Рассказывает англичанин:
— Я вижу, с Востока едете, из Новой Англии? — раздался у меня за спиной скрипучий, гнусавый голос.
Я уж и раньше сталкивался с безудержным любопытством, каким страдают все янки, и потому счел самым благоразумным сразу ответить:
— Нет, из Старой.
— А-а, с этого маленького острова, — это он имел в виду Великобританию. — И куда же направляетесь, на Запад?
-Да.
— Один путешествуете?
— Нет.
— По делу едете? — Нет.
— А зачем же тогда ехать на Запад?
— Для собственного удовольствия.
— О-о, должно быть, у вас водятся денежки. Хотите пристроить свой капитал на Западе?
— Нет, просто возвращаюсь, потеряв весь мой капитал.
— Ай-ай-ай! Если, конечно, вы меня не разыгрываете. Ну и любопытный народ вы, англичане! Кто, спрашивается, любопытный?»
Сказки для детей:
- Янки-изобретатели Говорят, один янки из Новой Англии изобрел машину для консервирования дневного света, чтобы при надобности использовать его вместо светильного газа. Он вымазал внутренность бочонка из-под муки сапожной ваксой и выставил на солнце, а потом быстренько накрыл бочонок крышкой, крепко-накрепко. Дневной свет прилип к ваксе, и вечером можно было брать от него по кусочку и пользоваться ... Read more...
- Янки смеются Сказочная страна янки — Янкиленд — находится в восточных штатах США. Их называют Новой Англией, потому что именно сюда в начале XVII века прибыли первые переселенцы из Европы. Не считая голландцев, в основном то были англичане. Что такое янки? Говорят, так произносили слово «английский» голландцы — что-то вроде «янгис» вместо «инг-лиш». Есть и другие объяснения, ... Read more...
- Любопытство Павлуша. (с любопытством). Что это там у тебя в переднике, Лиза? Лиза. А тебе это очень нужно знать? Павлуша (шутя). Покажи же, а не то я насильно посмотрю. Лиза. Ничего там нет. Павлуша. Неправда: ты что-то прячешь от меня. Покажи, пожалуйста, покажи. Лиза. Не тронь: может быть, это подарок тебе к Новому году. Павлуша. Как? ... Read more...
- Как излечить янки от любопытства Коли уж любознательный янки избрал вас своей жертвой, вам не уберечься от его вопросов, даже если вы наотрез откажетесь отвечать. На минуту он смолкнет, но только чтобы переменить тактику. — Простите меня, любезный незнакомец, — после минутной передышки начнет он снова. — Если бы вы только знали, как трудно истинному янки сдерживать врожденное любопытство. Не ... Read more...
- Янки в дороге Один бостонец ехал верхом через штат Вермонт в город Честерфилд. У дороги он увидел молодого парня, рубившего толстое дерево. — Джек, Джек! — крикнул всадник. — Я правильно еду на Честерфилд? — Откуда ты взял, что меня зовут Джек? — удивился парень. — Взял да угадал, — ответил всадник. — Ну тогда тебе ничего не ... Read more...
- Завещание и любопытство Один богатый человек, когда состарился и близкую смерть почуял, позвал своего сына и сказал ему: — Видишь, сын, я уже старик, да еще и хворый. Пойди, покличь соседей, я сделаю завещание, как тебе моим добром владеть. Сын тем отцовским словам подивился и спрашивает: — Зачем, отец, завещание делать? Ведь я же единственный наследник, мне и ... Read more...
- Вопросом на вопрос Однажды случился спор, всегда ли янки отвечают вопросом на вопрос. Побились даже об заклад и, чтобы разрешить спор, пригласили Джонатана. — Прошу вас, — обратился к нему один из спорщиков, — ответьте мне прямо на мой вопрос. — С велик… удовольствием, мистер, — отозвался янки. — Объясните, пожалуйста, почему все жители Новой Англии на вопрос ... Read more...
- Великая тряска и большая вода В те далекие времена, когда люди еще не жили племенами, пришли на землю великая тряска и большая вода. Задул самый сильный из ветров, пошел дым, и полетела пыль с гор. Так было много дней и ночей и еще много дней и ночей. А потом вдруг все затихло. Не было больше ветра, но пропал воздух. Стало ... Read more...
