В давние времена, когда европейцы только еще стали появляться в Африке, местные жители их не любили и уходили из тех городов, где поселялись пришельцы.
Жил тогда на Занзибаре один старик. Когда он увидел, что европейцев становится вокруг все больше и больше, он решил уйти на материк. Старик поселился было на новом месте, но однажды вечером он услышал звон колокольчика.
— Что это такое? — спросил он. Ему ответили, что в соседнем доме европеец-учитель учит туземцев.
— Ну, это как раз то, от чего я бежал,- сказал старик.
Он отдохнул несколько дней и пошел дальше. Придя в другой город, он расспросил о европейцах и очень обрадовался, узнав, что их тут нет. Он понемногу устроился, открыл торговлю, и дела его пошли успешно. Так прошло шесть месяцев. И вот однажды он услышал звуки барабана.
— Это караван! — сказали люди.
И все увидели, как в город входит караван. Начальник каравана ехал позади.
Прибыв на место, он позвал к себе правителя города и сказал ему:
— Я послан моим правительством водрузить здесь наш флаг, потому что эта земля принадлежит моей стране.
Тут наш бедный старик понял, что оставаться здесь ему больше нельзя. Он опять отправился в путь и дошел до Ньясы (Ньяса — озеро в Восточной Африке.)
Но и там он встретил европейцев — правителей, торговцев, учителей, охотников, которые давно уже поселились в этих местах.
В глубокой горести старик снова отправился в путь и возвратился на Занзибар.
Вернувшись, он рассказал местным жителям свою историю.
— Но я еще не сдаюсь,- добавил он.- Африка велика, я поселюсь в Уганде.
— Отец, в Уганде европейцев еще больше, чем здесь,- сообщили ему друзья.
— Теперь я понимаю, почему их назвали «вазунгу»,- сказал старик,- они нас окружили.
Сказки для детей:
- Почему обезьяны похожи на людей Однажды царь зверей Лев созвал на совет всех своих подданных — и носорогов, и слонов, и антилоп, и рыб, и птиц, и бабочек с жуками. Явились они к нему, уселись кругом, и Лев начал: — Я уже давно наблюдаю за людьми и понял, что они нас отовсюду выживают. Заняли чуть не всю землю, но им ... Read more...
- Легенда о братьях Итуборе и Бакороро, завоевавших землю для людей. Мифы о происхождении людей Бывалые люди рассказывают, что когда-то, в стародавние времена, от ягуара родилось двое мальчиков-близнецов: Итуборе и Бакороро. Дело, говорят, было так. Как-то раз, еще затемно, один индеец пошел искать дерево гамелейра, чтоб добыть белый сок этого дерева и прибавить его к соку плодов у руку, которым индейцы обычно раскрашивают тело. Вдруг на него напал ягуар. Они ... Read more...
- Храм белых цапель Случилось это много-много лет назад. Стояла среди гор и лесов маленькая деревенька. Весело и богато жили там люди. Водили они дружбу с белыми цаплями: видимо-невидимо было их в тех местах. Прилетят, над деревней покружат да у реки сядут. Жили крестьяне и цапли в мире и согласии. Но вот как-то раз пришла в ту деревню большая ... Read more...
- Горшок белых хризантем В старину, в далекую старину, жил один князь. Была у него законная жена, но он о ней и думать позабыл с тех пор, как взял себе молодую наложницу. Дни и ночи проводил князь в покоях своей возлюбленной, а покинутая жена обливалась слезами. Только и утехи ей было, что играть на цитре. Но вот однажды явился ... Read more...
- Старик и трое молодых людей Как-то старик решил посадить дерево, к нему подошли три молодых человека и затеяли с ним спор: «Вы наверное глупец, раз в таком возрасте решили посадить дерево, так как оно сможет принести плоды не скоро, а вы уже старый и скоро умрете, какая польза от вашего труда?» Старик остановился и говорит: «Кто-то до меня посадил дерево, ... Read more...
- Почему у свиньи рыло вытянутое Пришла раз свинья к слону и спрашивает: — Скажи, что надо есть, чтобы стать таким огромным, как ты? — О, это секрет, — ответил слон добродушно. — Впрочем, ладно. Если хочешь, я достану тебе это волшебное средство. Он скрылся в чаще и вскоре принес откуда-то листья гбаньиги. Конечно, он не сказал свинье, где нарвал их. ... Read more...
- Как бог Вулбари ушел от людей и стал жить на небе Давным-давно, в незапамятные времена, бог Вулбари жил вместе с людьми на земле. Бог занимал почти всю землю, которая звалась Асасе Я, и людям оставалось очень мало места, они его все время тревожили, так что в конце концов бог рассердился и улетел в небеса. С тех пор люди молятся ему, но добраться до него не могут. ... Read more...
