихи вылуплялись птенцы. Змея забиралась на дерево и съедала их. Никак не могла Попугаиха защитить своих детей, и решила она тогда пуститься на хитрость. Проходил как-то поблизости охотник. Попугаиха пролетела у него прямо перед носом. … Read more
Однажды джуок спросил Солнце и Луну: — Как по-вашему, много людей на Земле или мало? — Много,- ответила Луна. — Мало,- ответило Солнце. — Я то и дело вижу, как люди умирают. — Похоже, ты. Солнце, ничего не знаешь! — сказал джуок. Рассердилось Солнце. — Я мало знаю о людях,- сказало оно,- потому что они … Read more
Однажды царь и его вазир прогуливались по городу. Смотрят — идет навстречу молодая женщина, подобная луне в ночь полнолуния. Повернулся царь к вазиру и говорит: — Дай мне совет, о вазир! — Все в руках Аллаха, о царь времени! — Что ты говоришь, о вазир? Ведь женщина прекрасна и совершенна. — И что же дальше? … Read more
Давай играть в прятки, зайчик, — сказала однажды ласка. — Прекрасно! Я охотно поиграю с тобой, — ответил заяц. — Кто из нас лучше спрячется, так, что другой его не найдет, тот и выиграет, — говорит ласка. — Тем лучше, — смеется во весь рот заяц. — Уж я-то так могу спрятаться, что ни один … Read more
Начнем рассказ о том, как Калао стала черной. Жил давным-давно человек, у которого было четыре жены — Цесарка, Курица, Куропатка и Калао. Когда жены готовили мужу еду и приносили, он приказывал все унести и выбросить собакам. Ел он только то, что готовила ему Калао, и даже знать не хотел, что еда, приготовленная другими женами, была … Read more
Давным-давно далече-далеко жил в маленькой деревушке молодой охотник, душой кроток, да промыслом ретив. Был он красоты несказанной и удали отменной. Любуется им вся деревня не налюбуется, дивится его удаче охотницкой не надивится. Раз пошел он в лес поохотиться. Забрался, как бывало, на дерево, сидит, добычу подстерегает. Час сидит, два сидит — ни единого зверя не … Read more
Однажды случилось так, что животные ослушались предков, за что те в наказание наслали на них великий голод. И не осталось во всей звериной стране почти никакой еды. Голод достиг таких размеров, что царю зверей пришлось разрешить «смертельные состязания». — Каждый из победивших в состязаниях имеет право убить соперника и употребить его в пищу,- сказал царь.- … Read more
Теперь носит заяц на голове шапочку из темного меха. А раньше была у него белая шапочка. Сшил ее зайцу его отец, старый заяц. Да только недолго пришлось зайцу в ней щеголять. Увидел его шакал и отнял шапочку. Заплакал заяц, стал просить вернуть ему подарок отца. Да разве шакала уговоришь! Так и остался заяц без шапочки. … Read more
Вон там, на вершине холма, видны развалины дворца. Когда-то очень давно здесь процветала жизнь — журчала вода, зеленели сады и щедро плодоносили оливковые деревья, такие большие, что, казалось, их ветви достигают неба. В кронах деревьев пели тысячи птиц. И над всем этим возвышался беломраморный дворец. Жила в том дворце женщина, самая красивая на свете. Звали … Read more
Жил некогда в городе Ишокун, который позднее стал частью Ойо, земледелец, который нещадно истреблял обезьян. Поля у него были богатые, и обезьяны все время совершали на них набеги. Вот он и решил избавиться от них. Вместе со своими сыновьями стрелял в них из лука, кидал камнями. Но обезьяны не прекращали своих набегов. А чтобы обмануть … Read more
Пришла раз свинья к слону и спрашивает: — Скажи, что надо есть, чтобы стать таким огромным, как ты? — О, это секрет, — ответил слон добродушно. — Впрочем, ладно. Если хочешь, я достану тебе это волшебное средство. Он скрылся в чаще и вскоре принес откуда-то листья гбаньиги. Конечно, он не сказал свинье, где нарвал их. … Read more
Шакал, еж и осел были так бедны, что им некого было запрячь в плуг. И вот они решили: «Сделаем ярмо и впряжем того, кому оно будет впору». Осел, простодушный и добрый, согласился. Шакал и еж сделали ярмо по тени осла. Закончив работу, они подозвали осла и сказали: — Ярмо готово. Надо теперь попробовать, кому оно … Read more
Всю жизнь богатей крокодил прожил в почете и уважении. А умер — все звери и птицы на похоронах собрались. Отошел траур, приспело время наследство делить. И тут заспорили звери и птицы, кто крокодилу ближайший родственник, ибо кому, как не родне, богатство достанется. Сказали птицы: — Крокодил нашего роду-племени. — Как бы не так! — зарычали … Read more