- Муса-пехамбар разговаривает с богом Муса-пехамбар часто ходил в Клим-Алла. Когда он взбирался на гору Тур, гора поднималась, а небо опускалось, и Муса-пехамбар мог разговаривать с Творцом Вселенной. Однажды Муса-пехамбар пришел повидаться со Всевышним. — Я хочу тебя увидеть, — признался он. — Услышать тебя можно, но никто не знает, какой ты. Вот я и пришел лицезреть тебя. — Лицезреть ... Read more...
- Царь и его слуга Говорят, жил некогда царь. Жил он беспечно, не обременял себя делами, день-деньской пировал и веселился. Был у царя умный слуга. Дивился он беспечности царя. И вот не вытерпел и упрекнул однажды государя: — В твоих руках жизнь народа, царь, а ты совсем не думаешь о делах государства, не печешься о своих подданных. Все Пируешь да ... Read more...
- Приключения Мюнхгаузена: Конь на крыше Одно из приключений Мюнхгаузена случилось в России. Вот как он сам рассказывает об этом. А вы знаете, что в России зимой очень много снега? Как-то раз я въехал в Россию верхом на коне. И как раз была зима. Еду-еду, а вокруг один только снег. И больше ничего. Ни деревни, ни города. Вдруг вижу — столбик. ... Read more...
- Индеец и англичанин Индейцы взяли на войне в плен молодого англичанина, привязали его к дереву и хотели убить. Старый индеец подошел и сказал: — Не убивайте его, а отдайте мне. Его отдали. Старый индеец отвязал англичанина, свел его в свой шалаш, накормил и положил ночевать. На другое утро индеец велел англичанину идти за собой. Они шли долго, и ... Read more...
- Мой пес тоже йоркширец Один йоркширский малый пришел впервые в Уолпол. И свою собаку с собой привел. Никогда прежде он не бывал в таком большом городе. Он останавливался у каждой витрины и глазел по сторонам, потому как все ему было в новинку. И без конца задавал вопросы прохожим: — Что это? — Ой, что это? На большом рыбном рынке ... Read more...
- Даю слово йоркширца! Все йоркширцы родом из Англии, из графства Йоркшир. Но вот йоркширец приехал в Америку — в Новую Англию — и стал самым настоящим янки. Известно, что янки очень любят хитрить, темнить, торговаться, когда заключают сделку. Но если уж они ударили по рукам, то от своего слова никогда не отступятся. Однажды фермер-йоркширец пахал на своем поле, ... Read more...
- Два друга по имени Камо Жили два молодых человека — один на востоке, другой на западе, и обоих звали Камо. Когда они были совсем юные, они жили по соседству, но потом разъехались в разные стороны и уже не виделись друг с другом. И все же остались они добрыми и верными друзьями. Однажды Камо, который жил на западе, отправился к предсказателю ... Read more...
- Кузяр-Бурундук и Инойка-Медведь Прежде Кузяр-Бурундук был весь желтый, как кедровый орешек без скорлупки. Жил он — никого не боялся, ни от кого не прятался, бегал где хотел. Да раз ночью поспорил с Инойкой-Медведем. А маленькому с большими — знаешь, как спорить: и выспоришь, да проиграешь. Спор у них был: кто первый утром солнечный луч увидит? Вот взобрались они ... Read more...
- Старик Молонтой Давно, говорят, жил старик Молонтой. Был у него сивый бык. Сел он на этого быка и поехал к Эрлен-хану. В дороге повстречался с парнем Альбаша Хара. Он ехал верхом на золотисто-рыжем коне. — Здравствуй, старик Молонтой! Куда путь держишь? — спрашивает парень. — Еду к хану Эрлену, чтобы получить право на владение вселенной. — Хм… ... Read more...
- Как Насреддин делил баранов Как-то раз Насреддин встретил двух всадников. — Садам алейкум, добрые люди! — Ваалейкум ассалам! — ответили всадники и хотели ехать дальше. — Подождите! — остановил их Насреддин.- Расскажите мне, куда вы едете. Всадники долго отказывались, но Насреддин все-таки застал их признаться, что они едут красть баранов. — Возьмите и меня с собой, — попросил молла, ... Read more...
- Сказка о знаменитом крокодиле и лягушонке Крокодил Зубастик выполз из Мутного озера на берег и начал громко хвастаться: — Посмотрите на меня! Я самый знаменитый крокодил на свете! Он долго кричал так. И даже охрип. Но никто не обращал на него внимания. И только один маленький любопытный лягушонок Прыг-Скок прискакал к Зубастику и спросил: — Интересно, почему это вы — самый ... Read more...
