Мастер Наджар был бедняком. Одна радость у него была — красавица-жена. Увидел как-то падишах жену мастера Наджара, и закралась в его душу зависть, захотелось ему заполучить ее себе в жены. Но как это сделать? Стал он думать: Силой ее не взять, толки дойдут. Лучше я задам мастеру Наджару трудную задачу, не выполнит — отберу у … Читать далее
Жил когда-то бедняк. Рубил он в лесу дрова и продавал их, а на вырученные деньги кормил семью. Однажды падишах этой страны предложил везиру: — Давай походим, посмотрим, что происходит ночью в нашем городе. Переоделись они дервишами и вышли из дворца. Темно кругом. Вдруг видят — в одной маленькой лачужке огонек светится. Пошли они на этот … Читать далее
Балкизар была женой Сулейман-пехамбара. Как-то она сказала ему: — Я хочу жить во дворце из птичьих перьев. Ты должен построить мне его. — Хорошо, — согласился муж. Сулейман-пехамбар был повелителем всех птиц и зверей. Велел он собраться всем птицам и отдать свои перья. Раньше всех прилетела летучая мышь, которая тогда была еще птицей. Скинула она … Читать далее
Однажды старый падишах сказал своему везиру: — Ты должен отдать свою дочь мне в жены. Я влюблен в нее. Везир, услышав это, остолбенел. — Бог с тобой, падишах. Моя дочь во внучки тебе годится, по люди скажут?! — попытался возразить он. Падишах же стоял на своем: — Мое желание должно исполниться, иначе велю отрубить тебе … Читать далее
Жил в селе Тутван один поп. За всю его жизнь никто от него добра не видал. Но вот настал его смертный час, и написал поп завещание: Пусть меня после смерти повесят. Умер поп. Исполнили односельчане его последнюю волю, А тут солдаты нагрянули. Видят — поп висит. — За что вы его повесили? — Он сам … Читать далее
Однажды пошел Муса-пехамбар в Клим-Алла. Дорога его, как обычно, лежала через лес. В лесу бил родник. Муса всегда останавливался у родника, умывался, закусывал, отдыхал, а затем продолжал путь. Пришел он к роднику и на этот раз, умылся, закусил, прилег отдохнуть в сторонке, так, чтобы никто его не заметил. Вдруг видит — к роднику подскакал всадник. … Читать далее
Жил когда-то падишах. Решил он переодеться в одежду дервиша и походить по городу, посмотреть, как живет его народ. Сказано — сделано. Идет падишах и видит — сидит Балули Зана на перекрестке, а перед ним три горсти земли. Поздоровался падишах и спросил: — Балул, что ты тут делаешь? Что это лежит перед тобой? — Земля. Я … Читать далее
Сегодня ночью мне приснилось, что я попал в глубокое ущелье. Огляделся я по сторонам и увидел пещеру. Вошел в пещеру, а там темным-темно. Повернул я обратно, чтобы выйти, но скалы сомкнулись передо мной. Я испугался, решил, что теперь никогда не увижу белого света, и в отчаянии стал метаться в темноте из стороны в сторону. Но … Читать далее
Одной невестке, которая была на сносях, захотелось мяса. Но она стеснялась просить мяса у свекрови. К лету их семья собралась откочевать на летнее пастбище. Как раз в это время их сука ощенилась. Невестка незаметно бросила одного щенка в костер. — Дочка, поторапливайся, все кочевье ушло, одни мы остались, — крикнула ей свекровь. Невестка помахала ей … Читать далее
Когда-то давным-давно жил в одном городе бедный человек, по имени Али́. Ростом он был высокий, в плечах широкий, огромными руками своими железную палицу мог согнуть. Кто его в горах встречал, принимал за богатыря. Али ютился с женой в стареньком домике на самой окраине города. Детей у них не было. Каждый день Али уходил в лес, … Читать далее
Жил когда-то падишах. Пришла как-то к его жене цыганка с привязанным за спиной новорожденным сыном. Жена пади-шаха тоже недавно родила мальчика, черного, как арап. Увидела она сына цыганки, красивого, белоликого малыша, и подумала: Сын падишаха черный, некрасивый, как арап, а у этой бродячей цыганки сын красавчик, прямо как ангел. Он достоин быть сыном падишаха. Сказала … Читать далее
Рассказывают, что со времен шаха Исмаила, который был правителем Ирана, в провинции Марага жил один аджам — хан-безбожник по имени Аскер-хан. В провинции Хекари, пограничной с Ираном, существовала неприступная и сильно укрепленная скала; ее называли крепость Дымдым. Князь, который командовал этим укреплением, носил имя хан Абдал. Он был молод и красив, поэтому его прозвали Златорукий. … Читать далее
