Как-то раз на востоке, в Мирдале, один человек шел вдоль скал на берегу моря, рано утром, когда все еще спали. Подойдя к какому-то гроту, он услышал, что там танцуют, а снаружи заметил несколько тюленьих шкур. Он взял одну из них, отнес к себе и запер ее в сундук.
Днем он снова отправился к гроту. Там сидела красивая девушка, совершенно нагая, и плакала. Это был тюлень, чью шкуру забрал человек. Он дал девушке одежду, утешил ее и отвел в дом. Она привязалась к нему, но ни с кем больше не дружила. Часто она сидела и смотрела на море.
Спустя какое-то время человек женился на ней. Они жили в согласии, и у них родились дети. Крестьянин так и хранил шкуру запертой в сундуке, а ключ держал при себе, куда бы ни отправился.
Однажды, спустя много лет, он ушел в море, забыв ключ у себя под подушкой. Другие говорят, что крестьянин отправился на рождественскую мессу вместе со своими людьми, и что его жена болела и не могла пойти с ними; переодевшись, он забыл вынуть ключ из кармана своей повседневной одежды. Когда он вернулся, сундук был открыт, а его жена и тюленья шкура исчезли.
Она взяла ключ, открыла из любопытства сундук и нашла шкуру. Тут она не смогла устоять перед искушением, простилась с детьми, надела шкуру и бросилась в море. Рассказывают, что перед этим она прошептала:
Что же поделать мне,
Семеро деток в море,
Семеро на земле.
Говорят, тот человек сильно горевал. Потом, когда он отправлялся ловить рыбу, какой-то тюлень все плавал вокруг его лодки, и казалось, что слезы текут из его глаз. С тех пор у того человека всегда был хороший улов и ему часто сопутствовала удача.
Когда их дети гуляли по берегу, люди часто видели тюленя, который плавал в море недалеко от них — и когда они шли по твердой земле, и когда по краю воды — бросая им разноцветных рыбешек и красивые ракушки. Но их мать так никогда и не вернулась на землю.
Сказки для детей:
- Дорогая шкура Однажды тугодумовский мужик отправился в соседнюю деревню в гости к куму. Приходит, а у кума лошадь пала, и он с нее шкуру сдирает. — Что ж это ты,- удивляется,- среди зимы, в самый извоз, лошадь зарезал? Решил кум подшутить над гостем: — А теперь,- говорит,- лошадиные шкуры больно дорогие. За одну шкуру я выручу столько ... Read more...
- Откуда у носорога шкура В некотором царстве, в некотором государстве, на Красном море, у самого берега, стоял Необитаемый остров. На острове жил парс, а у парса была шапка, и она блестела на солнце, как солнце. Только и было добра у парса, что шапка, да нож, да печка, — а вам эту печку трогать руками нельзя. И вот один раз ... Read more...
- Коровья шкура У одного отца было три дочери. Вот однажды заболел он и захотелось ему воды напиться из колодца на краю деревни. Только по слухам в том колодце водилась нечистая сила. «Коли напьюсь я этой воды, обязательно мне полегчает», — сказал он своим дочерям. Старшая дочь ему и говорит: «Я вам, батюшка, схожу за водой». Взяла она ... Read more...
- Женская хитрость Некая женщина пригласила к себе возлюбленного. Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж. Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу. «Почему ты так долго не открывала мне?» — спросил ее муж. Она ответила: «У меня здесь был молодой человек, и мы с ним развлекались». Муж очень удивился такому ответу и сказал: «Ты ... Read more...
- Ослиная шкура Жил да был удачливый в делах, сильный, смелый, добрый король со своей прекрасной женой королевой. Его подданные обожали его. Его соседи и соперники преклонялись перед ним. Его жена была очаровательна и нежна, а их любовь была глубока и искренна. У них была единственная дочь, красота которой равнялась добродетели. Король с королевой любили ее больше жизни. ... Read more...
- Рысья Шкура В некотором царстве, в некотором государстве жил царь на царстве, король на королевстве, как челнок на берегу. Так сказки зачинаются, припеваются. А наша сказка не про царя, не про короля, а про девицу-красавицу Палашеньку и ее злую мачеху. Жили-были старик со старухой и с дочерью Палашенькой. Хорошо, дружно жили. Да вот пришла беда — занемогла ... Read more...
- Гадазами Жил один жадный, богатый человек. Звали его Гадазами. Что ни увидит у бедного — обязательно отнимет. Все его боялись. Ничего с ним сделать не могли. — Я избавлю вас от него, — сказал веселый охотник Гаха. — Как же ты это сделаешь, Гаха? — спросили его. — Да уж сделаю! — ответил Гаха, взял пустой ... Read more...
