Одна девушка нанималась в услужение к пожилому чудаковатому джентльмену. Спрашивает он ее:
— Как ты будешь меня называть?
— Хозяином, или барином, или как вам будет угодно, сэр, — отвечает девушка.
— Ты должна меня называть «владыкой из владык». А как ты назовешь это? — спрашивает он, указывая на свою кровать.
— Кровать, или постель, или как вам будет угодно, сэр.
— Ты должна называть это «отдыхалищем». А это? — спрашивает джентльмен, указывая на свои панталоны.
— Штаны, или брюки, или как вам будет угодно, сэр.
— Ты должна называть их «фары-фанфары». А это? — спрашивает он, указывая на кошку.
— Кошка, или киса, или как вам будет угодно, сэр.
— Ты должна называть ее «Фелиция белолицая». А как ты назовешь это? — спрашивает он, указывая на воду.
— Вода, или влага, или как вам будет угодно, сэр.
— Ты должна называть это «мокромундией». А это? — указывает он на огонь.
— Огонь, или пламя, или как вам будет угодно, сэр.
— Ты должна называть это «красным петухалиусом». А это? — указывает он на свой дом.
— Дом, или особняк, или как вам будет угодно, сэр.
— Ты должна называть это «громадой поднебесной».
В ту же ночь хозяина будит испуганный вопль служанки:
— Владыка из владык! Слезайте скорее с отдыхалища да надевайте ваши фары-фанфары! Фелиция белолицая опрокинула свечку, так что, если вы сейчас же не побежите за мокромундией, красный петухалиус спалит всю вашу громаду поднебесную!
Сказки для детей:
- Господин всех господ Одна девушка отправилась как-то на ярмарку. Она хотела наняться к кому-нибудь в прислуги. Наконец чудаковатый на вид пожилой господин нанял ее и повел к себе домой. Когда они пришли, он сказал, что прежде всего должен ее кой-чему научить, так как все вещи в его доме зовутся не как у всех, а по-особому. И он спросил ... Read more...
- Биннори Жили когда-то в замке близ дивных мельничных плотин Биннори две королевских дочери. И посватался к старшей из них сэр Уильям, и покорил ее сердце, и скрепил свои клятвы кольцом и перчаткой. А потом увидел младшую сестру-златокудрую, с лицом нежным, как цветущая вишня, — и сердце свое отдал ей, а старшую разлюбил. И старшая возненавидела младшую ... Read more...
- Гарпалиону — владыка львов Жил на свете осленок. Его никак не звали, потому что от роду ему было всего три дня и хозяин еще не успел придумать ему имя. Осленок был очень веселый, очень любопытный и постоянно совал свой нос куда надо и куда не надо. На четвертый день своей жизни он гулял по двору и увидел маленькую ямку ... Read more...
- Ассипатл и владыка Морской Змей Давным-давно жил-был на севере Шотландии один зажиточный фермер. У него было семеро сыновей и одна дочь. И младшему сыну люди дали очень странное прозвище — его прозвали Ассипатл, что значит: «Тот, кто валяется в золе». Пожалуй, Ассипатл заслужил эту кличку. Мальчишка он был ленивый — не хотел работать на ферме, как работали его братья. Целый ... Read more...
- Колодец на краю света Давным-давно жила бедная девушка с мачехой. Раз дает ей мачеха решето и велит принести воды из колодца, того, что на краю света. — И смотри, — говорит, — полное принеси. Опечалилась девушка: где найти колодец, что на краю света, да и как воду решетом зачерпнуть? Пустилась, однако, в путь. Идет, и так у нее тяжело ... Read more...
- Босолапки на кожаном ходу Бегемотику Булочке босолапки купили. На каждую лапу — по босолапке. По новенькой. Со скрипом. И на кожаном ходу. Увидел слоненок Лус у бегемотика обновку и попросил: — Дай поносить немножко. Снял Булочка свои босолапки и говорит: — Возьми. Походишь-походишь, а потом мне вернешь. И тогда все звери сказали: — Какой добрый бегемотик! Пришел к бегемотику ... Read more...
