Прогуливаясь по улицам, женщина увидела у входа в мечеть плачущего курда.
«Чего ты плачешь?» — спросила она.
Он ей рассказал: «Я дал свои деньги на хранение ростовщику, а теперь он не хочет мне их возвращать».
«Не беспокойся,- сказала она.- Я сделаю так, что он вернет тебе деньги».
Она отправилась домой, нарядилась, взяла шкатулку с драгоценностями и деньгами и пошла к ростовщику. Курду она сказала: «После того как я зайду, войди и ты сразу же вслед за мною и требуй возвращения денег».
Своей же чернокожей служанке она повелела: «Когда курд получит свои деньги, войди и скажи: «Господин приехал «.
Увидев красивую, нарядную женщину с шкатулкой, набитой деньгами, ростовщик встретил ее очень радушно. Она ему сказала: «Я хотела бы оставить у тебя на хранение эту шкатулку, так как уезжаю к мужу в Басру, а дорога опасна из-за разбойников».
В эту минуту в комнату вошел курд и потребовал свои деньги. Ростовщик сразу вернул их. Затем, смеясь и приплясывая, вошла чернокожая служанка и воскликнула: «Высокочтимая госпожа! Ваш муж приехал!» Женщина забрала шкатулку и сказала ростовщику: «Так как муж мой вернулся, незачем мне давать тебе на хранение свои драгоценности». И она стала танцевать вместе со
Служанкой.
Увидев их пляшущими, ростовщик вскочил и тоже начал танцевать.
И сказала женщина ростовщику: «Я танцую, потому что приехал мой муж. Служанка танцует, потому что вернулся ее господин. Курд танцует, так как он получил свои деньги. Чего же ты танцуешь?» На это он ей ответил: «А я танцую потому, что никогда еще не встречал такой плутовки, как ты».
Сказки для детей:
- Обманутый мошенник Жил в городе Осака один мошенник. Этот мошенник умел лечить разные болезни. Однажды он узнал, что какая-то женщина ослепла. Мошенник пришел к ней и сказал: — Госпожа, дайте мне сто иен, и через семь дней вы будете видеть так же хорошо, как видели прежде. Женщина ответила мошеннику: Я заплачу вам не сто, а двести иен, ... Read more...
- Обманутый верблюд В давние времена у верблюда росли замечательные рога, а у оленя рогов не было. Верблюд очень гордился своими рогами и вечно хвастался ими. А больше всего любил он над оленем насмехаться. Встретит оленя и сразу же начнет дразнить: — Не зверь, а урод какой-то! Смотреть противно на гололобого! Раз под вечер, когда верблюд любовался на ... Read more...
- Смышленый мальчик Жил да был в прежние времена богач ростовщик, и в той же округе жила-была бедная-пребедная семья. Вечно была она в долгах, никак не могла вернуть тому ростовщику тридцать куанов. Уж сколько раз приходил ростовщик, долг требовал, а беднякам платить нечем, и потому всякий раз они об отсрочке его просили-умоляли. И вот как-то раз пришел ростовщик ... Read more...
- Обманутый богач Была у одного хитрого богача красавица дочь. Множество женихов приходило в его дом, но он всем отказывал, говоря: — Я выдам свою дочь за того, кто сумеет меня дважды обмануть. Но никто не мог дважды провести хитрого богача. Как-то раз пришел к богачу бедный пастух и сказал: — Если я обману тебя дважды, отдашь за ... Read more...
- Как обманули хаджи В одном ауле сирота-бедняк пас аульных коров, Все, что ему платили за труд, он отдавал на хранение самому почтенному человеку в ауле — хаджи. Тот всегда охотно принимал деньги на хранение и всякий раз заверял пастуха, что деньги его будут целехоньки и он сможет забрать их в любое время, когда только потребует. Йарень радовался, что ... Read more...
- Жадный мулла В старину жили в деревеньке два бедняка. Пошли они в соседнее большое село на заработки. Работали они добросовестно. Прошло два — три года, и бедняки заработали каждый по сто рублей. — Послушай-ка, — сказал один товарищ другому, — есть у нас с тобой по сто рублей, ведь нас могут ограбить. Лучше спрячем эти деньги в ... Read more...
- Как бедняк деньги на хранение отдавал Жил один богач. Кто что хотел сберечь, все ему относил и сдавал на хранение. Жил в том городе один работник. Пятнадцать лет он трудился, не разгибая спины работал; копейка за копейкой-собрал двести рублей. Подумал работник: «Как бы не потерять или не растратить эти деньги, пока я к жене да к детям соберусь! Отнесу лучше их ... Read more...