- Древний сундук Нури Бея Нури Бей был вдумчивый и всеми уважаемый афганец. Он был женат на женщине гораздо моложе его. Однажды вечером, когда он вернулся домой раньше обычного, к нему подошел его преданный слуга и сказал: — Ваша жена, моя госпожа ведет себя подозрительно. Сейчас она находится в своей комнате. Там у нее стоит огромный сундук, принадлежавший раньше вашей ... Read more...
- Водяной и жемчужина Один человек ехал на лодке и уронил драгоценный жемчуг в море. Человек вернулся к берегу, взял ведро и стал черпать воду и выливать на землю. Он черпал и выливал три дня без устали. На четвертый день вышел из моря водяной и спросил: — Зачем ты черпаешь? Человек говорит: — Я черпаю затем, что уронил жемчуг. ... Read more...
- Белой медведь Я тебе не все ишшо обсказал, что в море было. Знаки-то я поставил, платки по ветру полошшет. Платок алой что огонь взблескиват, что голос громкой песню вскрикиват. Когда ишшо кто увидит его, а медведь заприметил — да ко мне. А у меня не то что ружья, а и ружьишка заваляшшого нет никакого. Одначе, варю себе ... Read more...
- Небо и море Вы небо видели южное? Вы южное море видали? Они удивительно дружные, Дружнее отыщешь едва ли. Чуть тучами небо покроется, Дождями расплачется, бедное, И море за друга расстроится — Лежит оно скучное, бледное. Громами ли небо взрывается, С врагами незримыми споря, И море ему отзывается — Ревет разъяренное море! Но скроется туча спесивая, Довольное небо сияет, ... Read more...
- Сундук У одного охотника были две дочери-погодки. Когда они стали взрослыми, к ним стали ходить возлюбленные. Но охотник был строгий и всех выгонял. Поэтому девушки встречались со своими возлюбленными втайне от отца. Как-то раз одна из дочерей спросила отца, где он будет сегодня охотиться. Охотник удивился такому вопросу, но назвал дочери точное место. Тогда девушки договорились ... Read more...
- Скупой, потерявший свое богатство Хотел бы я спросить скупца, Который страстно и сердечно Одни лишь деньги копит вечно С начала жизни до конца, Ничем буквально не согретый, — Какая польза в жизни этой? Да никакой!.. Я знал Скупого… Он жизни ждал себе второй, Чтоб насладиться снова Своей несметною казной. Но в том-то, видите ль, и дело, Что — слух ... Read more...
- Лев, леопард и гиена Однажды к леопарду пришло много гостей. Ели, веселились, а когда наступила ночь, увидел леопард, что всех гостей ему не разместить. Не на чем им спать. «Схожу-ка я ко льву, — подумал, — одолжу у него шкуру буйвола, которого он позавчера убил на охоте». И пошел. — Послушайте, лев, у меня в доме много гостей, а ... Read more...
- Золотой ключ Давным-давно на высокой, недоступной горе росла могучая сосна. На той сосне висел золотой ключ, переливаясь всеми цветами радуги. В народе говорили, что тот, кто достанет этот ключ, откроет в горе несметные сокровища, избавит бедняков от нужды. В семье крестьянина Синь было три сына. Старшего звали Синь Цэ, среднего — Синь Мань и младшего — Синь ... Read more...
- Огонь Жили два брата. Старший брат богатый, младший брат — бедный. Старший брат имел много работников, земли, владел огнем. Люди младшего брата не имели ни земли, ни огня. Младший брат думает: Надо как нибудь добыть земли, огня своим людям. Надумал так: Скажу своему брату, чтобы он дал мне земли величиной только со шкуру быка. Сказал он ... Read more...
- Отцовское добро У одного очень богатого хозяина было три сына и две дочери. Когда он состарился и силы стали покидать его, он передал свое хозяйство старшему сыну. Пожил у него отец, да потом старшему сыну надоело с ним Возиться. Советует он ему идти пожить у братьев — они, дескать, давно его дожидаются. Отец послушался и ушел к ... Read more...
- Сказка о том, что правды не утаишь Жили-были два человека — Бибот и Гомбот. Жили они вдали друг от друга, но были знакомы. Гомбот был очень красивым. Бибот жил со своей женой и дочерью, но жена заболела и умерла. Овдовевший Бибот часто говорил дочке, которая плакала о матери: — Не плачь, когда подрастешь, я выдам тебя за Гомбота. Тогда дочка переставала плакать. ... Read more...