Однажды Муса-пехамбар спросил у бога: — Люди приходят в этот мир и уходят. Возраст их известен. А сколько лет ты живешь на свете и сколько тебе осталось жить? — Ты сюда по какой стороне шел? — в свою очередь, спросил Бог. — Я всегда иду к тебе мимо горы Тур, а возвращаюсь мимо горы Син. … Читать далее
Как-то везир обратился к падишаху! — Не сходить ли нам в баню? — Почему бы и нет, в пятницу и сходим. А везир задумал злое дело — решил убить падишаха. Велел он натереть острую бритву ядом — проведут по лицу падишаха этой бритвой, он и свалится бездыханным. Тем временем падишах еще до бани, переодевшись, вышел … Читать далее
Как-то Муса-пехамбар ехал на коне вдоль подножия горы, видит — шатер раскинут. Решил он зайти в шатер, подкрепиться. Только он спешился, как из шатра вышла девушка, подобная газели. Такой она была красавицей, что глаз не отвести. Взяла она коня под уздцы и отвела в конюшню. Затем пригласила Мусу в шатер, угостила, как самого дорогого гостя. … Читать далее
Жил когда-то падишах. Несметны были его богатства, нескончаемы его владения, но не было у него наследника. И только к старости, когда годы посеребрили его бороду, родилась у него дочь. Счастливый отец устроил пышный пир в честь ее рождения, а потом позвал самых старых мудрецов, велел им заглянуть в волшебные книги и сказать, кто будет мужем … Читать далее
Падишах Харун ар-Рашид прославился своей жестокостью. Брат его, Балули Зана, очень сокрушался из-за этого: — Гореть мне вечно в аду за грехи брата. Харун ар-Рашид даже объявил: Кто увидит Балули Зана улыбающимся, того золотом одарю. Как-то пришел Балул на базар, видит — козья туша висит на крюке. Запрокинул Балул голову — рассмеялся. Увидел это мясник, … Читать далее
Али был смелым и отважным человеком, одним из храбрейших среди приближенных Мамад Расула. Никому не под силу было победить Али. Никто не смел против него и саблю поднять. Но никогда его прекрасная жена Фатима, дочь Мамада Расула, не встречала своего мужа, не брала с почтением повод его коня, когда он возвращался домой. Но однажды Фатима … Читать далее
Решили падишах и везир посмотреть, как живет народ. Переоделись они в одежду дервишей, зашли в одну деревню и остановились в доме одинокой старушки. Смотрят — старушка ко-рову доит. Большое ведро наполнилось молоком. Подумал падишах и говорит везиру: — Нужно и за корову взимать налог. — Хорошо, — отвечает везир. — Будем взимать. Заночевали они в … Читать далее
Как-то один человек нагрузил на коня стекло и повез в город предавать. А по другой стороне дороги шел в город бедняк наниматься в работники. Вдруг конь вырвался из рук хозяина. — Ради бога, помоги поймать коня! — крикнул хозяин бедняку. Подбежал бедняк к коню, но не смог его остановить, тогда он бросил в коня свою … Читать далее
Шел Балули по дороге и видит: крестьянин закапывает кувшин в землю. Подошел он поближе, спросил: — Послушай-ка, братец, с чего это ты вдруг вздумал кувшин в землю прятать? — Балул, что от Бога утаить, что от тебя — золото у меня в кувшине, только умоляю тебя: никому об этом ни слова, — взмолился крестьянин. — … Читать далее
Жила-была в одном городе бедная старая женщина. Каждый день она ходила в лес, собирала хворост, приносила его в город и продавала. Однажды пришла она в лес за хворостом и забрела в чащу. Вдруг слышит — неподалеку лев зарычал. Женщина не испугалась, раздвинула ветки и увидела поляну, а на поляне той лежит громадная львица и кормит … Читать далее
Жил один человек. Состарился он, захотел вернуться на родину и там провести остаток своих дней. Пришел он к падишаху за разрешением. Говорит ему падишах: — Дорога перед тобой открыта, ты свободен, поезжай. Но брать с собой имущество я не разрешаю, ведь ты его здесь приобрел, здесь все и оставишь. А был старик богатым, задумался он: … Читать далее
Однажды падишах и его жена вышли прогуляться на берег моря. Видят — на берегу сидит старик. Падишах поздоровался с ним: — День добрый, отец! — Добро пожаловать! — отвечает тот. — Чем ты здесь занимаешься? — спросил падишах. Старик ответил: — Дорогой, ремесло мое — предсказывать судьбу людям. На обратном пути падишах и говорит жене: … Читать далее
Муса-пехамбар часто ходил в Клим-Алла. Когда он взбирался на гору Тур, гора поднималась, а небо опускалось, и Муса-пехамбар мог разговаривать с Творцом Вселенной. Однажды Муса-пехамбар пришел повидаться со Всевышним. — Я хочу тебя увидеть, — признался он. — Услышать тебя можно, но никто не знает, какой ты. Вот я и пришел лицезреть тебя. — Лицезреть … Читать далее
