Случилось это в Басконии лет этак сто назад. Шли по горной дороге к перевалу, что отделяет страну Францию от страны Испании, двое. Баск по имени Ганис, которого знала вся округа, и прекрасная девушка. И была эта девушка сама Испанская королева. Быстро шли Ганис и Испанская королева, но вот королева остановилась и спросила:
— Ганис, баск Ганис, как я смогу отблагодарить тебя за службу? Хочешь золота, Ганис? Идем со мной в Мадрид, и ты станешь там генералом или
Камергером…
— Камергером, королева? — улыбнулся Ганис. — Нет, я не могу быть камергером, потому что за дверями вашего двора не увижу вершин Пиренеев. Да и генералом, королева,
Я не смогу быть. Бой барабана не для моих ушей. Я привык к песне ветра, гор и деревьев. Мне нравится эта музыка, и только эта музыка — мой походный марш. Шерстяной берет баска, королева, дороже мне почестей и власти.
— Ганис, баск Ганис, вот и река, — сказала опять королева. — Высоко стоит в ней вода. И я вижу солдат, Ганис. Они хотят помешать нам. Но если ты спасешь меня, если перенесешь через эти бурные воды, то, когда я буду в Мадриде, я подарю тебе дворец и годы отдыха и богатства за эти минуты усталости.
— Не бойтесь, королева, — ответил Ганис, — не бойтесь ни холода, ни бурного потока. Вы увидите свой Мадрид! Но ничего не говорите мне о дворце, который ждет меня в Мадриде, молчите и о годах покоя и богатства. Что Ганис будет делать в вашем городе, где люди днем и ночью живут в каменных клетках, один над другим, один рядом с другим, как будто их заживо похоронили? Баск родился в горах и в горах должен умереть. Постель для баска — утес, поросший мхом. Здесь он видит сны, и сны его пахнут тмином и тимьяном, они кружатся над его головой, как птицы над Пиренеями.
Замолчала королева и закрыла глаза. Расступились скалы, и поток остановилсвои волны, потому что Пиренеям понравились слова Ганиса. И солдаты не смогли выстрелить из ружей.
А когда королева открыла глаза, она была уже на другом берегу, генералы и камергеры встречали ее, чтобы увезти в Мадрид.
А Ганис, никому не известный бедный баск в шерстяном берете, с макилой за поясом, остался в Пиренеях. Южный ветер — Айке Эгоа принес к баскским селениям звон колоколов. Это королева Испании въехала в город Мадрид. Но Ганис остался в своей стране, среди своих друзей, своих гор, и Айке Эгоа рассказывал ему сказки такие же старые, как сама Баскония.
Сказки для детей:
- Сказка про то, как Пиар попал на Луну Ты думаешь, что Луна, которая восходит на новом небе, всегда была такой? Нет. Старые люди в Пиренеях помнят, что не было на ней ни пятнышка, ни тени, светлая, чистая, как только что вымытая тарелка, поднималась она над горами. А в те ночи, когда Луна смотрела во все глаза на Землю, гулял по Пиренеям Северный ветер ... Read more...
- Сказка про то, как мальчишка обманул старого черта Есть в Испании сказка, которую рассказывают повсюду, но баски говорят, что именно в их горах это случилось… Давно, когда, сказать точно нельзя (недаром об этом сложена сказка), основал старый черт в Саламанкской пещере, что в Пиренейских горах, школу. Учил он в ней детей бесплатно, только раз в год принимал от родителей подарки. Учеников у него ... Read more...
- Сказка про то, как появились в Пиренеях горы и ущелья Было когда-то в Басконии все совсем не так, как теперь. Там, где поднимаются сегодня в Пиренеях горные пики, лежали зеленые луга, а там, где глубокие пропасти рассекают горы, текли спокойные реки. И звери тогда разговаривали, и люди их язык понимали. И жили бы в Пиренеях люди, звери и деревья в мире, если бы не поселилась ... Read more...
- Сказка про девочку с хайгетского холма Прекрасным субботним утром королева проснулась и выглянула в окно. «Какая чудесная сегодня погода! — подумала королева. — Надо пойти гулять. Буду гулять, пока не найду самого мудрого человека в моем королевстве. И сделаю ему подарок». Она позавтракала, попрощалась со своей кошкой Сьюки, села в золотую карету и сказала кучеру: — К Хайгетскому холму! — Слушаюсь, ... Read more...
- Сказка о Грисхильдур Великодушной Жил когда-то на свете король, и не было у него ни жены, ни детей. Его приближенные были очень обеспокоены, боялись, что у короля не будет наследников. Они часто напоминали об этом королю, да только его это нисколько не заботило. И вот однажды в погожий день король приказал оседлать двадцать лошадей — десять для мужчин и ... Read more...
