Как-то раз в Западных Фьордах жили молодожены, которые очень любили друг друга. Муж занимался рыбной ловлей и был хорошим моряком.
Одним утром его жена посмотрела на погоду и попросила своего мужа не выходить в море:
— Потому что утонет любой корабль, который поплывет сегодня.
Он ответил, что выйдет в море, что бы она не предсказывала. Она сказала, что тогда он не вернется.
— Ну, нет, — сказал он, — я вернусь к тебе вечером.
— Нет, — ответила она. — Если ты уйдешь, ты не вернешься.
— Будет так, — сказал он, — что я вернусь, можешь положиться на это.
Затем он уплыл, и произошло, как она говорила: днем поднялся ветер и все лодки, что вышли в море, утонули, и он тоже.
Вечером он пришел домой в мокрой кожанной одежде и лег на свое место, не говоря ни слова. Вечером жена легла спать, но он не лег рядом с ней, а всю ночь медленно бродил.
На следующий день он взялся за работу. Летом на сенокосе он работал больше, чем за двоих, а следующей зимой ухаживал за скотом и не делал попыток вмешиваться в дела других. Все имеющие зрение видели его, но он никогда ничего не говорил.
Вот один молодой человек посватался к вдове, и она ответила согласием. Он приехал туда весной. Но спустя несколько ночей его нашли мертвого, разорванного на куски.
Потом призрак исчез и не показывался в течение лета, но осенью вернулся и провел зиму в доме. Так прошло три года. Он не убивал ни людей, ни животных, кроме одного этого человека.
Людям все же надоела его наглость, и нашли человека, который, как считалось, лучше, чем другие сумеет справиться с ним, и он сделал так, что тот больше не показывался.
После этого вдова вышла замуж и до самой смерти была счастлива.
Сказки для детей:
- Призрак и табачный кисет Однажды на одном хуторе умер человек. Он был курильщик и оставил после себя немного табака в кисете. На этом хуторе жила старуха. Она любила нюхать табак. Она забрала кисет с табаком и вечером, ложась спать в своей комнате, положила его под подушку. Старуха быстро уснула, но внезапно проснулась от того, что туда пришел мертвец, который ... Read more...
- Призрак с Пьетурсей На людской памяти случалось так, что с хутора на Пьетурсей непонятным образом исчезали подростки. Иногда они находились, но порой они тонули в реке, которая называется Козлиная Река. Она течет восточнее недалеко от Пьетурсей, так что пастбища упомянутого хутора расположены вдоль этой реки. Тогда на Пьетурсей жила девочка (эта женщина сейчас еще жива). Случилось так, что ... Read more...
- Корабль-призрак Случилось это в годы Хорэки. Однажды в осеннюю пору от побережья Мацумаэ отплыл парусник. Было на нем семь человек команды во главе с кормчим Магоскэ. Они возвращались к себе на родину в Ниигата. На третий день стал уже маячить вдали остров Садо и влево от него родной берег, как вдруг налетела внезапная буря. Море закипело, ... Read more...
- Священник-призрак Густые темные облака закрыли луну. Свистит и завывает ветер в утесах скалистой Сиеры Невады. Подле очага бедного дома сидит старый священник дон Педро и греет озябшие руки. В церкви, которая стоит неподалеку от его маленького дома, пусто и темно. Он только что окончил вечернюю мессу, но из-за непогоды почти никто из окрестных жителей не пришел ... Read more...
- Призрак часовни Даада В графстве Грюйер, среди высоких гор, цветущих лугов и дремучих лесов затерялась маленькая белая церковь, построенная в незапамятные времена неведомо кем. Люди называют ее Даада. Даада — это старинное кельтское слово, обозначающее очень крутой подъем. Должно быть, церквушка именуется так оттого, что стоит на склоне горы. У подножия этой горы бежит быстрая речка Сарина. Приметив ... Read more...
- Тюленья шкура Как-то раз на востоке, в Мирдале, один человек шел вдоль скал на берегу моря, рано утром, когда все еще спали. Подойдя к какому-то гроту, он услышал, что там танцуют, а снаружи заметил несколько тюленьих шкур. Он взял одну из них, отнес к себе и запер ее в сундук. Днем он снова отправился к гроту. Там ... Read more...
- Небо и море Вы небо видели южное? Вы южное море видали? Они удивительно дружные, Дружнее отыщешь едва ли. Чуть тучами небо покроется, Дождями расплачется, бедное, И море за друга расстроится — Лежит оно скучное, бледное. Громами ли небо взрывается, С врагами незримыми споря, И море ему отзывается — Ревет разъяренное море! Но скроется туча спесивая, Довольное небо сияет, ... Read more...
