Жил в городе Осака один мошенник. Этот мошенник умел лечить разные болезни. Однажды он узнал, что какая-то женщина ослепла. Мошенник пришел к ней и сказал:
— Госпожа, дайте мне сто иен, и через семь дней вы будете видеть так же хорошо, как видели прежде.
Женщина ответила мошеннику:
Я заплачу вам не сто, а двести иен, но только тогда, когда глаза мои будут видеть так же хорошо, как видели до болезни.
— Хорошо, — сказал мошенник, — я согласен.
Договорившись так, он купил на десять иен разных лекарств и стал каждое утро приходить к больной и лечить ее.
Однажды мошенник заметил, что на маленьком столике в углу, рядом с зеркалом стоит какая-то шкатулка. Лекарь заглянул в шкатулку и увидел, что там лежит иена. И уж такой был характер у этого человека, что он никак не мог пройти мимо чужих денег. Не раздумывая долго, лекарь положил в карман иену и ушел.
Шесть дней лечил он слепую женщину. На седьмой — женщина проснулась, открыла глаза и увидела все, что было в комнате. Счастливая женщина подбежала к зеркалу. Увидев свое отражение, женщина окончательно убедилась, что она выздоровела, и на радостях решила подарить первому встречному бедняку иену. Женщина открыла шкатулку и очень удивилась: иена, которую она недавно положила в шкатулку, исчезла.
В эту минуту в комнату вошел мошенник и сказал:
— Госпожа, я вылечил вас, как обещал. Настала пора выполнить и вам свое обещание: уплатите мне двести иен.
Женщина ответила:
— Ты не смог меня вылечить, и я ничего тебе не заплачу.
Рассерженный мошенник закричал:
— Разве вы не видите так же хорошо, как и прежде?
— Конечно нет, — ответила женщина. — Я совсем ничего не вижу. В этой шкатулке лежит иена, а я не вижу здесь никакой монеты.
— Значит, ее украл какой-нибудь вор!
— Этого не может быть, — возразила женщина. — В мою комнату, кроме вас, никто не заходил. Просто вы не смогли меня вылечить, — вот и все. Прощайте!
Пришлось мошеннику уйти, унося в своем кармане вместо двухсот иен всего одну. Когда же он вспомнил, что заплатил за лекарство из собственных денег десять иен, — он выхватил из кармана украденную иену и швырнул ее в грязь.
Так, погнавшись за одной чужой иеной, нечестный человек потерял десять своих.
Сказки для детей:
- Обманутый ростовщик Прогуливаясь по улицам, женщина увидела у входа в мечеть плачущего курда. «Чего ты плачешь?» — спросила она. Он ей рассказал: «Я дал свои деньги на хранение ростовщику, а теперь он не хочет мне их возвращать». «Не беспокойся,- сказала она.- Я сделаю так, что он вернет тебе деньги». Она отправилась домой, нарядилась, взяла шкатулку с драгоценностями ... Read more...
- Вор и мошенник В старые добрые времена, когда воровство было редкостью, а честность привычным делом, в некоторой деревне жили один вор и один мошенник, и каждый из них преуспел в своем ремесле. Они были наслышаны друг о друге, но так ни разу и не встретились за долгие годы. Самое смешное, что оба они были женаты на одной и ... Read more...
- Обманутый верблюд В давние времена у верблюда росли замечательные рога, а у оленя рогов не было. Верблюд очень гордился своими рогами и вечно хвастался ими. А больше всего любил он над оленем насмехаться. Встретит оленя и сразу же начнет дразнить: — Не зверь, а урод какой-то! Смотреть противно на гололобого! Раз под вечер, когда верблюд любовался на ... Read more...
- Обманутый богач Была у одного хитрого богача красавица дочь. Множество женихов приходило в его дом, но он всем отказывал, говоря: — Я выдам свою дочь за того, кто сумеет меня дважды обмануть. Но никто не мог дважды провести хитрого богача. Как-то раз пришел к богачу бедный пастух и сказал: — Если я обману тебя дважды, отдашь за ... Read more...
- Шкатулка с небылицами Жил на свете один бедняк, великий мастер небылицы сочинять. Как-то раз позвал его богач и говорит: — Слышал я, здорово ты всех надуваешь. Но бьюсь об заклад, меня тебе не обмануть. Ну а коль обманешь, получишь десять золотых. — Премного благодарен,- обрадовался бедняк,- очень мне кстати эти десять золотых. Только вот незадача какая… — Что ... Read more...
- Дежурные сестры Наташу и Соню прозвали «дежурные сестры». Как кто-нибудь из знакомых или соседей прихворнет, Наташа и Соня тут как тут: — Что у вас болит? Покажите язык. Температуру измеряли? Доктор был? Если не был — вызовут. Если был — начинают лечить так, как он велел. Микстуру подают. Грелку ставят. Как-то захворала соседка Вера Михайловна. Она была ... Read more...