- Старик Женали Жили-были в давние времена два хана: Хан Запада и Хан Востока Послал однажды Хан Востока письмо к Хану Запада с гонцом, и было в том письме сказано вот что: «Когда твои табунщики гнали табуны с горных лугов в степь, мой на весь мир знаменитый жеребец, услышав их топот, заржал. Стало быть, жеребята из твоих табунов ... Read more...
- Осел и мул Погонщик навьючил осла и мула и погнал их в путь. Пока дорога была ровная, осел еще держался под тяжестью; но когда пришлось идти в гору, то выбился он из сил и попросил мула взять у него часть поклажи: тогда он-де сможет донести остальную часть. Но мул такие его слова и слушать не захотел. Рухнул осел ... Read more...
- Нельзя хаять Один приход без священника все жил. Крестьяне и выбрали мужичка пойти искать попа. Ну, пошел мужичок, и попался ему навстречу старичок. «Как тебя зовут, старичок?» — «Меня зовут Пахом».- «Так будь у нас попом!» Ну, он и согласился. Дом ему выстроили. Он из дому, конечно, выписал жену и детей. Ну, дети работой у него занимались, ... Read more...
- Нолпэрапон В прежние времена холм Хоккэдзака возле города Кумамото был тихим и пустынным местом. Как-то раз прошел слух, что там появляется ведьма-оборотень. На самой вершине холма и у его подножия стояли два чайных домика, очень похожих друг на друга. Каждый путник, раньше чем попасть в Кумамото, непременно заходил в чайный домик на вершине холма. Попивая горячий ... Read more...
- Как Ежик нашел дорогу домой Мама Ежиха, затеяв уборку, Стала труху из перины трясти. И попросила Ежика в норку Для новой перины листвы принести. Ежик подумал: «Такую перину Я соберу в полминуты на спину!» Ежик клубком по листве покатился И в незнакомом лесу очутился. Ежику страшно. Иголки дрожат… И полетел со спины листопад: Вихрем летели из новой «перины» Листья березы ... Read more...
- Пророчество Валы Уже не первый год был прикован к скале бог огня, уже скорбь по светлому Бальдру начала стихать в сердцах Асов, уже великанша Ярнсакса родила Тору второго сына, по имени Моди, почти не уступавшего в силе своему брату Магни, уже побежденные богом грома великаны забыли дорогу в Асгард, уже люди заселили все самые дальние уголки Митгарда, ... Read more...
- Английские песенки: Кораблик Плывет, плывет кораблик, Кораблик золотой, Везет, везет подарки, Подарки нам с тобой. На палубе матросы Свистят, снуют, спешат, На палубе матросы — Четырнадцать мышат. Плывет, плывет кораблик На запад, на восток. Канаты — паутинки, А парус — лепесток. Соломенные весла У маленьких гребцов. Везет, везет кораблик Полфунта леденцов. Ведет кораблик утка, Испытанный моряк. — Земля! ... Read more...
- Справедливость Мухаммед-пехамбара Однажды Мухаммед-пехамбар разрешил трем своим воинам погостить дома. Вернулся один воин домой и видит — незнакомец спит с его женой. Выхватил он меч и на месте убил обоих, затем вернулся к Мухаммед-пехамбару. Не повезло и второму. Он тоже застал свою жену с другим. Воин выгнал мужчину из дому, а с женой развелся. Случилось так, что ... Read more...
- Самба Жил-был один бедный человек, такой бедный, что беднее его никого не было. Зато он умел делать то, чего не умели делать другие. Он умел колдовать. Только своим колдовством он не мог принести самому себе благо, потому что иначе лишился бы этого дара. Вот так жил он один-одинешенек, мыкая горе, и долго не мог найти девушку, ... Read more...
- Повелитель волков Виннебаго с древнейших времен жили в северо-восточной прерии, их соседями на восходе солнца были люди дакота, на севере — черноногие, а на юге — воинственные сиу. Западной части страны виннебаго не знали. Те края были царством непроходимых лесов, в которых укрывались бритоголовые ирокезы — пожиратели человеческих сердец. Виннебаго занимали земли, богатые охотой, где паслись большие ... Read more...