- Почему у попугая клюв кривой Собрались однажды попугай и ракушка каури строить себе дом и поспорили, чей дом получится лучше. Каури строила себе жилище целиком из каури, а попугай из перьев, которые ему позволили выщипать из своих хвостов несколько попугаев. Когда оба дома были готовы, каури увидела, что у попугая жилье получилось красивее. Тогда каури созвала своих друзей птиц и ... Read more...
- Почему гиена волочит зад Однажды гиена нашла нору варана. Заглянула: толстый варан сидит в норе. — Ты здесь и живешь? — спросила гиена. — Да, здесь и живу,- ответил варан. — А что ты делаешь, когда идет дождь, гремит гром и сверкает молния? Ведь нору-то, наверное, заливает! — Прячусь от дождя, от грома и молнии вон под тем кустом. ... Read more...
- Подарки маленьких людей Портной и золотых дел мастер шли как-то вместе путем-дорогою и однажды вечером, уже после заката солнечного, услышали отдаленные звуки музыки, которые доносились все явственнее; она звучала как-то странно, но очень весело, так что они позабыли даже об усталости. Месяц уже высоко поднялся на небе, когда они достигли холма, на котором увидели много маленьких людей, мужчин ... Read more...
- Дух — который — меняет — людей Жили далеко в горах мать с маленьким сыном. Никто никогда не навещал их, даже охотники держались от этого дома подальше. Это было странно, потому что женщина была дочерью вождя и отличалась редкостной красотой. Все дело заключалось в том, что сын, которого она родила после смерти мужа, оказался крошечным змеем. Вождь острова Ревы очень любил свою ... Read more...
- Тора предназначена для людей Когда Моше поднялся на небеса получать Закон, который Бог, благословенно Имя Его, дал народу Израиля, ангелы сказали: — Творец вселенной, что делает здесь смертный, среди нас, обитателей небес? — Он пришел получить Тору,- ответил Бог. Тогда ангелы сказали: — Неужели Ты дашь человеку сокровище, которое берег с тех давних пор, когда еще и мир-то не ... Read more...
- Дух который меняет людей Когда-то давно у вождя острова Ревы была дочь редкостной красоты. С других островов приплывали юноши и взрослые мужчины, отчаянно гнали по океанским волнам каноэ, чтобы только увидеть жемчужину острова Ревы и попросить ее себе в жены. Ни от кого не пряталась дочь вождя, была со всеми приветлива, но ни один из женихов не смог добиться ... Read more...
- Почему нельзя зевать и потягиваться, когда отправляешься на охоту Три человека на нерп поехали охотиться. Стояла ясная погода, море было спокойным, гладким. В море не было ни одной нерпы. Потом один из охотников, поднявшись, потянулся и зевнул. Тут на море стал опускаться густой туман. Охотники заторопились, захотели вернуться, но не знали, в какуюсторону плыть. Плывут плывут день и ночь. Сколько плыли — три дня ... Read more...
- Ной мажонгонгов. Мифы о происхождении людей Сказывают, что однажды Нуа начал мастерить огромную лодку. Он предупредил животных: ягуара, оленя, тапира, капивара-грызуна и всех-всех прочих, как и людей тоже: — Скоро будет столько воды, что все мы утонем! — Да не может быть такого! — говорили люди. Тем временем Нуа продолжал делать свою лодку; а когда она была готова, велел животным войти ... Read more...
- Тири и кару. Мифы о происхождении людей Сарарума, злой дух, зажег на земле такой пожар, что только одному человеку удалось уцелеть, да и то потому, что он догадался залезть в яму и при этом забрать с собой еды на несколько дней. Чтобы знать, кончился пожар или нет еще, он время от времени высовывал из своей ямы веточку, держал несколько минут на воздухе, ... Read more...
- Туфли благочестивый людей Два благочестивых и достойных человека вошли в мечеть в одно и то же время. Первый снял свои туфли и аккуратно придвинул друг к дружке, оставив их за дверью. Второй тоже снял туфли, сложил их подметками и, сунув их за пазуху, вошел в мечеть. Это событие возбудило спор между другими благочестивыми и достойными людьми, которые сидели ... Read more...
- Сколько людей? Собралось много народа на свадьбу. Сосед позвал работника и говорит: — Поди посмотри, сколько людей там на свадьбе. Работник пошел, положил у порога чурбан и сел на завалинку, стал дожидаться, пока народ будет выходить из избы. Стали расходиться. Кто ни выйдет, споткнется на чурбан, обругается и пойдет дальше. Только одна старуха вышла, спотыкнулась, вернулась и ... Read more...