- Не пропали твои деньги Одолжил бедняк деньги у богатого соседа, а вернуть долг никак не может. Ходит богатый сосед к бедняку, требует свои деньги. Надоело это жене бедняка, и говорит она мужу: — Ты спрячься, я сама встречу соседа. Вот приходит богач за своими деньгами. — Хозяина дома нет. Чего тебе надобно, добрый человек? — говорит ему женщина. — ... Read more...
- Шкатулка с небылицами Жил на свете один бедняк, великий мастер небылицы сочинять. Как-то раз позвал его богач и говорит: — Слышал я, здорово ты всех надуваешь. Но бьюсь об заклад, меня тебе не обмануть. Ну а коль обманешь, получишь десять золотых. — Премного благодарен,- обрадовался бедняк,- очень мне кстати эти десять золотых. Только вот незадача какая… — Что ... Read more...
- Джахиз Знаменитый своим изысканным стилем Джахиз рассказывал: «Однажды, когда я стоял облокотившись возле дверей своего дома, ко мне подошла женщина и сказала: «У меня к тебе просьба. Прошу не отказать. «Говори,-сказал я ей.-В чем заключается твоя просьба? ,Следуй за мной,- ответила она. Вместе с ней я отправился к золотых дел мастеру. Когда мы вошли в мастерскую, ... Read more...
- Дар Северного Ветра Высоко в горах, на монастырской земле, жил крестьянин по имени Джеппоне. Каждый год он собирал небогатый урожай. Северный Ветер уничтожал почти все, что созревало в саду и вырастало в поле. Джеппоне и его семья постоянно голодали. И вот однажды крестьянин решил: «Пойду-ка я отыщу Северный Ветер, поговорю с ним». Простился с женой и ушел в ... Read more...
- Женщина Суусан Очень давно трое лам собрали много богатства в Унгинской долине и собирались уже вернуться к себе домой. Одна женщина, по имени Суусан, решила отобрать у нихэто богатство. Идет женщина за ними незаметно. Вот ламы сели вокруг костра поесть. Разделась Суусан, вся обмазалась и приблизилась на четвереньках к месту, где сидели ламы. Увидев ее, ламы так ... Read more...
- Удачная торговля Однажды мужик стащил свою корову на базар и продал ее там за семь талеров. На обратном пути он должен был проходить мимо одного пруда, из которого далеко кругом разносилось кваканье лягушек: «Ква, ква, ква, ква!» — «Ну да, — стал он говорить сам себе, — мелют по-пустому: семь талеров я выручил, а не два!» Подойдя ... Read more...
- Женщина и курица У одной женщины была курица, которая каждый день несла яйцо. И решила эта женщина, что если курица будет получать больше корма, то она будет нести по два яйца в день. Стала женщина насильно пихать курице зерна в клюв. И застряли эти зерна у курицы в глотке, и она задохнулась. Вот к чему приводит жадность. Стремясь ... Read more...
- Когда мыши грызут железо Жил однажды бедный купец. Он отправился торговать в чужую страну. Все свое имущество, состоявшее из ста ман железа, он передал на хранение знакомом}?, так как у него не было родственников, а затем уехал. Некоторое время спустя, возвратившись домой, он попросил знакомого вернуть ему железо. Тот, однако, его продал и попытался отделаться от купца, сказав ему: ... Read more...
- Носильщик и Ходжа Одного бедняка нужда довела до крайности, и пошел он в носильщики. Как-то раз услышал он, что в Стамбуле не хватает носильщиков и зарабатывают они неплохо. Решил бедняк перебраться в Стамбул, поселился там и без устали таскал тяжести. За услуги ему платили щедро, и у него скопилось сто дукатов. Стал носильщик раздумывать: «У себя на родине ... Read more...
- Как Насреддина хотели убить Шутки и проделки Насреддина надоели аульским богатеям, и они решили погубить его. Пошли они к кадию и говорят: — Житья нам нет от Насреддина. Да и тебе, наверное, немало достается от дерзкого богохульника. Научи нас, как избавиться от него. — Хорошо,- согласился кадий.- Пусть все правоверные в пятницу придут в мечеть с куриными яйцами. Я ... Read more...
- Паганская ловушка В незапамятные времена государством Паган правил могущественный и справедливый король Дхамма. Все свои деяния он творил в строгом соответствии с законами, и слава о его справедливости достигла пределов рая, где господствовал Тиджамин. И решил Тиджамин проверить, действительно ли король Дхамма столь безупречен, не отступает ли он иной раз от истины? С этой целью Тиджамин соорудил ... Read more...
