Я был в Багдаде во времена аль-Мустапсира биллаха, сына аль-Мустади биллаха, и он, халиф, был в то время в Багдаде. […]
И халиф изумился этому и потом сказал второй женщине: «А ты, каковы причины ударов у тебя на теле?» И она […]
Рассказывают также, что повелитель правоверных аль-Мамун в один из дней был у себя во дворце, и призвал он всех особ […]
И тогда выступил вперед третий календер и сказал: «О благородная госпожа, моя история не такова, как истории этих двоих. Нет, […]
Рассказывают также, что было время паломничества, и люди совершали обход, и когда народ толпился на дороге, вдруг один человек уцепился […]
Cлава Аллаху, господу миров! Привет и благословение господину посланных, господину и владыке нашему Мухаммеду! Аллах да благословит его и да […]
Рассказывают также, что повелитель правоверных аль-Мамун сказал Ибрахиму ибн аль-Махди: «Расскажи нам самое удивительное, что ты видел!» — «Слушаю и […]
Рассказывают также, что Хишам, сын Абд-аль-Мелика ибн Мервана [300] как-то был на охоте и вдруг увидел газеленка. И он погнался […]
И сказал потом царь Шахразаде: «Хочу, чтобы ты мне теперь рассказала что-нибудь из рассказов о животных и птицах». А сестра […]
Но рассказ о двух везирях и Анисаль-Джалис не удивительнее повести о купце и его детях», — продолжала Шахразада. «А как […]
О, царь времени, — начал христианин, — когда я вступил в эти земли, я пришел с товарами, и предопределение привело […]
Дошло до меня, о счастливый царь, — сказала Шахразада, — что был в Басре царь из Царей, который любил бедняков […]
Бедуин принялся рассказывать им о самом диковинном, что выпало ему на долю, и сказал: «Знайте, что немного времени тому назад […]
Рассказывают также, что, когда Харун ар-Рашид распял Джафара Бармакида, он велел распять всякого, кто станет оплакивать Джафара или жалеть о […]
Дошло до меня, что один купец из города, называемого Синда, обладал большим имуществом. Он связал тюки и приготовил товары и […]
Знай, о ифрит, — сказал тогда старец, — что эта газель — дочь моего дяди и как бы моя плоть […]
Передают также, что не было среди халифов из потомков аль-Аббаса халифа более сведущего во всех науках, чем аль-Мамун. И было […]
Знай, о повелитель правоверных, что первый из них (а это горбун) был по ремеслу портным в Багдаде, и он шил […]
Рассказывают, что Исхак Мосульский [315] говорил: «Однажды вечером я вышел от аль-Мамума, направляясь домой, и меня стеснило желание помочиться, и […]
Рассказывают еще, что еж устроил жилище около пальмы, а на ней поселился вяхирь со своей женой. И свили они там […]
Рассказывают также, что у одного человека из менял был кошель, полный золота. И однажды он проходил мимо воров, и один […]
— Говорят, а Аллах лучше знает, — сказал Бахрам, — что был в городе Куфе [255] один человек, из знатных […]
Один человек предавался любви к красавицам и тратил на них деньги, пока совсем не обеднел и у него совершенно ничего […]
Рассказывают также, что один царь из царей сказал жителям своего царства: «Поистине, если подаст ктонибудь из вас какую-либо милостыню, я […]
Рассказывают также, что Ала-ад-дин, вали Куса [383], сидел однажды ночью у себя в доме, и вдруг человек, прекрасный обликом и […]