Один богатый купец из Тебриза приехал в Конию в поисках мудреца, который помог бы ему в его затруднениях. Побывав у религиозных руководителей, законоведов и других умных людей, он прослышал о Руми и пришел к нему.
Купец взял с собой 50 золотых монет, решив поднести их мудрецу. Когда он вошел в приемный зал и увидел Мауляну, его охватило волнение. Джалал ад-дин произнес:
— Твои 50 золотых приняты. Но ты потерял 200, и это привело тебя сюда. Бог наказал тебя, но он также показывает тебе нечто. Теперь все у тебя наладится.
Проницательность Руми изумила купца. Руми продолжал:
— Тебе пришлось испытать много трудностей из-за того, что ты однажды, далеко на западе, в христианском мире проходил мимо христианского дервиша, лежащего на улице, и плюнул на него. Найди его, попроси прощения и передай ему наш привет.
Тут купец пришел в совершенное замешательство, увидев, что его душа — открытая книга для Руми.
— Смотри, — сказал Джалал ад-дин, — сейчас мы покажем его тебе.
С этими словами мастер прикоснулся к стене комнаты, и взору купца открылась базарная площадь в Европе с лежащим на ней святым. Купец, отшатнувшись от этой сцены, ушел от мастера, глубоко потрясенный.
Он немедля отправился в Европу и нашел христианского мудреца лежащим на земле. Когда он приблизился, франкский дервиш сказал:
— Наш мастер Джалал ад-дин связался со мной.
Купец взглянул в том направлении, куда указывал дервиш, и увидел, словно на картине, Джалал ад-дина, который пропел такие стихи:
«И для рубина, и для простой гальки — для всего есть место на Его холме».
Возвратившись назад в Конию, купец передал поклон франкского святого Джалааддину и обосновался в дервишской общине.
Сказки для детей:
- Филолог и дервиш Как-то темной ночью один дервиш, идя по дороге, услыхал крик о помощи, доносившийся со дна заброшенного сухого колодца. — Эй, что случилось? — закричал дервиш в колодец. — Видите ли, я филолог, — ответил голос, — не найдя в темноте дороги, я к несчастью провалился в эту глубокую яму и теперь никак не могу отсюда ... Read more...
- Ямщик и купец Богатый купец часто зазывал к себе всяких людей, поил, кормил, угощал: только коли кто скажет ему противное — того непременно поколотит. Раз зазвал он к себе ямщика. Тот отпряг лошадей, вошел в хоромы и после долгого угощения сказал: — Довольно, хозяин! Мне пора ехать. Купец давай его бить, так что ямщик едва вырвался и стал ... Read more...
- Алдар Куса и купец Ехал один купец с караваном и хвастался своим спутникам: — Конечно, Алдар Куса может всех обмануть, но только не меня. Алдар Куса умеет обманывать только глупцов. Вдруг смотрит, а навстречу идет по дороге Алдар Куса. — Здравствуйте, — говорит Алдар Куса, — доброго пути вам желаю. А купец еще больше расхвастался: — Эй, Алдар Куса! ... Read more...
- Купец и черт Еврей-купец ехал полями в соседнее село, вез много разных товаров. Вдруг видит: лежит на дороге полный мешок Сошел еврей с подводы, развязал мешок, а в нем куски чего-то белого — не то глыбы соли, не то головки сахара. Обрадовался купец и взвалил мешок на подводу. По дороге взяло его любопытство: что там в мешке? Если ... Read more...
- Купец «Поди-ка, брат Андрей! Куда ты там запал? Поди сюда, скорей, Да подивуйся дяде! «Торгуй по-моему, так будешь не в накладе, — Так в лавке говорил племяннику Купец. — Ты знаешь польского сукна конец, Который у меня так долго залежался, Затем, что он и стар, и подмочен, и гнил: Ведь это я сукно за английское сбыл! ... Read more...
- Купец и носильщик В подвале большого купеческого дома жил носильщик. Днем купец торговал на базаре, а вечерами считал прибыль. А носильщик после работы веселился: ел, пил и пел песни. Однажды купец пригласил его к себе, подарил десять туманов и сказал: — Ты беден, а я богат и хочу помочь тебе. С этого дня носильщик потерял покой. Он думал ... Read more...
- Как купец хотел солнце остановить Жил когда-то купец-богатей. Нанимал он работников и с самого раннего утра до позднего вечера на работе их морил, ни минуты отдыха им не давал. Сядет солнце, разойдутся работники на ночлег, а купец от досады места себе найти не может. Вздумал однажды этот купец построить себе новый дом. Нанял он работников и говорит: — Буду вам ... Read more...
- Купец и жестянщик Заспорили как-то купец и жестянщик, что важнее: богатство или ум? Купец говорит: — Зачем тебе ум, если ты беден, как полевая мышь? — А дураку и золото не поможет! — отвечал жестянщик. — Ну, это ты врешь! — сказал купец. — Золото из всякой беды выручит человека. Не соглашается жестянщик. — Золото без ума ничего ... Read more...