- Сказка про то, как Попугайчик победил Тартаро Ну, вот как все было. Как повелось на этом свете, жила в деревне мать с сыном. Бедно было в доме. И пришел день, когда сын (а его-то и звали Попугайчиком) говорит матери: — Матушка! Пойду я по свету, посмотрю, кто как живет, и узнаю, на что я гожусь, зачем на свет родился. Мать заплакала, но ... Read more...
- Сказка про ленивого короля и умного паука Очень давно, когда пра-пра-дедушки нынешних тигров были еще совсем маленькими, жил на свете один ленивый король. Завтрак ему подавали в постель. Потом он чистил зубы и читал газеты. Так он весь день больше ничего и не делал, только валялся в постели, ел конфеты, печенье и читал газеты. Иногда, правда, он опять засыпал. Каждый вечер к ... Read more...
- Детская сказка Одна старуха с сыном жила. Однажды мать в амбар пошла, а сын ее из-под амбара, что на сваях стоит, просит: — Мама, дай юколы из рыбьего брюшка! — Вот домой придешь и поешь. Когда же ты на улице ел? — Мама, дай юколы из верхнего слоя! — Вот домой придешь и поешь. Когда же ты ... Read more...
- Сказка о джигите и сверчке В высокой, похожей на стрелу, башне жил юноша. Считал он, что достойнее его нету на свете. Одним ударом шашки срубал юноша сосну. На всем скаку выстрелом пробивал подброшенный заячий хвост, и скакун у него был — настоящий огонь. А под башней, в норке, жил сверчок. Всего-то и было у сверчка, что его трехструнный дахчан-пандар. По ... Read more...
- Сказка про моряков-басков и про три волны Не так давно это было, да и не так недавно. Жил в деревне под названием Дэв, что стоит на самом берегу Бискайского залива, рыбак по имени Томас. Все бухты, буруны, рифы и мысы по побережью от Альгорты до Биаррица знал он наизусть, с закрытыми глазами мог вести свою лодку, куда хотел. Нрав у него, правда, ... Read more...
- Сказка о девяти братьях-волках У одной матери было десять детей, девять сыновей и одна дочка, самая младшая из всех. Муж у нее не вернулся из леса, умер, и осталась она, несчастная, одна с десятью детьми мал мала меньше. Дома было пусто, вот и пришлось ей ходить по деревне и просить милостыню. Что люди дадут, то она и принесет домой, ... Read more...
- Сказка о сироте Давным-давно жила-была в одном городе сирота. Была она и умна, и хороша Собой. Каждый, кто видел ее раз, хотел еще раз поглядеть на нее. Такой скромной и доброй была девочка, что все ее любили. Увидел сироту начальник городской стражи и сразу влюбился в нее. Когда девушка возвращалась с базара, начальник стражи преградил ей путь: — ... Read more...
- Сказка про то, как ламиньяки строили мост в Лике Есть такие в Басконии существа — ламиньяки, не люди и не нелюди, ламиньяки — одно слово. Ростом они не велики, да такие неуклюжие, что все время с ними что-нибудь случается: кто руку в двери прищемит, кто о камень споткнется — с горы упадет, а кто и вовсе на ровном месте растянется. Родились ламиньяки еще до ... Read more...
- Сказка о том, что правды не утаишь Жили-были два человека — Бибот и Гомбот. Жили они вдали друг от друга, но были знакомы. Гомбот был очень красивым. Бибот жил со своей женой и дочерью, но жена заболела и умерла. Овдовевший Бибот часто говорил дочке, которая плакала о матери: — Не плачь, когда подрастешь, я выдам тебя за Гомбота. Тогда дочка переставала плакать. ... Read more...
- Сказка про то, как на небе появилась Большая Медведица Жил, как ведется в этом мире, один крестьянин. Держал двух волов, овец и еще кое-что по хозяйству. И вот залезли к нему на двор два вора. Подумали-подумали, что брать, и решили увести с собой волов. Увели они двух волов со двора, а тут и хозяин объявился. Разгневался — сил нет. — Беги, — кричит подпаску, ... Read more...
- Сказка о муже и жене Жили по соседству зурнач и бедный сапожник. Однажды жена сапожника болтала с женой зурнача. В это время вернулся со свадьбы музыкант и принес много денег и подарков. Пришла жена сапожника домой и говорит мужу: — Завтра же купишь зурну, будешь ходить, как другие мужья, по свадьбам — зарабатывать деньги и получать подарки. — Ты что, ... Read more...
- Сказка о лисичке Жила-была когда-то лисичка. Прехитрая! Рылась однажды лисичка в куче мусора и нашла колечко от веретена — напрясло. Прехорошенькое! Отнесла лисичка колечко одной старухе и наказала ей: — Спрячь эту вещицу до завтра. Сегодня я бегу в другую сторону от дома. А завтра на обратном пути я колечко заберу. — Хорошо! — сказала старуха. Лисичка убежала, ... Read more...