- Как Алиса в море побывала Однажды пошла Алиса купаться в море, и так оно ей понравилось, что ока ни за что не захотела выходить из воды. — Алиса, хватит, вылезай! — кричала ей мама. — Сейчас, сейчас! — отвечала Алиса. А сама думала: «Буду сидеть в воде до тех пор, пока у меня не вырастут плавники и я не превращусь ... Read more...
- Тогда водяной засмеялся Как-то некий бонд вышел в море ловить рыбу и поймал водяного. Бонд пытался по-разному разговаривать с ним, но водяной молчал и не отвечал ничего, только просил бонда отпустить его обратно. Но бонду этого не хотелось. Потом бонд направился к берегу и водяной был с ним. И вот к нему подбегает его жена и ласково его ... Read more...
- Грим и водяной дух Грим был тот самый человек, который дал свое имя Гримсею, — острову, лежащему к северу от Исландии. Однажды он отправился ловить рыбу вместе со своими слугами и маленьким сыном Ториром. Мальчику стало холодно, и его засунули по плечи в мешок из тюленьей шкуры. Вдруг на крючок поймался водяной дух. Лицо у него человеческое, а тело ... Read more...
- Синица Синица на море пустилась: Она хвалилась, Что хочет море сжечь. Расславилась тотчас о том по свету речь. Страх обнял жителей Нептуновой столицы; Летят стадами птицы; А звери из лесов сбегаются смотреть, Как будет Океан и жарко ли гореть. И даже, говорят, на слух молвы крылатой, Охотники таскаться по пирам Из первых с ложками явились к ... Read more...
- Почему Насреддин плакал Жена Насреддина сварила жирный суп и пригласила мужа к столу. Взяв в рот ложку супа, она так обожглась, что потекли слезы. — О чем ты плачешь, дорогая? — спросил Насреддин. — Вспомнила покойную мать и не смогла удержать слез,- ответила коварная женщина. Насреддин стал вспоминать достоинства покойницы и незаметно отправил в рот ложку. — О ... Read more...
- Водяной и жемчужина Один человек ехал на лодке и уронил драгоценный жемчуг в море. Человек вернулся к берегу, взял ведро и стал черпать воду и выливать на землю. Он черпал и выливал три дня без устали. На четвертый день вышел из моря водяной и спросил: — Зачем ты черпаешь? Человек говорит: — Я черпаю затем, что уронил жемчуг. ... Read more...
- Каульвюр состязается с Сэмундом Мудрым Однажды Каульвюр, который вместе с Сэмундом учился в Школе Чернокнижия и которого Сэмунд в свое время избавил от черта, сказал своим домашним, что он хочет посетить Сэмунда и посмотреть, сможет ли он превзойти старого друга в черной магии. Приехал он в Одди, так назывался хутор, где жил Сэмунд, и постучал в дверь. Сэмунд послал работника ... Read more...
- Обидчивый тиариец Однажды тиариец пошел жать просо. И сказал он своей жене: «Я иду жать просо. Через несколько часов принеси мне на поле обед». «Хорошо»,-ответила жена. Тиариец отправился в путь. Его просо росло на пригорке, возвышавшемся над глубоким ущельем. Когда он пришел на поле и начал косить, из-под самых его ног поднялась куропатка и полетела, взмахивая крыльями. ... Read more...
- Ворона и рак Летела ворона по-над морем, смотрит: рак ползет — хап его! И понесла в лес, чтобы, усевшись где-нибудь на ветке, хорошенько закусить. Видит рак, что приходится пропадать, и говорит вороне: — Эй, ворона, ворона! Знал я твоего отца и твою мать — славные были люди! — Угу! — ответила ворона, не раскрывая рта. — И братьев ... Read more...
- Чайка и ворон Ворон ходил по морскому берегу, смотрел за ходом китов. Сосед ка ворона собирала в тундре целебные травы. Вот они повстречались. Ворон и говорит: — Скоро ли ты надумаешь отдать свою дочь за моего сына? — Скажи, где китовое стойбище, тогда получишь дочь. — Зачем тебе киты? — спросил ворон. Он сам собирался охотиться. — Мне ... Read more...
- Долг перед свекровью Невестка не любила свекровь и постоянно наговаривала на нее мужу. Тот пропускал мимо ушей ее наговоры, но она не зная покоя делала все, чтобы поссорить сына с матерью. Всякий раз, готовя обед, она старалась пересолить блюдо свекрови. Бедная старуха безропотно съедала все, чтобы не голодать, а потом, изнывая от жажды, просыпалась по ночам и пила ... Read more...