- Баба яга и мужик Солдат пошел; набрал соломы, завернул туда мужа, скрячил веревкой, вскинул за плечи и принес к хозяйке. Хозяйка рада, затянула песенку: «Пошел муж во Крым-град зелья купить, жене зельем живот лечить! Туда ему не доехать и оттуда не приехать!.. Солдат, подтягивай мне!» Солдат начал свою песню: «Чуешь ли, солома, что деется дома?» — «О, твоя нехороша, ... Read more...
- Муравьи В провинции Тайсю когда-то жил один очень бедный и набожный человек. В течение многих лет он свято исполнял все буддийские обряды и каждый день горячо молил всемогущих богов ниспослать ему удачу. Однажды утром, как раз во время молитвы, в его комнату вошла прекрасная женщина в одеждах желтого цвета. Она приблизилась к человеку и остановилась перед ... Read more...
- Дар Северного Ветра Высоко в горах, на монастырской земле, жил крестьянин по имени Джеппоне. Каждый год он собирал небогатый урожай. Северный Ветер уничтожал почти все, что созревало в саду и вырастало в поле. Джеппоне и его семья постоянно голодали. И вот однажды крестьянин решил: «Пойду-ка я отыщу Северный Ветер, поговорю с ним». Простился с женой и ушел в ... Read more...
- Женская хитрость Некая женщина пригласила к себе возлюбленного. Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж. Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу. «Почему ты так долго не открывала мне?» — спросил ее муж. Она ответила: «У меня здесь был молодой человек, и мы с ним развлекались». Муж очень удивился такому ответу и сказал: «Ты ... Read more...
- Бородка У одного царя было двенадцать охотников. И каждый день они должны были приносить дичь из лесу. Однажды охотники ничего не добыли и боялись возвращаться в царский дворец. Вышли они на поляну, посреди которой стоял старый дуб, и вдруг собаки с лаем бросились к дубу. Смотрят охотники и дивятся: в дупле сидит крохотный человечек с длинной ... Read more...
- Джахиз Знаменитый своим изысканным стилем Джахиз рассказывал: «Однажды, когда я стоял облокотившись возле дверей своего дома, ко мне подошла женщина и сказала: «У меня к тебе просьба. Прошу не отказать. «Говори,-сказал я ей.-В чем заключается твоя просьба? ,Следуй за мной,- ответила она. Вместе с ней я отправился к золотых дел мастеру. Когда мы вошли в мастерскую, ... Read more...
- Мудрая красавица Однажды шла по дороге красивая женщина. Увязался за ней мужчина. Обернувшись, красавица спросила его: — Зачем ты преследуешь меня, незнакомец? — Я влюблен в тебя, о прекрасная из прекрасных! Женщина улыбнулась и говорит: — Следом за мной идет моя сестра. Глаза ее черны, как ночное небо. Она красивее меня в десять раз! Мужчина обрадовался и ... Read more...
- Истинная экономия Это было в эпоху Камакура (Эпоха Камакура — название периода в истории Японии (конец XII — середина XIV в.)..) Один чиновник переправлялся однажды ночью через реку Намэри, и его слуга нечаянно уронил в воду десять мои (Мон-мелкая монета, грош.). Чиновник немедля приказал нанять людей, зажечь факелы и отыскать все деньги. Некий человек, глядя на это ... Read more...
- Онгоро, Нэнгоро и Норо Жили в старину старик и старуха. Они держали лавочку и занимались приготовлением и продажей тофу (Тофу — творог, приготовленные из соевых бобов.). Детей у них не было; одиночество стариков скрашивали пес Онгоро и кот Нэнгоро. Хозяева любили их, как своих детей. Однажды старик пошел на поле, где росли бобы, и увидел там еле живого ужа. ... Read more...
- Потерянный кошелек Жил в Алемтежу богатый купец. Чем больше денег он откладывал в сундук, тем скупей становился. Целыми днями только о том и думал, как бы нажиться и бросить в сундук еще одну горсть золотых монеток. Однажды он купил гурт овец и продал его с большим барышом. Веселый, с тугим кошельком в кармане, купец возвращался домой с ... Read more...
- Преццемолина Жила в одном селении бедная крестьянка с дочкой. А возле их дома был огород, в котором росли салат, помидоры, петрушка, укроп. Но больше всего дочка бедной крестьянки любила лакомиться петрушкой. Каждое утро забиралась в огород, набирала полный передник петрушки и потом за обедом всю ее съедала. А называется в наших местах петрушка — преццемоло; поэтому ... Read more...