- Отец нуэров — Киир Киира нашли в реке. И нашел его Иул. Иул со своим племенем охотился на берегу. Вдруг с неба в реку упали большая тыква, копье и звериная шкура. Тыква была очень большая, больше человека. Иул сказал своим людям: — Принесите мне тыкву. Но все испугались, потому что тыква была очень уж большая. Один Иул не испугался. ... Read more...
- Добро и зло У молодых супругов родился сын. Рос он тихим, ласковым. Когда ему исполнилось семь лет, произошел такой случай. По соседству жил один человек, любивший хвастаться. «На свете нет умнее меня!» — часто повторял он. Как-то он рыл землю и наткнулся на сундук. Посмотрел туда-сюда, попробовал открыть — не поддается. «Наверное, золотой клад», — обрадовался хвастун. Он ... Read more...
- Белая нерпа В долине Пила и — Большой реки — построили себе землянку два рыбака. Один был бедный, другой — богатый. Бедный жил как все, все обычаи соблюдал. Приедут из других селений гости — он их накормит, ночевать пустит, табаком угостит. А богатый скупой был. Даже рыбьего хвоста никому не давал. Все для себя берег. Пошел как-то ... Read more...
- Старше моря, выше леса Крутые волны пенятся, Вскипая на бегу. Палатки юных ленинцев Стоят на берегу. За ними — склоны горные, Густой, курчавый лес. Пред ними — море Черное Восходит до небес. Меж скалами щербатыми Горит, дымит костер. Идет между ребятами Негромкий разговор. — Я вижу море Черное Сегодня в первый раз, Но море есть просторное И на Дону ... Read more...
- Пейма-ханум Жил в одном ауле старшина по имени Токай, который гордился своим умом. Созвал он однажды жителей аула и сказал: — Эй, люди! Хоть и глупы вы все, решил я задать вам одну задачу. Сдерите шкуру со скалы на берегу реки. Срок — три дня. Не исполните, с вас самих шкуру сдеру! Собрался народ с утра ... Read more...
- Призрак за работой Как-то раз в Западных Фьордах жили молодожены, которые очень любили друг друга. Муж занимался рыбной ловлей и был хорошим моряком. Одним утром его жена посмотрела на погоду и попросила своего мужа не выходить в море: — Потому что утонет любой корабль, который поплывет сегодня. Он ответил, что выйдет в море, что бы она не предсказывала. ... Read more...
- Золотой ключик Однажды зимней порою, когда выпал глубокий снег, пришлось одному бедному мальчику отправиться в лес, чтоб привезти на санках хворосту. Вот собрал он его и наложил на санки, а так как он сильно прозяб, то решил домой не торопиться, а развести сначала костер и немного погреться. Он начал отгребать снег, и когда расчистил землю от снега, ... Read more...
- Рассказ о вали и работнике (ночи 345-346) Рассказывают также, что Ала-ад-дин, вали Куса [383], сидел однажды ночью у себя в доме, и вдруг человек, прекрасный обликом и видом и совершенный по внешности, пришел к нему ночью, и с ним был слуга с сундуком на голове. И этот человек остановился у ворот и сказал кому-то из слуг эмира: «Войди и уведомь эмира, что ... Read more...
- Чирки и лис Однажды хитрый лис гулял по берегу моря и думал: «Нет зверя умнее и хитрее меня!» По морю плавали уточки-чирки. Увидели они лиса и решили обмануть его. Старший чирок и говорит: — Давайте, братцы, лодку из крыльев сделаем. Пусть лис думает, что это гребцы плывут. Так и сделали. Сели в два ряда, распустили крылышки. В середине ... Read more...
- Скала кузнеца на острове Скай Рассказывали, что внутри этой Скалы спят фении и что, если кто-нибудь войдет туда и трижды подует в Деревянного Свистуна, который лежит рядом с Финном, они поднимутся живыми и здоровыми, какими были прежде. Кузнец, который жил на острове, слышал этот рассказ и решил попытаться войти в Скалу. Он дошел до места, где она была, и тогда ... Read more...
- Два вора Жил-был очень искусный вор. И был у него сын, которого он с малых лет обучал своему ремеслу. Постоянно воровали они ханские сокровища, и ничто не могло им помешать. Хан и стражу удваивал, и капканы ставил, но все было тщетно. Однажды сведущие люди посоветовали хану перенести казну в другое место, а сокровищницу до половины залить медом. ... Read more...