- Сказка про то, как ламиньяки обманули сборщика податей Дело было в Истурице. Как уж повелось на свете, жил тут один крестьянин. Плохо жил. С голодом и холодом дружил, а достаток в свой дом никак зазвать не мог. И вот приходит к нему в полдень сборщик податей. — Объявляю тебе, — говорит, — что завтра беру весь урожай, что остался На корню в поле. ... Read more...
- Сказка про то, как мухи отучили двух лентяев от лени Мандиано — так называлась ферма, что стояла недалеко от города Сибура. Жил на ней один лентяй крестьянин. Все ему было лень делать, но дома у него всего хватало. Крыша была всегда починена, овцы выгнаны, молоко в глиняных Кувшинах всегда стояло. Все удивлялись: как же так может быть? Еще утром трава на лугу за домом стоит ... Read more...
- Сказка про то, как жил в Пиренеях лис Акериа Много зверей жило в давние времена в Пиренейских горах, и про каждого из них были сложены сказки. Про медведя Арца ты уже сказку знаешь, а теперь послушай новую сказку, про то, как жил в Басконии лис по имени Акериа. Хитрый это и умный зверь, ну да не будем торопиться. Жил Акериа в горах, поживал, и ... Read more...
- Сказка про погонщика мулов Как повелось на этом свете, жили в одной деревне два погонщика мулов. У каждого было по семь мулов, и работы им хватало. Крестьяне нанимали мулов возить товар на рынок. Вот погонщики и ходили туда-обратно: из деревни — на рынок, с рынка — в деревню. И так круглый год. Пришел день, когда два погонщика — Петири ... Read more...
- Мамита мия В Ленинград из Барселоны Потянулись эшелоны — Это дети покидают Темный город осажденный… Черноглазая Мария За окном вагона плачет И твердит: «Мамита мия!» А «мамита» — мама значит. — Подожди! Не плачь! Не надо! Шепчет мальчик из Малаги.- Едем к детям Ленинграда. Там знамена, песни, флаги! Там мы будем жить с друзьями. Ты письмо напишешь ... Read more...
- Сказка про лесного человека Баса-Жана и пастуха Осенью пастухи-баски спускаются с гор на зеленые низкие пастбища. И вот однажды забыли они в горной хижине железную решетку для того, чтобы печь лепешки. А спохватились толь-ко вечером, когда пришло время ужинать. Но идти по горам, да еще в темноте, никто не решился. Дело в том, что в эту пору лесной человек Баса-Жан хозяйничает в ... Read more...
- Сказка про Уффая и умного юношу У одного князя была дочь — красивее всего, что сотворил Бог на этом свете. А у бедных людей был сын — глаз не отвести. Этот юноша любил дочь князя. И послал он своего отца посватать ему эту девушку. А она сказала: — Парень, за которого я выйду, должен уметь делать то, что никому не под ... Read more...
- Сказка о трех благочестивцах Жил некогда в Крыму великий хан и было у этого хана три сына. Призвал он однажды своих сыновей и говорит им: — Дорогие мои дети, светочи моей души, я чувствую, что могущественный Аллах зовет меня к себе. Мне предстоит надолго разлучиться с вами. Но пусть печаль ваша умерится сознанием того, что отец ваш в последние ... Read more...
- Сказка о чудесном мальчике Жили-были отец, три дочери и мачеха. Мачеха невзлюбила падчериц и сказала, что, если отец не прогонит их с глаз долой, она не будет жить в его доме. Тогда отец посадил дочерей на арбу, обманув, что повезет в лес за яблоками. В лесу он их оставил, а сам возвратился домой. Ночью девушки взобрались на деревья, что ... Read more...
- Как крестьянин двух сеньоров надул Жил на свете один крестьянин. Он столько слышал разных диковин про короля, что думал, будто король — человек не как все другие, особенный. Очень уж хотелось крестьянину повидать короля хоть раз в жизни. А столица-то далеко. Решил все-таки крестьянин поехать в город — на короля поглядеть. — Совсем рехнулся! — рассердилась жена. — Деньги тратить! ... Read more...
- Сказка о мудрой жене Как-то раз, в стародавние времена, один мужик не исполнил приказания барина, вот и решил барин сурово наказать его за это. На третий день должны были мужика повесить возле риги в назидание другим, чтобы усердно выполняли барскую волю. Жена мужика совсем извелась от горя. Под конец надумала пойти в имение просить — может, барин сжалится и ... Read more...