- Легкий заработок Одному простодушному человеку приснилось, будто у него из живота забил родник, И пошел он к толкователю снов и прорицателю. Тот потребовал за объяснение целый динар. Получив деньги, прорицатель сказал: «Через три дня у тебя родится сын — таков смысл твоего сновидения». И действительно, вскоре жена его родила сына. Спустя некоторое время у простодушного заболела нога, ... Read more...
- Женская хитрость Некая женщина пригласила к себе возлюбленного. Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж. Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу. «Почему ты так долго не открывала мне?» — спросил ее муж. Она ответила: «У меня здесь был молодой человек, и мы с ним развлекались». Муж очень удивился такому ответу и сказал: «Ты ... Read more...
- Бородка У одного царя было двенадцать охотников. И каждый день они должны были приносить дичь из лесу. Однажды охотники ничего не добыли и боялись возвращаться в царский дворец. Вышли они на поляну, посреди которой стоял старый дуб, и вдруг собаки с лаем бросились к дубу. Смотрят охотники и дивятся: в дупле сидит крохотный человечек с длинной ... Read more...
- Как собака с кошкой враждовать стали Жил в старину бедный старик со своей слепой старухой. Детей у них не было, только собака да кошка. Дружно жили звери, так и ходили друг за дружкой, как тень за человеком, и хозяевам верно служили. Уйдет старик из дому, они со старухой дом стерегут, чужого близко не подпускают. Пуще сокровища берегли старики своих любимцев, не ... Read more...
- Как глупый сын ездил в Ригу У одного крестьянина было три сына: два умных, а третий дурак. Умных сыновей отец отдал учиться гончарному ремеслу. А дурака оставил дома — пусть на печке лежит. Когда отец умер, старшие братья-гончары взяли в свои руки отцовское хозяйство, а дурака от всех дел отстранили. Ведь он же ничего не соображает! Ну, не соображаю, так и ... Read more...
- Кому поить осла Жили однажды муж и жена. У них был осел. Как-то супруги договорились, что кто первый скажет слово, тот пойдет поить осла. Молча сидели они друг против друга: сидели час, другой, третий, не открывая рта. В конце концов женщина встала и пошла к своему отцу, так как испытывала потребность поговорить; муж же остался дома. Через некоторое ... Read more...
- Мудрый судья Один юноша, уезжая в дальние страны, принес старику сто рупий. Отдал он их ему на хранение и уехал. Много ли, мало ли времени прошло — неизвестно. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто рупий, тот со злым смехом ответил: — Твоя наивность радует шакалов. Я не брал у тебя никаких ... Read more...
- О хвастливой женщине В одной деревне жила женщина, больше всего на свете любившая похвастаться. Подарил ей однажды муж золотое колечко. Женщина обошла всю деревню, заглядывая в каждый дом, чтобы похвастать обновкой, и наконец отправилась к настоятелю монастыря. — Почтенный учитель,- обратилась к нему женщина, выставив вперед руку, на которой поблескивало колечко,- какой сегодня день? — Среда, среда,- отвечал ... Read more...
- Рассказ о мешке (ночи 294-296) Рассказывают также, что халиф Харун ар Рашид в одну ночь из ночей был взволнован, и позвал он своего везиря, и когда тот предстал перед ним, сказал ему «О Джафар, я сегодня ночью был охвачен великим беспокойством, и моя грудь стеснилась, и я хочу от тебя чего-нибудь, что обрадовало бы мое сердце и расправило бы мою ... Read more...
- Поп и мальчик Приехал мальчик к кузнецу лошадь подковать. И поп тоже приехал свою лошадь подковать. Ясное дело, сначала попу кузнец делает. Сковал подковы, бросил их к порогу, копыто стал подчищать. — Батюшка, подай вон подковы, мерить буду. Поп схватил подковы и обжег себе пальцы. Ругается. А кузнец тихонько посмеивается и говорит: — Мальчик, подай подковы. Мальчик плюнул ... Read more...
- Кошелек Один человек долго не мог найти работу. И вот наконец нашел у одной богатой женщины. Работы у нее было очень много, денег она платила очень мало, а есть ничего не давала. Когда человек начинал жаловаться, скупая женщина спрашивала: разве не сам он просил у нее работы, разве не сам предлагал свои услуги? Бедный человек день ... Read more...