- Петрушечка Жили-были муж и жена. Одно из окон их домика выходило в сад, где жили колдуньи. Женщина ждала ребенка, и однажды ей очень хотелось поесть петрушки. Выглянула она как-то в окно и видит: у колдуний целая грядка петрушки выросла. Женщина дождалась, когда все колдуньи уйдут, и по шелковой лесенке спустилась из окна в сад. Наелась досыта ... Read more...
- О хвастливой женщине В одной деревне жила женщина, больше всего на свете любившая похвастаться. Подарил ей однажды муж золотое колечко. Женщина обошла всю деревню, заглядывая в каждый дом, чтобы похвастать обновкой, и наконец отправилась к настоятелю монастыря. — Почтенный учитель,- обратилась к нему женщина, выставив вперед руку, на которой поблескивало колечко,- какой сегодня день? — Среда, среда,- отвечал ... Read more...
- Муж и жена Однажды муж и жена поспорили о том, кто коварнее (или находчивее), мужчина или женщина. Муж говорил, что мужчина коварнее; жена — что женщина. Не убедив друг друга на этот раз, они разошлись. Раз приходит муж домой и приносит жене живую рыбу, говоря, что он отрыл ее в земле, когда копал яму. Жена, очень удивившись находке ... Read more...
- Дочь ярла в руках троллей Случилось так, что несколько людей из Скагафьерда, как часто бывало, поехали поздним летом ловить рыбу на Южный Мыс. Они захотели сократить себе путь и отправились через Гримово Междуречье, что вблизи Пустоши Орлиного Озера. Они хотели быстрее добраться и поехали на юг вдоль ледника, но когда они следовали через пустынную местность, началась метель с туманом, и ... Read more...
- Крестьянин и медник Однажды на годекане медник поспорил с крестьянином: кто из них лучше соврет. Крестьянин начал рассказ так: — Как-то раз посеял я морковь на небольшом поле. При сборе урожая мне попалась такая большая морковь, что и десять человек не смогли ее поднять. Пришлось позвать на помощь десяток силачей, которые еле-еле погрузили ее на больную арбу. — ... Read more...
- О том, как человек в черепаху превратился Давным-давно жили в одной деревне муж с женой. Бедно они жили. Муж тот ленивым был, крестьянского труда не любил, только и делал, что целыми днями по двору слонялся. А жена его с утра до ночи в поле трудилась — да только вот богатства никак не прибавлялось! Случилось это как-то вечером. Заглянула жена в амбар, а ... Read more...
- Дочь старика Кагэны Жила одна женщина охотник. У нее был отец по имени Кагэна. Старичок ходил, опираясь на две палки. У него был один глаз, на другой он ослеп. Пять оленей у них было. Девушка охотилась с отцовским оленем маныциком Хасанджаем. У этой женщины стрелы были из мамонтовой кости. В день она убивала десять и двадцать диких оленей. ... Read more...
- Лечея-Плачея Жили на дедушкином дворе серая курочка Хохлатка да веселый петушок Петя. Раз гуляла курочка Хохлатка по дедушкиному огороду. А над деревнею большая туча шла, ударил из тучи гром. Посыпался град, как крупный горох. Испугалась курочка, лежит ни жива ни мертва. Затужил петушок Петя: — Эх, эх, эх! Была у меня курушка Хохлатка, добрая молодушка, убил ... Read more...
- Плешивая крыса Жил-был крестьянин. Пошел он как-то в поле и видит: посреди дороги курица мечется — пытается спастись от кобры. Схватил крестьянин палку и ударил кобру. Завертелась змеюка и превратилась в крысу с плешью во всю спину. А курица и говорит: — Я добрая фея, а она — злая колдунья. Пожалел ты меня, теперь проси чего хочешь. ... Read more...
- Как женщина проучила трех мужчин В одном ауле в давние времена жила красавица женщина. У нее был муж, но она нравилась и другим аульчанам. Но особенно настойчиво ее любви домогались трое мужчин — один из них был аульный эфенди. Женщина рассказала мужу, что эти мужчины всегда находят случай, чтобы назначить ей свидание. Муж посоветовал ей: — Завтра я сделаю вид, ... Read more...
- Рассказ о женщине с отрубленными руками (ночи 347-348) Рассказывают также, что один царь из царей сказал жителям своего царства: «Поистине, если подаст ктонибудь из вас какую-либо милостыню, я отрублю ему руку!» И все люди стали из-за этого воздерживаться от милостыни, и никто не мог подать милостыню никому. И случилось, что один просящий пришел однажды к женщине (а его мучил голод) и сказал ей: ... Read more...