Однажды падишах со своими слугами отправился на прогулку. Выехал к пашне — видит — пахарь землю пашет. Пропашет с одного конца до другого, остановит волов, возьмет платок в руки и начинает плясать, пляшет и песни поет. И так повторяется всякий раз, когда пахарь идет с одного конца поля до другого. Падишаха это удивило, и сказал … Читать далее
Жил когда-то плотник по имени Ахмад. Каждый день ходил он в лес, рубил дрова, носил в город продавать и на заработанные деньги жил с матерью. Как-то пошел он в лес и смастерил деревянного льва на колесах. Нарубленные дрова стал возить в город на этом льве. Однажды проходил он мимо падишахского дворца, увидела его жена падишаха, … Читать далее
В одной стране падишах издал указ не зажигать ночью свет и не ходить по городу. Однажды он решил проверить, как лю-ди выполняют его приказ. Ночью падишах, везир и векиль переоделись дервишами и незаметно вышли из дворца. По пути падишах предложил: — Давайте выберем каждый по улице и до утра походим по ней. Утром встретимся, расскажем … Читать далее
Однажды падишах сказал своему везиру: — Вот тебе баран, сведи его на базар. Ты должен выручить за него деньги, получить шерсть, принести мне два вертела кебаба и вернуть живого барана. Переоделся везир в одежду дервиша и пустился в путь. Встретил но дороге юношу. Пошли вместе. Преградила им путь небольшая речка. Везир предложил: — Брат, давай … Читать далее
В одном ауле жили-поживали муж и жена. Детей у них не было. Летом муж нанимался в чабаны, пас чужие отары, а жена оставалась дома. Возвращаясь с пастбища, муж говорил жене: — Слушай, жена, я всегда в поле, в горах, в дождь и в град при отаре, а ты целый день дома, в тепле. Какие у … Читать далее
Когда-то в Шаме жил вор. Его так и звали — вор из Шама. И была у него одна особенность: он не крал у того, чьи хлеб и соль ему пришлось отведать. Однажды пришел вор к своим товарищам и сказал: — Друзья, по-моему, в Шаме мы обшарили все дома, кроме тех, кого нельзя трогать, потому что … Читать далее
Однажды Мухаммед-пехамбар разрешил трем своим воинам погостить дома. Вернулся один воин домой и видит — незнакомец спит с его женой. Выхватил он меч и на месте убил обоих, затем вернулся к Мухаммед-пехамбару. Не повезло и второму. Он тоже застал свою жену с другим. Воин выгнал мужчину из дому, а с женой развелся. Случилось так, что … Читать далее
Как-то раз пришел Балул на базар, видит — богач купил мясо и ищет носильщика, который отнес бы мясо домой. Увидел богач Балула, спросил: — Балул, ты носильщик? — Да. — Можешь отнести это мясо ко мне домой? — Почему бы и нет? — ответил Балул, но тут же спросил: — А куда нести, в твой … Читать далее
Однажды конь решил в горы подняться. Слышал он, что там много хорошей травы. Шел, шел и повстречал петуха. Петух спросил его: — Куда путь держишь, конь? И ответил конь: — Решил я в горы подняться. Говорят, там теперь трава высокая, воды холодные. Что мне летом в долине делать? Здесь вся трава выжжена солнцем, капли воды … Читать далее
Искал юноша себе невесту. Нашел хорошую девушку, пошел к ней свататься. Девушка стол накрыла, полное блюдо винограда перед гостем поставила. Взял юноша гроздь винограда и нечаянно уронил ее на землю. Растерялся он: Как же быть? Поднять гроздь или нет? Не подниму — скажет, что слишком гордый, подниму — скажет, что жадный, даже с земли виноград … Читать далее
Один четырнадцатилетний юноша приехал из родных мест в другой город всего с одним старым мешком. Здесь он занялся торговлей, разбогател. Вскоре он стал владельцем крупной лавки. Другим купцам это не понравилось, и пошли они с жалобой к падишаху: — Какой-то незнакомец пришел в наш город с драным мешком. Он был нищим, а сегодня он богач, … Читать далее
Жил некогда один бедняк. Каждый божий день он выходил на площадь города и выкрикивал: — Ума довольно, да вот в кармане пусто! Однажды богатый купец остановил бедняка и спросил: — Скажи, почему ты каждое утро выкрикиваешь: Ума довольно, да вот в кармане пусто? — Так у меня и вправду ума достаточно, а вот жить не … Читать далее