- Старый конь Одному хозяину много лет верно служил конь. Вот вышли его годы, работать ему уже не под силу стало. Хозяин и говорит: — За то, что ты столько времени верно служил мне, не стану я тебя на живодерню отправлять, а подкую и отпущу на волю. Свел его хозяин к кузнецу, подковал в последний раз и отпустил ... Read more...
- Лошадь и медведь Была у одного крестьянина старая лошадь. Подковал ее мужик на все четыре ноги, отвел в лес и оставил там. Бродит лошадь по лесу, травку щиплет. Ходила она так, ходила и однажды медведя встретила. Говорит медведь лошади: — Я тебя съем! — Да как же ты меня есть станешь, — отвечает ему лошадь, — ведь я ... Read more...
- Как мальчик рассказывал про то, как его не взяли в город Собрался батюшка в город, а я ему говорю: — Батя, возьми меня с собой. А он говорит: — Ты там замерзнешь; куда тебя… Я повернулся, заплакал и пошел в чулан. Плакал-плакал и заснул. И вижу я во сне, будто от нашей деревни небольшая дорожка к часовне, и вижу я — по этой дорожке идет батя. ... Read more...
- Вода и ветер В городе Бристоле несколько лет назад случился интересный казус во время разбирательства в суде спора между двумя соседями. Защитник одной из сторон во время произнесения своей пламенной речи то И дело останавливался, чтобы выпить стакан воды из кувшина, стоявшего на столе. Защитник противной стороны слушал, слушал его, а потом, как бы между прочим, заметил: — ... Read more...
- Джонни яблочное зернышко В ту раннюю пору, когда только начиналось освоение Дикого Запада, лесорубам, охотникам и прочим людям приходилось туго. Жизнь была грубая, и шутки людей бывали грубоваты. Они хвастались силой и хитростью. А вот Джонни Яблочное Зернышко, про которого мы собираемся вам рассказать, был совсем другим человеком. Он вообще не был силачом и гигантом или, как говорили ... Read more...
- Подружка Дикони На свете не так уж много людей, у кого бы водилась ручная рыба. Да, да, ручная или, точнее, домашняя, ну как бывают животные дикие и домашние. Домашние — это, например, кошка или собака. А тут рыба, чудно, правда? Почему? Ну, во-первых, рыбу труднее приручить, даже такую покладистую и смышленую, какой была форель по имени Дикони. ... Read more...
- Что на базар везешь? Повез бедный мужичок дрова продавать. Встречает его богатый да чванный. — Эй, постой! Что на базар везешь? — Солому. — Какая солома — это дрова! — Ну, коли сам видишь, так нечего спрашивать! Сказал бедный и поехал своей дорогой. На другой день идет богатый да чванный по улице с приятелем. — Так и так, — ... Read more...
- Крестьянин и Змея (К Крестьянину вползла Змея…) К Крестьянину вползла Змея И говорит: «Сосед! начнем жить дружно! Теперь меня тебе стеречься уж не нужно; Ты видишь, что совсем другая стала я И кожу нынешней весной переменила». Однаке ж Мужика Змея не убедила. Мужик схватил обух И говорит: «Хоть ты и в новой коже, Да сердце у тебя все то же». И вышиб ... Read more...
- Штраф за курение В Бостоне издали закон, запрещающий курить на улице. Однажды в город по делу прибыл Джонатан. Он с важным видом разгуливал по центру, попыхивая сигарой, и попался на глаза полисмену. — Так, так, значит, курите, — заметил тот, — С вас штраф два доллара, незнакомец. — Что вы, разве я курю? — тут же нашелся янки. ... Read more...
- Кемине и вор Однажды ночью в юрту Кемине залез вор и, взвалив на спину все съестные припасы, что были, ушел. А Кемине услышал это, разбудил жену и сказал: — Эй, пошли. Нас, видно, переселяют, бери, что осталось, и пойдем. Кемине схватил жену за руку, и они отправились следом за вором. Через некоторое время вор услыхал за спиной чей-то ... Read more...
- На заставе 1 Лесная застава. приземестый дом. Высокие сосны за темным окном… В тот дом ненадолго спускаются сны, В том доме винтовки стоят у стены. Здесь рядом граница, чужая земля, Здесь рядом не наши леса и поля. 2 Горит на заставе Ночной огонек. Начальник не спит, Ни на час не прилег. Тревожно он смотрит В слепое окно. ... Read more...