- Почему Солнце и Луна поссорились Когда-то Солнце и Луна были друзьями. Они жили вместе, и все хозяйство у них было общее. Однажды рано утром отправилось Солнце в поле и велело Луне приготовить обед. Но Луна ничего не сделала. Солнце возвратилось с поля и не нашло никакой еды. — Если не хочешь ничего варить, то сходи хоть по воду,- сказало Луне ... Read more...
- Почему совы не видят дневного света Жил старик-сова со своей старухой, и был у них единственный сын. Пришло время сыну жениться. Сказал тогда старик-сова своей старухе: — Надо женить нашего сына. У воронов есть младшая сестра — подходящая невестка. Придется нам перекочевать в их землю. Пустились совы в путь. Долго ли, коротко ли кочевали, только доехали до места. Младшую сестру воронов ... Read more...
- Почему у перепела хвост короткий Поймала лиса в высокой траве перепела и говорит ему: — Миленький перепеленочек, рассмеши меня, тогда я тебя не съем! Обрадовался бедный перепел и отвечает: — Выпусти меня из своих зубов, лисичка-сестричка, тогда я исполню твое желание. Выпустила лиса перепела. Привел он ее в аул. Здесь у ветхой юрты доила старуха корову, а недалеко от нее ... Read more...
- Как собака и волк на свадьбе у людей побывали Повстречались однажды в лесу волк с собакой. Набросился волк на собаку, вцепился зубами и потащил в свое логово,- Не ешь меня, волк, — заскулила собака, — пойдем лучше к людям на свадьбу. — К людям на свадьбу? — удивился волк. — Как же я туда попаду? — Вместе со мной. Приходи вечером к амбару, проберемся ... Read more...
- Почему у медведя короткий хвост Как-то раз сидел Канчиль в своей норке и щелкал орешки. Вдруг видит, прямо к нему приближается тигр. Пропал я, — подумал малютка Канчиль, да так и затрясся от страха. Что было делать? Хитрый зверек не растерялся. С треском раскусил он орешек, так что скорлупа захрустела у него на зубах, и воскликнул: — До чего же ... Read more...
- Почему Черепаху часто находят в ямах Нквоагу-самый большой рынок в стране животных. Если кому-то надо что-нибудь купить или продать, то идут на рынок Нквоагу. Господин Черепаха знал об этом. И вот в один из рыночных дней он притаился за покинутым муравейником, подождал, пока торговля будет в полном разгаре, и принялся во все горло вопить: Духи предков, хозяева Нквоагу, идут сюда, идут! ... Read more...
- Как солнце и луна людей спасли Давным-давно, рассказывают старые люди, на земле неведомо откуда появилось чудище — семиглавый Дельбеген. Обликом он был, как человек, только на плечах семь голов имел. Когда одна голова ела, другая пела, третья спала, четвертая смеялась, пятая плакала, шестая зевала, седьмая разговаривала. Потом они менялись. Та, что ела, пела. Та, что пела, спала. Та, что спала, зевала. ... Read more...
- Почему Ананси ест мух, бабочек и комаров Однажды муха, бабочка и комар отправились вместе на охоту. В лесу им попался паук Ананси. — Мы тебя съедим! — сказали они и схватили паука. Завязалась борьба. Но Ананси был сильнее, чем казался, и они втроем не могли одолеть его. Боролись они, боролись, наконец решили отдохнуть. И тогда Ананси спросил: — Почему вы напали на ... Read more...
- Почему нельзя раскрывать происхождение друг друга Жил некогда один охотник. Каждый день спозаранку уходил он в буш за дичью для пропитания и на продажу. И вот однажды подслушал он, как лесной кабан Кокоти зовет брата: — Кокоти Асамоа! Тот отвечает: — Я тут, братец, тут! Первый снова кричит: — Пришла пора работать на полях. Надо сходить к кузнецу, пусть выкует нам ... Read more...
- Почему крокодил не ходит на охоту в лес (Гвинеи-Бисау) Это было в те далекие времена, когда камни были мягкие, как папайя, а Крокодил ходил в лес на охоту. Как-то раз Крокодил забрался так далеко, что забыл дорогу к реке. Полз он вправо, потом влево и назад возвращался и опять полз вперед — нет реки, да и только. Вздохнул Крокодил тяжело, лег на траву и ... Read more...
- Почему совы не видят солнечного света? Жил старик сова со, своей старухой, и был у них один единственный сын. Пришло время сына женить. Сказал тогда старик сова своей старухе: — Надо женить нашего сына. Не знаешь ли ты для него жены? Ответила старуха сова: — Я целыми днями в чуме сижу. Что я знаю? Ты повсюду ходишь. Тебе лучше известно, где ... Read more...