- Учитель и ученик Шалун великий, Ученик, На берегу пруда резвяся, оступился, И в воду опустясь, ужасный поднял крик. По счастию, за сук он ивы ухватился, Которая шатром Нагнула ветви над прудом. На крик Ученика пришел его Учитель, Престрогий человек и славный сочинитель. «Ах, долго ли тебе во зло употреблять Мое примерное терпенье?! — Воскликнул педагог. — Не должно ... Read more...
- Как бедный брат правым остался Жили-были два брата: один богатый, а другой — беднее некуда. Вот пришел бедняк к богачу за помощью, а у того на ту пору одна корова издыхала. Все равно, видно, пропадать ей, вот богач и отдал ее бедному брату: — На! Да отвяжись от меня! Только шкуру, гляди, не вздумай зажилить, потом отдашь! Бедняк думает: «И ... Read more...
- Ворон Жил-был ворон — старый и жадный. Мало еды в тундре — один мох да ягоды. Летал, летал ворон — ничего не нашел. С пустым брюхом домой вернулся. «Полечу, — думает, — к морю. Жирной морской еды добуду». Вот прилетел ворон к морю, сел на камень. Тихо в море. Сидит ворон на камне, добычи ждет. Попалась ... Read more...
- Лиса Шла как-то раньше лиса, видит — на дереве глухарь сидит, спрашивает его: — Ты, кум, чего делаешь? Что ешь? — Я пихточку, кедр ем. — А как ты спишь? — Я ночью на дереве сплю. Лиса говорит: — Зачем ночью на дереве сидишь? На земле надо в снегу спать. Глухарь не слушает ее, наверху сидит. ... Read more...
- Тогда водяной засмеялся Как-то некий бонд вышел в море ловить рыбу и поймал водяного. Бонд пытался по-разному разговаривать с ним, но водяной молчал и не отвечал ничего, только просил бонда отпустить его обратно. Но бонду этого не хотелось. Потом бонд направился к берегу и водяной был с ним. И вот к нему подбегает его жена и ласково его ... Read more...
- О гномах Была у одной пани служанка. Пани ею нахвалиться не могла, сердилась только, что та всегда мусор в уголок кучкой собирает. — От мусора в доме вид неопрятный. Люди скажут, что здесь неряхи живут, — отчитывала ее хозяйка. А той, всякий раз, как соберется мусор выбросить, словно шепчет кто-то: «Не выбрасывай, смети кучкой в уголок…» Затеяла ... Read more...
- Синица Синица на море пустилась: Она хвалилась, Что хочет море сжечь. Расславилась тотчас о том по свету речь. Страх обнял жителей Нептуновой столицы; Летят стадами птицы; А звери из лесов сбегаются смотреть, Как будет Океан и жарко ли гореть. И даже, говорят, на слух молвы крылатой, Охотники таскаться по пирам Из первых с ложками явились к ... Read more...
- Три жемчужины В давние времена у одного человека было три сына. Перед смертью отец сказал им: — Сыновья мои! Я умираю, в одном месте у меня зарыт сундук, ключ от него спрятан. Через пять или шесть дней после моей смерти откройте сундук все вместе и загляните в него. Вскоре отец умер. Младший из братьев тайком от старших ... Read more...
- Скотта из Хлейдраргарда Около 1740-1770 годов жил в Хлейдраргарде на Островном Фьорде некий бонд по имени Сигурд сын Бьерна. Он слыл мудрым и выдающимся человеком. Сказывают, что однажды ранней весной он, когда был еще молод, поехал покупать рыбу на запад к подножию Ледника. Так случилось, что он и человек, с которым он торговал, не сговорились; из-за этого между ... Read more...
- Морской бой Вова с Петей не пираты, Не берут на абордаж, А наводят на квадраты Дальнобойный Карандаш! И противника догонят Залпы меткие везде! Вот линейный крейсер тонет В разлинованной воде, Вот уже близка победа: Миноносцы бьют в упор… Ну, еще одна торпеда — И на дно пойдет линкор! Но внезапно все пропало: Море, волны, корабли… Прогремело Громче ... Read more...
- Три вора Жили не жили три вора — один из Кикуни, два из Гер-гебиля. Поспорили они однажды, кто из них искуснее. — Зачем нам спорить,- сказал кикунинец,- сегодняшний день покажет. И пошли они втроем воровать и на месте решить спор. Вскоре они увидели крестьянина, который пахал поле. — Давайте украдем вола,- предложил кикунинец. — А почему не ... Read more...