- Три фельдшера Странствовали по белу свету три фельдшера, уверенные в том, что они отлично изучили свое дело, и случилось им зайти в гостиницу на ночлег. Хозяин гостиницы спросил их, откуда они пришли и куда направляются. «Вышли по белу свету побродить — свое уменье попытать». — «А ну-ка, покажите мне, велико ли ваше уменье», — попросил хозяин. И ... Read more...
- Два путника Шел человек по дороге и не откликался, когда его звал идущий сзади. Долго шли так два путника. Наконец, второму путнику это надоело, и он воскликнул: — Эй, дядя, смотри! Деньги лежат! Первый путник сразу обернулся: — Где?! Где деньги лежат? — Что ж ты раньше не оборачивался? Я же тебя целый час окликаю! — Да ... Read more...
- Лисичка Жила мать с сыном. Однажды утром вышла женщина из своей землянки, села на крыше и стала шить. Вдруг слышит: скребется под землянкой лисичка. Решила женщина перехитрить лисичку: — Иди сюда, сестрица! У меня сала много. Возьми себе кусочек! Подбежала лисичка. Изловчилась женщина и схватила ее. В жилье втащила, освежевала, изрубила и принялась варить лисье мясо. ... Read more...
- Молния Сидела однажды ночью на крыше дома женщина. Была она очень печальна и грустна. И все потому, что нет у нее детей. Вдруг среди ясного безоблачного неба раздался оглушительный удар грома и хлынул дождь. Стрелы молний прорезали небо. Пораженная необычно ярким блеском молнии, женщина вскричала: — О молния! Об одном лишь прошу тебя, подари мне дочь, ... Read more...
- Плешивая крыса Жил-был крестьянин. Пошел он как-то в поле и видит: посреди дороги курица мечется — пытается спастись от кобры. Схватил крестьянин палку и ударил кобру. Завертелась змеюка и превратилась в крысу с плешью во всю спину. А курица и говорит: — Я добрая фея, а она — злая колдунья. Пожалел ты меня, теперь проси чего хочешь. ... Read more...
- Мне не забыть Приехал издалека я, Приехал я с войны… Теперь учусь на токаря, Нам токари нужны. Теперь стою я За станком И вспоминаю мать, Она звала меня Сынком И теплым, Клетчатым платком Любила укрывать. Мне не забыть, Как мать вели, Я слышал крик ее Вдали… Братишка был Еще живой, Он бился, Звал отца, Штыком Фашистский часовой Столкнул ... Read more...
- Угощение огня Мужчина на рыбалку пошел, а женщина в жилище осталась, за детьми следить, еду готовила. Но в очаге почему-то плохо огонь горел. Женщина положила в него сухих дров — все равно никакого жару. Разозлилась женщина, ножом в него ткнула, пошевелила уголья. Вдруг из очага вышел мужчина и сказал: — Зачем ножом тыкаешь? Если огонь зажигаешь, то ... Read more...
- Хонь Жили две женщины. Имя первой — Хонь. У Хонь был сын, два месяца ему. У второй женщины двое детей: мальчик и девочка, мальчику три года, девочке два года. Вторая женщина с детьми, значит, играет. Ее груди большие были, берет она их, значит, и треплет. Только вечер настанет, она их берет и треплет. Дети смеются, их ... Read more...
- Куда девать деньги Было или не было, — может и было, как знать? — завелись однажды у бедняка Али Мухаммеда деньги. 500 афгани! Но держать столько золота в нищем доме — это все равно, что хранить медяк в золотом ларце. Отнес Али эти деньги в укромное место, выкопал яму, вдруг слышит: кто-то стоит у него за спиной. Оглянулся ... Read more...
- Солнце и жаворонок Как-то раз в один погожий весенний день опустился жаворонок отдохнуть на поле. Вдруг выглянул крот из норки и говорит: — Жаворонок, а жаворонок, исполни мою просьбу! — Что ж, охотно, коли только смогу,- отвечает жаворонок. — Вот видишь ли, одолжил я деньги солнцу. Уж с тех пор немало времени прошло, случилась у меня нужда в ... Read more...
- Муравьи В провинции Тайсю когда-то жил один очень бедный и набожный человек. В течение многих лет он свято исполнял все буддийские обряды и каждый день горячо молил всемогущих богов ниспослать ему удачу. Однажды утром, как раз во время молитвы, в его комнату вошла прекрасная женщина в одеждах желтого цвета. Она приблизилась к человеку и остановилась перед ... Read more...