- Жизнь человека Рассказывают, что однажды камень и бамбук сильно поспорили. Каждый из них хотел, чтобы жизнь человека была похожа на его собственную. И вот как они говорили. Камень: — Жизнь человека должна быть такой же, как моя. Тогда он будет жить вечно. Бамбук; -Нет, нет, жизнь человека должна быть такой, как моя. Я умираю, но сразу рождаюсь ... Read more...
- Человек и лев Человек и Лев затеяли спор — кто из них важнее. Человек утверждал, что люди — наивысшие существа, и превосходят львов во всем, А Лев не соглашался, и твердил обратное. «Смотри! — воскликнул Человек, указывая на статую льва пронзенного копьем, — Вот как мы, люди, поступаем с царем зверей!» Но Лев оскалил клыки и резонно возразил: ... Read more...
- Арнай Едет как-то Арнай. Пегий конь у него, сани золотые, золотая шапка и дуга золотая. Сел он на своего пегого коня, едет и поет: «Есть у меня конь пегий, сани золотые, золотая шапка и дуга золотая». Встречается ему один человек: — Ты кто? — спрашивает. — Имя свое забыл, — отвечает. — Назовешь мое имя, золотые ... Read more...
- Похороны львицы У Льва жена скончалась. Тут всякое зверье К царю отвсюду собиралось, Чтоб выразить ему сочувствие свое, С которым лишь больней утрата. Во все леса, во все концы Помчалися гонцы. Что погребение последует тогда-то И там-то; где жрецы Места в процессии поделят меж зверями, Составив церемониал. Не шутка, если все стеклись, — судите сами. Царь плакал ... Read more...
- Источник на краю света В доброе старое время — а оно и в самом деле было доброе время, хотя было то не мое время, и не твое время, да и ничье то время, — жила на свете девушка. Звали ее Розмари. Девушка она была добрая, хотя не очень умная, и веселая, хотя и не очень хорошенькая. Но все бы ... Read more...
- Зайчик (стих) Выбирают зайчика и обступают его хороводом. Зайчик все время пляшет, поглядывает, как бы выпрыгнуть из круга; а хоровод ходит вокруг, напевая: Заинька, попляши, Серенький, поскачи, Кружком, бочком повернись, Кружком, бочком повернись! Заинька, в ладоши, Серенький, в ладоши, Кружком, бочком повернись, Кружком, бочком повернись! Есть зайцу куда выскочить, Есть серому куда выскочить, Кружком, бочком повернись, Кружком, ... Read more...
- Девушка в колодце Жили-были мужик да баба. А у бабы была падчерица. Она пряла у колодца да и уронила веретешко в воду. Домой идет, плачет. А мачеха и говорит: — Чего плачешь? — А я веретешко в воду уронила! Ну, та ее и давай ругать, кричала, кричала и говорит: — Ступай за веретешком, назад не возвращайся! Девушка пошла ... Read more...
- Очески Жила однажды девушка, была она красавица, да зато ленивая и нерадивая. Когда ей надо было прясть пряжу, она сердилась, если ей попадался какой маленький узелок на льняной пряже, она вырывала целый пучок прядева, бросала его наземь, словно отбросы какие-нибудь. А была у нее служанка, та была работящая, — подберет она выброшенный лен, очистит его, спрядет ... Read more...
- Три пряхи Жила-была на свете девица-ленивица и прясть не охотница, и как бы мать ее к тому ни принуждала, а заставить прясть не могла. Наконец, и до того дело дошло, что мать однажды не вытерпела, рассердилась и побила дочку, а та стала голосом плакать. Как раз в это время ехала мимо королева, и когда услышала плач, приказала ... Read more...
- Сын ветра Ветер прежде был человеком. Он был сыном ветра. Как-то он играл с одним мальчиком по имени Гна-Ка-Ти, они катали по земле шар из кцуарри. Ветер воскликнул: — О Гна-Ка-Ти, смотри! А Гна-Ка-Ти катил шар к нему и кричал ему в ответ: — Приятель! Смотри! Гна-Ка-Ти не знал его имени. Поэтому Гна-Ка-Ти называл его приятелем. Ветер ... Read more...
- Стеклянная гора Жил-был когда-то на свете король, и была у него дочь. Однажды велел король возвести стеклянную гору и объявил, что тот, кто на эту гору взбежит, получит в жены его дочь. Один человек, который очень полюбил королевну, решил попытать счастья. Королевне он тоже был мил, и она сказала, что хочет взбежать на гору и поддержать его, ... Read more...