Когда Искандер Зукурна почувствовал, что настало ему время умирать, призвал он к себе своих приближенных и сказал: — Жизнь моя подошла, к концу, я умираю. После моей смерти уложите меня на чардар, но пусть рука моя свисает с него. А то моя мать увидит меня мертвым и прикажет воинам уничтожить вас. А моя рука будет … Читать далее
Однажды Муса-пехамбар увидел, как пастух кубарем с горы катится. Окликнул он пастуха, спросил: — Куро, да благословит бог твой очаг. Почему ты кубарем катишься с горы? — Я кланяюсь богу, — ответил пастух. Удивился Муса. — Перед Богом надо встать на колени и молиться. Обращаться к Творцу, к Всевышнему нужно с молитвой, а ты кувыркаешься, … Читать далее
У одного шейха было много верблюдов. Пас их пастух. А у пастуха жена была красавица. Увидел как-то шейх жену пастуха и влюбился без памяти. Решил он любым путем добиться ее. Пришел он как-то к ней в гости. Хозяйка была женщиной гостеприимной, пригласила гостя сесть, угостила чем Бог послал, потом спросила: — Шейх, что тебя привело … Читать далее
Падишах Харун ар-Рашид построил себе новый дворец. Не дворец, а сказка, всем на удивление. И зачастили к падишаху гости. Одни любовались красотой Дворца, другие приходили из любопытства. Однажды спросил Харун ар-Рашид своих гостей: — А во сколько вы оцениваете мой дворец? — Цены ему нет, — в один голос воскликнули гости. Слух о роскошном дворце … Читать далее
Решили два товарища пойти в город на заработки. В городе они разошлись. Один был бездельник, он ни копейки не заработал, а другой, труженик, получил много денег. Как-то они встретились на городском базаре. Труженик сказал: — Нам, пожалуй, пора возвращаться домой. Лентяй согласился, и вскоре они отправились обратно в свою деревню. По дороге лентяй подумал: Он … Читать далее
Вали славился своим гостеприимством. Как-то пришел к нему в гости его лучший друг, смотрит — в доме никого, на столе полно яств, а хозяин один. Не выдержал гость, спросил Вали: — Брат, где твоя жена, почему ты один? — Не беспокойся, скоро все узнаешь. Настало время зажигать свечи. Вали встал, поставил на стол три тарелки. … Читать далее
В древнем Курдистане жил один падишах. Любил он бродить по городу переодетым. Как-то приказал он и своему везиру переодеться, сам облачился в одежду дервиша, взял в руки посох, и рано утром они отправились в путь. Целый день шли, целую ночь. С восходом солнца падишах и везир подошли к стенам соседнего города. У главных ворот они … Читать далее
Когда-то в одном городе жил старик оружейник. Он ковал кинжалы, сабли, пики, щиты и кольчуги, а потом продавал их и этим кормил себя и свою семью. Молва о его мастерстве дошла до чужих стран, и приезжие купцы всегда покупали у него оружие и увозили как дорогой подарок. У старика оружейника было три сына. Старшего звали … Читать далее
Трех товарищей в дороге застала ночь, и решили они завернуть в ближайшую деревню. Постучали в первый попавшийся дом. Радушно встретил их хозяин, да никак не поймет, кто же из них за старшего. Вызвал он одного из них во двор, спросил: — Скажи на милость, кем вы приходитесь, друг другу и кто из вас старший? — … Читать далее
Шере Али храбростью и мужеством заслужил любовь и уважение народа. Однажды Шере Али пришел к пастуху и сказал: — Куро, дай мне овцу. Пастух удивился: — А ты кто такой, чтоб я тебе овцу давал? — А разве ты меня не знаешь? Я — Шере Али. Пастух рассмеялся: — Посмотрите на этого наглеца, он решил … Читать далее
Много доброго слышали люди о Балули Зана, и один бедняк решил пойти к нему за советом: — Мудрый Балул, ну что у меня за жизнь, никак не выбьюсь из нищеты, может, ты знаешь, что делать? — Не горюй, куро, иди и посей семена тыквы. Посеял бедняк семена тыквы и стал ждать осени. Собрал он большой … Читать далее
Муса-пехамбар был единственный из пророков, кто мог говорить с богом. Когда он молился, горы подымались выше, а небо опускалось, он забирался на гору и разговаривал с творцом мира. Однажды народ обратился к Мусе-пехамбару: — Муса, вот уже сколько времени нет дождя. Скот погибает от жажды, поля высохли, земля растрескалась от засухи, сходи к владыке мира, … Читать далее
В одном городе жил-был старик бедняк со своей женой. Бедняк славился тем, что умел он любую загадку разгадать, любой обман распознать. Говорили даже, что он может в толпе вора угадать. А в том городе жило сорок воров. Все это знали, но никто их поймать не мог. Однажды воры у самого падишаха казну обокрали. Падишах позвал … Читать далее