- В стародавние времена. Мифы и легенды о происхождении людей В давным-давно минувшие времена была одна такая долгая ночь, что людям казалось, будто они уже никогда не увидят дневного света. Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, ни дождичка, ни единого звука на земле, не благоухали луга и лесные цветы. Люди пришли в глубокое уныние и пали духом; они ... Read more...
- Поспешишь — людей насмешишь Задумала тетушка Черепаха пироги печь. Хватилась — нет дрожжей. — Проснись-ка, Черепахович, полно тебе спать! Сбегай к куме Зайчихе, попроси дрожжей. Черепахович проворчал что-то спросонья, приоткрыл заспанные глаза и недовольно спросил: — Чего тебе? — Сбегай, говорю, к куме Зайчихе за дрожжами… — Сроду никуда я не бегал. Вот сходить могу, — пробормотал Черепахович. Сел, ... Read more...
- Почему море соленое В давние времена жили в одном селении два брата: один — богатый, другой — бедный. Старший брат жил в большом доме, и добра у него было видимо-невидимо. А младший брат с женой и детьми ютился в маленькой хижине. Односельчане не любили старшего брата, потому что он был очень скупой. Не только в будни, но и ... Read more...
- Почему у куропатки нет хвоста Когда бог Маву (Маву — верховное божество народов Бенина и Того) раздавал птицам крылья, он не дал им хвосты, а сказал, что каждая должна сама себе купить. Продаются хвосты в таком-то городе, и каждый хвост стоит пять каури. А у кого каури нет, тот так без хвоста и останется. И Маву назначил день, когда все ... Read more...
- Как расселились индейцы каинганги, кайюрукре и каме. Мифы о происхождении людей До потопа жили-были индейцы кайюрукре, каме, каинганги и курутоны. Куру тоны были рабами каингангов. Когда начался потоп, все они пытались спастись на вершине Горы, но обессилели и утонули. Но курутонам, которые были рабами каингангов, все-таки удалось спастись и найти пристанище на ветвях деревьев. А кайюрукре и каме утонули, и души их переселились в сердце Горы. ... Read more...
- Почему смеялась рыба Как-то раз мимо царского дворца шла торговка рыбой и громко расхваливала свой товар. Услышала это царица, выглянула из окна и поманила к себе торговку, чтобы получше разглядеть, что там она принесла. Видит, на дне корзины бьется большая рыба. — Это у тебя самец или самка? — спрашивает царица. — Мне нужна самка. Только промолвила это, ... Read more...
- Почему старикам почет Один жестокий царь издал такой закон: всех старых людей убивать. — Старики не могут ни жать, ни пахать, ни деревья рубить,-говорил он.-Только дома сидят, хлеб даром едят да под ногами путаются. И вот царские палачи засучили рукава и взяли топоры в руки. Всех стариков переказнили. Остался на той земле только один старик — отец некоего ... Read more...
- Лунная кровь. Мифы о происхождении людей Сказывают, что жила среди индейцев тарианов одна девушка, на которую, почему — неизвестно, совсем не обращали внимания юноши. Ниньо (так ее звали) понимала это. И вот каждый вечер она уходила к водопаду и там коротала ночи. Когда же восходящее солнце только-только озаряло небо, она возвращалась в деревню. Мужчины, приходившие по вечерам к водопаду ловить рыбу, ... Read more...
- Почему у зайца длинные уши Когда появились в лесу звери, самым главным у них был лось. Однажды на лесной полянке разговаривал лось с женой. Мимо бежал заяц. Услышал он, что лось с лосихой разговаривают, подкрался поближе, спрятался за пенек, слушает. — Есть у меня рога, которые я должен раздать зверям, — говорит лось. — Но зверей много, а рогов мало. ... Read more...
- Почему черным быть хуже, чем розовым Первой женщиной в этой стране была Абунгдит. Первым мужчиной — Гурундит. И вот родила Абунгдит двух близнецов. Один был красавец — с черной блестящей и гладкой кожей. Второй родился сморщенным, красно-розовым и противным. Прошло положенное число дней, и отец должен был впервые увидеть своих сыновей, чтобы определить их судьбу. К тому дню, когда Гурундит собрался ... Read more...
- Как мбойгуасу пристрастилась пожирать падаль. Мифы о происхождении людей Тело каждого животного наливается соком той пищи, которой оно питается. Молоко молодой коровы, которая щиплет только цветы клевера,- пахнет свежестью; кабану, который ест мясо, не хватит и двадцати алкейре (Алкейре — старинная мера сыпучих тел и жидкостей, равная 13,8 л.) маниоки, чтобы отбить его запах; и даже кровь унылой цапли и хитрого ибиса пахнет рыбой. ... Read more...