- Дочка пекаря Вы знаете, почему сова так сердито кричит по ночам: «Уух, уух!»? Если нет, мы вам расскажем об этом. В былое время — то было не мое время, и не ваше время, да и ничье то время — в Англии водилось много всякой нечисти. Всякие там эльфы, паки, великаны, говорящие жабы и прочее. И конечно, феи, ... Read more...
- Фея ручья и веретено «У одной вдовы было две дочери; одна из них была хороша собой и прилежна, другая — дурна лицом и ленива. Но она больше любила дурную, потому что та была ее собственной дочерью, чем красивую падчерицу, на которой лежала вся черная работа в доме. Бедная девушка эта должна была каждый день садиться на большой дороге у ... Read more...
- Крестьянин и тэнгу Давным-давно это было. Шел как-то крестьянин по заброшенной тропинке, и вдруг ему повстречался тэнгу. А надо сказать, что тэнгу крестьянин знал только по картинкам. Завидев крестьянина, чудище закричало громовым голосом: — Эй, ты, человек! Знай, что от меня еще никто не уходил, не вздумай и ты бежать! Я тебя сейчас съем! Готовься! Крестьянин весь задрожал, ... Read more...
- Хламушка Много-много лет назад жил да был мельник, бедный-пребедный, а дочь у него была красавица. Случилось как-то однажды, что пришлось ему говорить с королем, и вот он, чтобы придать себе побольше весу, сказал ему: «Есть у меня дочка, такая-то искусница, что вот и солому тебе в золото перепрясть сумеет». Король сказал мельнику: «Это искусство недурное, и ... Read more...
- Девушка и луна Давным-давно жила в одном стойбище красивая девушка. И были у нее олени. Вот однажды гуляла она с оленями в тундре, а ночь была очень темная. Вдруг один олень посмотрел на небо и закричал: — Прячься скорее, девушка! Луна хочет утащить тебя на небо! Только успел олень спрятать девушку в большой сугроб и снегом забросать, как ... Read more...
- Добрый поп Жил-был поп; нанял себе работника, привел его домой: «Ну, работник, служи хорошенько, я тебя не оставлю». Пожил работник с неделю, настал сенокос. «Ну, свет, — говорит поп, — бог даст, переночуем благополучно, дождемся утра и пойдем завтра косить сено». — «Хорошо, батюшка». Дождались они утра; встали рано. Поп и говорит попадье: «Давай-ка нам, матка, завтракать; ... Read more...
- Ленинградским детям Промчатся над вами Года за годами, И станете вы старичками. Теперь белобрысые вы, Молодые, А будете лысые вы И седые. И даже у маленькой Татки Когда-нибудь будут внучатки, И Татка наденет большие очки И будет вязать своим внукам перчатки, И даже двухлетнему Пете Будет когда-нибудь семьдесят лет, И все дети, все дети на свете Будут ... Read more...
- Том-Тит-Тот Жила на свете женщина. Испекла она как-то пять паштетов, а когда вынула их из духовки, корочка оказалась такой перепеченной, такой твердой, что не разгрызешь ее. Вот она и говорит своей дочке: — Поставь-ка, доченька, паштеты вон на ту полку! Пусть полежат себе там немножко, может еще подойдут. Она хотела сказать, что корочка у паштетов станет ... Read more...
- Ничто-Ничего Жили-были когда-то на свете король, королева и королевские дети. Ах, нет, детей-то как раз у короля с королевой и не было, хотя женаты они были уже давно. Но вот наконец родила королева мальчика. Короля в это время не было дома: он уехал в дальние страны, и королева не стала давать имя сыну без отца. — ... Read more...
- Бедняк и бог В одном ауле жил бедняк. Не было у него ни жилья, ни одежды, ни еды. Однажды решил он пойти куда глаза глядят; взял немного еды и ушел из аула. В одном месте он остановился, достал свои скудные припасы и собрался поесть. В это время к нему подошел какой-то мужчина. — Приятного аппетита,-сказал он. — Спасибо,- ... Read more...