В давние времена выслеживать добычу по запаху умел только кот. Об этом узнала собака и поняла, что это прекрасный способ добывать себе пищу: ведь всем другим зверям надо сначала увидеть добычу, а кот находит ее по запаху. И вот собака отправилась к коту и сказала ему: — Пожалуйста, научи и меня этому делу — находить … Read more
Джинн был женат на злой и сварливой женщине, сущей ведьме — из тех, что называют диджаджо. Не выдержал он, сбежал от нее. Бродяга был очень беден, ходил рваный и голодный. И у него жена оказалась диджаджо. И вот однажды наполнил он свой калебас водой и ушел. По дороге ему повстречался джинн. Оба они присели отдохнуть … Read more
В древности кошки не были домашними животными, они жили в лесу. Жила-была одна кошка, и дружила она с зайцем. Они всюду ходили вместе, и кошка восхищалась умом своего друга. Однажды заяц поссорился с антилопой; антилопа ударила его рогами и убила. Бедняге-кошке показалось страшно оставаться одной; она пошла за антилопой и подружилась с ней. Но вскоре … Read more
Однажды голодный крокодил плыл по Нилу, надеясь чем-нибудь поживиться. Вдруг видит — стоит у самой воды баклан. Хотел крокодил его схватить, да призадумался:клюв у баклана как наконечник копья, шея — как древко копья. Что-то не очень похоже на легкую добычу. Спросил крокодил: — Друг мой баклан, почему у тебя такой острый клюв? Ведь он, наверное, … Read more
Эта история про состязание на ловкость и силу. Слушайте! У одного вождя было три сына, очень хороших сына, и все они славились как замечательные наездники. Надумал отец поделить между ними свое имущество, но все никак не мог решить, кому из сыновей отдать большую долю. Позвал он старейшин и говорит: — Я позвал вас рассудить по … Read more
Однажды муха, бабочка и комар отправились вместе на охоту. В лесу им попался паук Ананси. — Мы тебя съедим! — сказали они и схватили паука. Завязалась борьба. Но Ананси был сильнее, чем казался, и они втроем не могли одолеть его. Боролись они, боролись, наконец решили отдохнуть. И тогда Ананси спросил: — Почему вы напали на … Read more
Жил в давние годы король ящериц, у которого были две красавицы дочки, а как их звать, знал только один отец-король. Пришла пора выдавать дочерей замуж, и тогда король объявил, что отдаст дочек тому, кто назовет ему их имена, а в придачу подарит каждому зятю мешок денег. Надо ли говорить, что от женихов отбоя не было! … Read more
Однажды охотник возвращался из лесу. У него кончились пули и порох, поэтому не мог он больше охотиться. Вдруг в тени большого дерева увидел охотник Пантеру, отдыхавшую после удачной охоты и обильной трапезы. Испугался охотник, пустился наутек, ведь он был совсем безоружен. Пантера же, заметив охотника, крикнула: — Подойди поближе! Тебе нечего опасаться. Но охотник не … Read more
Когда-то Солнце и Луна были друзьями. Они жили вместе, и все хозяйство у них было общее. Однажды рано утром отправилось Солнце в поле и велело Луне приготовить обед. Но Луна ничего не сделала. Солнце возвратилось с поля и не нашло никакой еды. — Если не хочешь ничего варить, то сходи хоть по воду,- сказало Луне … Read more
В одном селе жила девушка. Ее родители дали ей красивое имя Насиеку. Насиеку была настоящей красавицей, она нравилась всем юношам в селе. Но это еще не все! У нее был чудесный голос, и она любила петь. И если юноши любовались красотой Насиеку, то все в деревне — и старики, и молодые — любили слушать, как … Read more
Однажды лиса сказала гиене: — Пойдем со мной, я покажу тебе место, где можно сытно поесть. Обрадовалась гиена и пошла с ней. Лиса привела гиену к загону, где было много скота, но загон был заперт, ночью его всегда запирали. Лиса и гиена обошли вокруг ограды, нашли щель и проползли в загон. Они убили много скота … Read more
Рассказывают, жил-поживал в лесу старый волк. И был он настолько стар, что уже не мог охотиться и добывать себе пропитание. Вот и ходил он голодный, злой. Однажды брел волк по лесу и встретил старую лису, тощую да голодную еще голодней его. Поздоровались они и пошли дальше вместе, жалуясь друг другу на жизненные тяготы и горести … Read more