(Барэкендан — название армянского народного праздника проводов зимы (у русских — масленица. Пер.)) Жили-были на свете муж да жена. Жили они не в ладу, не по душе были друг другу. Муж жену честил дурехой, жена его обзывала дурнем, и не прекращалась у них свара. Как-то купил муж на рынке несколько пудов масла и риса, нанял … Читать далее
1 Когда-то в городе Багдаде сидел халиф Гарун-Аль-Рашид. Этот Гарун-Аль-Рашид имел обычай переодетым гулять по городу, чтобы выведывать таким образом, что происходит в столице. Как-то ночью, когда, переодевшись дервишем, он шел глухой улицей, до него внезапно донеслись музыка и звуки песни. Остановился халиф и, после долгого раздумья, решил из любопытства войти в домик. Войдя, он … Читать далее
Отправился однажды мастеровой в далекие края на заработки. Попал он в село. Смотрит — а люди в этом селе дрова руками разламывают. — Слушайте, — сказал он, — что же вы руками дрова ломаете, неужто у вас топора нет? — Топор — это что такое? — спросили крестьяне. Достал мастеровой свой топор из-за пояса, топором … Читать далее
Жил-был бедный мельник. Однажды идет этот мельник на мельницу закрыть воду, возвращается и видит — пропал у него кусок сухого сыра. Спустя день, идет он опять на мельницу, возвращается, видит — пропал у него кусок пресного хлеба. Как ему найти вора? Думает мельник, думает и ставит на пороге мельницы капкан. Утром встает, а в капкане … Читать далее
Жил некогда бедняк по имени Панос. Человек он был добрый, но за что ни возьмется — во всем ему неудача. Потому-то и прозвали его неудачником Паносом. Пара волов, телега да топор — вот и все его добро. Запряг он однажды волов, взял топор и поехал в лес за дровами. В лесу Панос начинает размышлять. «Ведь … Читать далее
Жили-были бедняк с женой, и было у них три дочери. Однажды отцу во время работы захотелось пить, и послал он старшую дочь за водой. Девушка взяла кувшин и пошла к роднику. Над родником стояло высокое дерево. Взглянула она на дерево и начала размышлять: «Вот выйду я замуж, родится у меня сынок, назовем его Кикосом. Полезет … Читать далее