- Алдар Куса и воры Однажды Алдар Куса возвращался домой из далекого путешествия. — Когда Алдар Куса был уже близко от родного кишлака, одной пулей он застрелил четырех зайцев и сварил себе похлебку. Плотно поужинав, он лег на спину и стал смотреть на небо. Вдруг послышался конский топот и человеческие голоса. Алдар Куса притаился. Семь воров остановились у подножия холма. ... Read more...
- О мастере Илльхуги В одно и тоже время в Епископском Междуречье жило двое мастеров, умения которых весьма отличались друг от друга. Одним из них был бонд Эйрик Мелькьерссон с Бергова Двора. Он сделал модель солнечной системы, но умер до того, как закончил механизм, который приводил все в движение. Другим был бонд Илльхуги из Друмбоддсстадира. Он был очень искусен ... Read more...
- Аульв и крестьянская девушка Хозяин одного хутора на востоке страны каждое лето выгонял коров на летнее пастбище. Теперь так почти никто не делает, а тогда были принято повсюду. Хозяйничала на пастбище его дочка. Однажды, когда она варила обед, в дом вошел парень лет семнадцати, красивый и приветливый. Девушка вежливо поздоровалась с ним и спросила, кто он. Парень сказал, что ... Read more...
- Сказка о том, что правды не утаишь Жили-были два человека — Бибот и Гомбот. Жили они вдали друг от друга, но были знакомы. Гомбот был очень красивым. Бибот жил со своей женой и дочерью, но жена заболела и умерла. Овдовевший Бибот часто говорил дочке, которая плакала о матери: — Не плачь, когда подрастешь, я выдам тебя за Гомбота. Тогда дочка переставала плакать. ... Read more...
- Хельга дочь старика Были однажды старик и старуха. Они жили в хижине. У них был один ребенок — дочь, которую звали Хельга. Она была очень красивая. Вот пришло время, когда старуха почувствовала, что умрет. Тогда она позвала к себе дочь и сказала, что порой ее жизнь будет трудной, а она мало чем может ей помочь. — Но я ... Read more...
- Человек, потерпевший крушение, и море Человек, потерпевший кораблекрушение, доплыл до берега моря и заснул там, измученный; а немного спустя проснулся, увидел море и стал его бранить за то, что оно завлекает людей своим мирным видом, и стоит им отплыть, как оно начинает яриться и их губит. Тогда море, приняв женский образ, обратилось к нему так: «Не меня брани, любезный, а ... Read more...
- Кому поить осла Жили однажды муж и жена. У них был осел. Как-то супруги договорились, что кто первый скажет слово, тот пойдет поить осла. Молча сидели они друг против друга: сидели час, другой, третий, не открывая рта. В конце концов женщина встала и пошла к своему отцу, так как испытывала потребность поговорить; муж же остался дома. Через некоторое ... Read more...
- Ворон и воронята Ворон свил себе гнездо на острове, и когда воронята вывелись, он стал их переносить с острова на землю. Сперва он взял в когти одного вороненка и полетел с ним через море. Когда старый ворон вылетел на средину моря, он уморился, стал реже махать крыльями и подумал: теперь я силен, а он слаб, я перенесу его ... Read more...
- Откуда эта кость? Жили на одном хуторе муж с женой, у них было много детей. А работников они держали мало, хотя и были богатые — хозяин на всю округу славился жадностью. У него был заведен такой обычай: он самолично распоряжался всеми припасами и каждый день выдавал жене для готовки столько, сколько считал нужным. Очень страдала жена от его ... Read more...
- Таймень и треска У тайменя голова была большая, а у трески — маленькая. Вот хочет таймень подняться вверх по реке, да голова у него велика. А течение-то в реке быстрое. — Эй, треска! Голова у тебя маленькая. Живешь ты в море. Море — это твое обиталище. Мне же в реку нужно подниматься против течения, а голова у Меня ... Read more...
- Если мне подарят лодку Взял бы я охотно шлюпку Или даже душегубку. Лишь бы мне На вольной воле Плыть и плыть В своей гондоле, На вельботе, На пироге — Плыть без горя И тревоги, Лишь бы плыть и плыть часами: Все равно — под парусами, Иль с мотором, Иль на веслах В те края, Где нету взрослых! Повидаюсь с ... Read more...