- Снобка и грабли Жила в горах девушка. Из самых бедных была, а зазнавалась — дальше некуда. В Гаване у нее была родственница. И вот однажды эта родственница прислала за ней. Собралась наша гордячка в дорогу. В Гавану поехала. Вскоре вернулась она обратно в свою деревню, наряженная по моде, завитая — не узнать ее. А нос стала задирать пуще ... Read more...
- Старик, падишах и воры В одном городе жил-был старик бедняк со своей женой. Бедняк славился тем, что умел он любую загадку разгадать, любой обман распознать. Говорили даже, что он может в толпе вора угадать. А в том городе жило сорок воров. Все это знали, но никто их поймать не мог. Однажды воры у самого падишаха казну обокрали. Падишах позвал ... Read more...
- Старый Ринкранк Жил да был на свете король, а у него была дочка. И велел тот король устроить стеклянную гору и сказал, что кто на ту гору взбежит не упавши, тот и бери его дочку в жены. И был такой человек, который королевну очень любил, он и спросил у короля, может ли он получить руку его дочери. ... Read more...
- Долой девятку! Как-то раз один школьник решал примеры. — Тринадцать разделить на три, — считал он, — будет четыре и один в остатке. Значит, четыре. Проверим. Трижды четыре — двенадцать. Плюс один — тринадцать. Теперь долой девятку… — Вот еще! — вдруг рассердилась девятка. — Что? — удивился ученик. — Почему это «Долой девятку!»? Что ты ко ... Read more...
- Кэт-Щелкунчик Жили-были когда-то король, королева и королевские дети. Дочку короля звали Энн, а дочку королевы — Кэт. И хотя Энн была много краше дочери королевы, девушки любили друг друга, как родные сестры. Но королева не могла успокоиться, что дочь короля красивее ее собственной дочери, и задумала превратить Энн в дурнушку. А за советом она пошла к ... Read more...
- Петр, Павел и Бог Вот Бог берет с собой Петра и Павла: «Пойдем,- говорит,- по земле проповедовать». Они и пошли. Идут дорогой. Парень молодой косит сено и очень старается. Они говорят: «Помогай Бог?» — «Спасибо». Бог и спрашивает: «И скажи, молодой человек, эта дорога в такую-то деревню?» — «Эта,- говорит.- Но можно вам пройти поближе в эту деревню. Но ... Read more...
- Рыба и перстень В графстве Йоркшир, что лежит на севере страны, жил некогда могущественный барон. Он был великий волшебник и умел предсказывать будущее. Вот как-то раз, когда его сыну минуло всего четыре года, барон заглянул в Книгу Судеб и прочел в ней, что сын его женится на простой девушке, которая только что родилась в доме близ Йоркского собора. ... Read more...
- Джек Хэннефорд Жил на свете старый солдат. Долго пришлось ему воевать — так долго, что под конец он совсем обносился и не знал, куда податься, чтобы раздобыть деньжонок. Взбирался он на вересковые холмы, спускался в долины, пока не пришел наконец к одной ферме. Хозяина в то время не случилось дома: он уехал на ярмарку. Оставалась только его ... Read more...
- Находчивая девушка Жил-был бедный рыбак. Была у него жена да двое детей — дочь и сын. Сколько раз ни забросит он сеть, ничего, кроме плотвы, в нее не попадает. Однажды, когда в доме нечего было есть, даже кукурузной похлебки не осталось, рыбак сказал жене: — Схожу еще раз закину сеть. Может, поймаю хоть немного рыбы. Тогда вам ... Read more...
- Старинная притча В ауле жила красивая девушка. Многие хотели ее в жены. Она же сказала: «Кто доберется до вершины камня, тот получит мое сердце и руку.»;евушка была настолько красива (смотреть невозможно — глаза болят), и юноши со всех аулов кинулись покорять этот камень, но все они разбивались и вскоре пошла молва, что девушка приносит несчастье. Как-то на ... Read more...
- Неучтивый сын Был у одного человека сын. Большой он уже вырос, а ни разу отца отцом не назвал. — Кузьма, — кричит сын на отца, — ступай пахать! Кузьма, загони-ка свиней в хлев! Обидно это отцу, да что поделаешь: сызмальства не переучил, а теперь что ж… Смеются люди над Кузьминым сыном. — Дурень, — говорят, — как ... Read more...