- Королева Если до сих пор нигде вы Не встречали королевы,- Поглядите — вот она! Среди нас живет она. Всем, направо и налево, Объявляет королева: — Где мой плащ? Его повесьте! Почему он не на месте? У меня портфель тяжелый — Донесешь его до школы! Я дежурной поручаю Принести мне кружку чая И купите мне в буфете ... Read more...
- Сказка о том, как у Силеймы нос оторвали «Я отдам своего коня первому встречному, который попросит его у меня», — решил один всадник. Долго ли, коротко ли ехал всадник, наконец увидел юношу, идущего навстречу. Молодой человек пропустил его и крикнул вслед: — Удалец, дай мне своего коня! Всадник проворно соскочил с коня и отдал его юноше. А тот сел на коня и тронулся ... Read more...
- Сказка о Йоуне силаче Жил в Эйрарбакки парень по имени Йоун. Во всем поселке не было человека сильнее его. Каждую весну в Эйрарбакки приезжал купец и все лето торговал там своими товарами, а осенью снова уезжал. Однажды купец разгружал свое судно. Йоун оказался на берегу. Таскали бочки с мукой. — Ну-ка, Йоун, покажи свою силу, — сказал купец. — ... Read more...
- Сказка про сестру и семь маленьких братьев Жили семь маленьких братьев и одна сестра. Однажды они играли около юрты-сбивали палочками расставленные поодаль друг от друга колышки. Во время игры к ним прибежала поиграть белка. Нечаянно один из братьев перебил белке ногу, за что она рассердилась, ушла от них и пригрозила, что завтра явится к ним со множеством других белок и отомстит им. ... Read more...
- Сказка о полевой деве Было, да и не было ничего — Дрозд веселый распевает, Нам он радость посылает. Жил один богатый человек, и было у него три дочери и только один сын. Пришло время старику умирать, позвал он сына и сказал: — Сын мой, бог и судьба помогли мне нажить это богатство. И сам я трудился, и людей теснил, ... Read more...
- Сказка о бородатой невесте Солнце встает рано, но Ярты-гулок вставал еще раньше. Он выбегал из кибитки и каждое утро слушал, как на соседнем дворе, за дувалом, дочь соседа, красавица Бахты-Гюль, распевает песни. Это были веселые песни, потому что Бахты-Гюль была счастлива, как цветок, а само имя Бахты-Гюль по-туркменски значит «цветок счастья». — Аю! Бахты-Гюль! — окликал девушку Ярты-гулок и, ... Read more...
- Сказка о Луне и лягушке Где то в равнинном месте в одном домике жила девушка пудин и лягушка. Пудин выполняла и женскую, и мужскую работу. По дому все делала и ходила на охоту. Кабанов секачей из тайги приносила и медведей убивала, на лосей охотилась и изюбрей добывала. Лягушку свою она любила и холила. Встанет утром, накормит лягушку досыта, а чтоб ... Read more...
- Сказка про хитрого У-гэна и верного Ши-е Давным-давно жили два брата по фамилии Ван, отец с матерью у них умерли, жен еще не было. Собирали братья в горах хворост, тем и кормились. Звали старшего брата У-гэн. Говорили люди про таких, как он: «Есть — здоровый, работать — хворый». И еще говорили: «Язык — сладкий мед, сердце — горький чеснок». Ленив был У-гэн ... Read more...
- Сказка о юноше, навестившем отцовского друга Жил-был один князь. У него было три сына. А еще у него был друг. Жил он далеко, в другой стране. В молодости князь часто навещал друга. Теперь, состарившись, не мог далеко ездить и очень огорчался. Однажды старший сын сказал отцу: — Отец, может, я съезжу к твоему другу? Очень обрадовался князь, что сын вырос и ... Read more...
- Сон или сказка? Жил в одном ауле горец, и был у него сын. Однажды утром отец вынес на улицу зерно просушить. Сыну он велел следить, чтобы птицы зерно не склевали, а сам пошел по делам. В полдень возвращается отец и видит: сын сидит на своем месте и дремлет. То зерно, которое лежало рядом с ним, так и лежит, ... Read more...
- Сказка о черепе В одном ауле жил старый эфенди Гасан. Служа в мечети, он еще находил время заниматься собиранием и исследованием целебных трав и кореньев, из которых приготовлял полезные лекарства, и слыл в народе за искусного лекаря. К нему постоянно приходили жители его аула, да и обитатели отдаленных аулов нередко заглядывали в его саклю. У эфенди Гасана была ... Read more...
- Сказка о Тлеубокоже Жил на свете бедный человек. Звали его Тлеубокож. К нему заходили и знатные люди — пши и дворяне. Они нередко брали его с собой в походы хагреем, но никогда не допускали ухаживать за своими конями. Не знали они, что хоть Тлеубокож и бедняк, но владеет чудесными конями и богатырской силой. Был Тлеубокож гордым и независимым ... Read more...