- Монета в два скильдинга Говорят, что тот, кто закопает в земле серебро, обязательно станет призраком, чтобы забавляться с ним. Как-то раз два человека, путешествуя с юга на север, разговорились об этом. Один утверждал, что это неправда. Другой говорил, что все же немного верит в это. Они спорили, пока тот, кто не верил, не вынул из своего кошелька монету в ... Read more...
- Небывалая змея Жил в старину в одной деревне человек, который очень любил прихвастнуть. Как-то раз вернулся он домой и говорит жене: — Ты не поверишь, какую я сегодня змею в джунглях видел! Никому еще такая не попадалась! Двадцать тхыоков в ширину, а в длину все сто двадцать тхыоков! Жена решила проучить хвастунишку мужа. Она недоверчиво улыбнулась и ... Read more...
- Как на свете появились летающие рыбки В теплых заливах у берегов Кампучии водятся летающие рыбы. Как же это рыбы стали летать? Послушай-ка старую сказку. Давным-давно жили на берегу залива два бедных брата-рыбака с женами. У старшего жена была умная и трудолюбивая, а у младшего — глупая да ленивая. Сказала однажды старшему брату его жена: — Трудимся мы много, а живем бедно. ... Read more...
- Глупый сын В давние времена жил-был хан. Был у него один сын, да и тот глупый. Долго хан искал невесту своему сыну, наконец женил его на дочери бедняка. Однажды отправился хан на охоту и взял с собой сына. Проехали немного, хан говорит ему: — Пошевели-ка хвост своему коню. Тот соскочил на землю и давай дергать, крутить-вертеть хвост ... Read more...
- Песня моряков Мы — моряки, Плечи широки, Крепкие руки, Клешем брюки. Жарко в кочегарке! В Африке не жарче! Бьется пульс машинный, Видно, что спешим мы… Мы — моряки, Плечи широки, Крепкие руки, Клешем брюки. Море в бурю Волны хмурит, В черное ненастье Распевают снасти. Ишь, какая качка! Скачешь вроде мячика. Эй, смотрите с палубы — За борт ... Read more...
- Епископ Готтскаульк Жестокий Епископ Готтскаульк Жестокий был величайшим колдуном своей эпохи. Он снова овладел черной магией, которая не употреблялась со времен язычества, и написал книгу, которая называется «Красная кожа». Она была начертана золотыми буквами, и не было на свете книги прекраснее. Как и всякое колдовство, сказанное в ней было записано рунами. Епископ никому не давал эту книгу, и ... Read more...
- Еж и заяц Повстречал заяц ежа и говорит: — Всем бы ты хорош, еж, только ноги у тебя кривые, заплетаются. Еж рассердился и говорит: — Ты что ж смеешься; мои кривые ноги скорее твоих прямых бегают. Вот дай только схожу домой, а потом давай побежим наперегонку! Еж пошел домой и говорит жене: — Я с зайцем поспорил: хотим ... Read more...
- Как Сэмунд Мудрый вырвался из школы чернокнижия Когда Сэмунд Мудрый жил на чужбине, он учился там в Школе Чернокнижия и притом с таким усердием, что даже позабыл собственное имя и получил прозвище Говядина. Так его все и звали. Однажды приснился ему сон, будто к нему пришел некто Боги сын Эйнара и сказал: — Плохи твои дела, Сэмунд. С тех пор как ты ... Read more...
- Йоун из Лежбищ Работник из Западных Лежбищ, которого звали Йоун Йоуханнессон, отправился путешествовать на Широкий Залив. Он был легко одет, но пока находился в заливе, попал в непогоду. Он попросил бонда Торгрима Сигурдссона, который тогда жил там, одолжить ему кожаную куртку. Он ответил, что не может одолжить ему куртку, но сказал: — Здесь есть пальто старика Маруса; уже ... Read more...
- Дочь ярла в руках троллей Случилось так, что несколько людей из Скагафьерда, как часто бывало, поехали поздним летом ловить рыбу на Южный Мыс. Они захотели сократить себе путь и отправились через Гримово Междуречье, что вблизи Пустоши Орлиного Озера. Они хотели быстрее добраться и поехали на юг вдоль ледника, но когда они следовали через пустынную местность, началась метель с туманом, и ... Read more...
- Сказка о Йоуне силаче Жил в Эйрарбакки парень по имени Йоун. Во всем поселке не было человека сильнее его. Каждую весну в Эйрарбакки приезжал купец и все лето торговал там своими товарами, а осенью снова уезжал. Однажды купец разгружал свое судно. Йоун оказался на берегу. Таскали бочки с мукой. — Ну-ка, Йоун, покажи свою силу, — сказал купец. — ... Read more...