- Как Насреддин помог бедняку В одном ауле жил бедный молодой горец. Решил он обзавестись хозяйством и жениться. Но для. женитьбы нужны деньги, и пришлось ему наняться батраком к одному богатею. Долго он батрачил и еле-еле накопил десять туманов. «Что я сделаю с десятью туманами? — подумал бедняк.- Если я куплю быков, не хватит на свадьбу, а если женюсь, как ... Read more...
- Зайцы Музаира Однажды охотник по имени Музаир хвастал перед соседом: — Я вчера в лесу под одним кустом сто зайцев видел! — Быть не может!-удивился сосед.- Целых сто? — Ну, сто не сто, а пятьдесят — точно было. — Постыдись, Музаир! Где это слыхано — под одним кустом пятьдесят зайцев. — Ладно, не пятьдесят, так десять было. ... Read more...
- Дворец королевы кошек У огневой горы Асо несколько вершин. Одна из них зовется Нэкодакэ — Кошачьей горой. В старину жила на ее склоне королева кошек. Каждый год в ночь накануне праздника Сэцубун собирались к ней с поздравлением все почтенные кошки из соседних селений. В это время повсюду на этой горе можно было услышать кошачье мяуканье. Иные даже видели ... Read more...
- Почему Насреддин плакал Жена Насреддина сварила жирный суп и пригласила мужа к столу. Взяв в рот ложку супа, она так обожглась, что потекли слезы. — О чем ты плачешь, дорогая? — спросил Насреддин. — Вспомнила покойную мать и не смогла удержать слез,- ответила коварная женщина. Насреддин стал вспоминать достоинства покойницы и незаметно отправил в рот ложку. — О ... Read more...
- Угощение огня Мужчина на рыбалку пошел, а женщина в жилище осталась, за детьми следить, еду готовила. Но в очаге почему-то плохо огонь горел. Женщина положила в него сухих дров — все равно никакого жару. Разозлилась женщина, ножом в него ткнула, пошевелила уголья. Вдруг из очага вышел мужчина и сказал: — Зачем ножом тыкаешь? Если огонь зажигаешь, то ... Read more...
- Ответ папы римского Жили в Сан-Марино два дурака. Сами-то они не считали себя дураками, да жители Сан-Марино каждый день говорили им об этом. Но дураки все не верили. Вот сошлись как-то оба и принялись советоваться, как бы им узнать — дураки они или нет. Думали они, думали — у кого спросить. — У судьи, — предложил первый дурак. ... Read more...
- Космонавт Уж мой космический полет Вполне успешно начат, А мама спать меня зовет… Какая неудача! Уже я в воздухе вишу, Стал ничего не весить, А мне велят, как малышу, Ложиться ровно в десять! — Он космонавт! Позволь, позволь, — Сказал вдруг папа маме, — Он должен в двадцать два ноль-ноль Ложиться по программе! Я слышу папины ... Read more...
- Урасима Таро В давние времена в провинции Танго, в деревне Мидзуноуэ, жил рыбак по имени Урасима Таро. Каждый день выплывал он утром в море ловить рыбу, а вечером возвращался домой. И вот как-то вечером идет он вдоль берега и видит: собрались возле самой воды дети. Чем это они забавляются? — подумал Урасима. Подошел он ближе, — оказывается, ... Read more...
- Кому поить осла Жили однажды муж и жена. У них был осел. Как-то супруги договорились, что кто первый скажет слово, тот пойдет поить осла. Молча сидели они друг против друга: сидели час, другой, третий, не открывая рта. В конце концов женщина встала и пошла к своему отцу, так как испытывала потребность поговорить; муж же остался дома. Через некоторое ... Read more...
- Чудо материнской любви В старину, в далекую старину, жили на самом краю одного маленького городка старик со старухой. — Торговали они сладкими тянучками амэ. Однажды в темный зимний вечер постучалась в дверь их лавочки какая-то молодая женщина. Стоя за порогом, она робко протянула монету в три гроша. — Вот, дайте мне, пожалуйста, немного ваших амэ… — Что ж ... Read more...
- Саредади и чванный богач В давние времена жила-была женщина по имени Саредади, что значит «Обделенная при рождении». Во г однажды все ее односельчане отправились в святилище принести жертвы богам. Саредади взяла рис с приправами, завернула в пальмовый лист и тоже пошла вслед за другими. По дороге она встретила богача. Он спросил Саредади: — Ты куда это собралась? Саредади ответила: ... Read more...
- Почему ворона заботится о кукушкиных яйцах Однажды какой-то озорной мальчишка выстрелил из рогатки в Сову комочком грязи, который и застрял у нее под хвостом. Так как боль не проходила. Сова отправилась за добрым советом к своей подружке Вороне. — Я же не врач, милочка, — сказала та, — но я могу проводить тебя к Кукушке. Она мастерица. Летим сейчас же к ... Read more...