- Дервиш и принцесса Королевская дочь красотой своей была подобна луне и очаровывала всех, кто удостаивался хоть раз взглянуть на нее. Однажды какой-то дервиш, собираясь подкрепиться, поднес было ко рту кусок хлеба, как вдруг увидел ее и застыл в изумлении… Пальцы его сами собой разжались, и хлеб упал на землю. Проходя мимо, принцесса улыбнулась дервишу. Восторг поверг его тело ... Read more...
- Жадный купец и бедняк Жил на свете бедняк. Была у него корова. Прошло время, перестала корова телиться. Решил хозяин продать ее. Послал он сына на базар продать корову за тридцать рублей. Мальчик обвязал веревкой корове рога и повел ее в город. Водит он корову по базару, ищет покупателя. Подходит купец и говорит: — Продай теленка, дам тебе три рубля. ... Read more...
- Купец, дворянин, пастух и королевский сын Искатели миров других, Все четверо, спаслись из волн морских: Сын короля, Купец, Пастух, Вельможа — И с участью того, кому пришлось на хлеб Вымаливать гроши, велением судеб Была их участь схожа. Так Велизарий сам бродил в былые дни. Рассказ о том, как все по воле Рока Сошлись они, — завел бы нас далеко. О том, ... Read more...
- Купец и обманщики Один турецкий купец привез в чужой город много бревен сандалового дерева, надеясь выгодно продать свой дорогой товар. Он не знал, что в этом городе жили отъявленные обманщики, которые больше всего на свете любили обманывать и обсчитывать чужестранцев. Хозяин гостиницы, у которого остановился купец, был пройдоха и плут. Увидев дорогое дерево, привезенное его постояльцем, он решил ... Read more...
- Лань и Дервиш Младая Лань, своих лишась любезных чад, Еще сосцы млеком имея отягчении, Нашла в лесу двух малых волченят И стала выполнять долг матери священный, Своим питая их млеком. В лесу живущий с ней одном, Дервиш, ее поступком изумленный: «О безрассудная! — сказал, — к кому любовь, Кому свое млеко ты расточаешь? Иль благодарности от их ты ... Read more...
- Разбойник-купец В царстве императрицы Екатерины Второй в городе Питере купец торговал. Семейство у него было — сын, дочка да жена. Четыре человека. Сын был Дмитрий Иванович, дочка Елена Ивановна. Торговал он, да и заболел. Велит подать счеты и давай имущество сосчитывать. Насчитал тридцать шесть тысяч, которые в товарах, которые деньгами. Жене говорит: «Двенадцать тысяч тебе, двенадцать ... Read more...
- Ремесленник и купец Был некий человек не от больших ремесел, Варил он мыло, был ежеминутно весел, Был весел без бесед, А у него богач посадский был сосед. Посадский торгу служит И непрестанно тужит, Имеет новый он на всякий день удар: Иль с рук нейдет товар, Иль он медлеет, Или во кладовых он тлеет, — Посадский день и ночь ... Read more...
- Паша и купец Грек торговал в стране одной. Купца поддерживал Паша высоким саном, И отдувался Грек за то своим карманом, Пашу отдаривал богатою казной. Да, покровительство — товарец не пустяшный. Так стоил дорого Купцу пособник важный, Что коммерсантская взмолилася душа. Три турка, менее могучих, чем Паша, Поддержку общую тут предложили Греку: Просили меньше все втроем, Чем одному платил ... Read more...
- Индийская птичка У одного купца жила в клетке птичка. Однажды он собрался по своим делам в Индию, на родину этой птички, и спросил ее, что ей оттуда привезти. Птичка попросила отпустить ее на свободу, но купец отказался. Тогда она попросила его, когда он прибудет в Индию, пойти в джунгли и рассказать вольным птицам о ее жизни. Купец ... Read more...
- Иса и неверующие Мастер Джалалуддин Руми и другие рассказывают, что однажды Иса, сын Марии, шел по пустыне, невдалеке от Иерусалима, с несколькими людьми, в которых еще сильна была жадность. Они умоляли Ису назвать тайное слово, воскрешающее мертвых. — Если я сообщу вам эту тайну, — отвечал им Иса, — вы неправильно воспользуетесь ею. Люди же настаивали на своем: ... Read more...
- Волшебная шляпа Один молодой купец часто ездил по торговым делам в соседний город. Ездил он в почтовой карете и всегда сразу же платил за обратную дорогу. А на шляпе у него было вышито имя. Так что на обратной дороге он только показывал свою шляпу и не платил. Однажды он возвращался домой и оказался в почтовой карете вместе ... Read more...
- Собака и осел Один человек изучил язык животных. Однажды он прогуливался по деревне, как вдруг его внимание привлек какой-то шум. В конце улицы он увидел осла, отчаянно ревущего на собаку, которая что есть сил лаяла на него. Человек приблизился и стал слушать. — Все это говорит только о траве и пастбищах, — говорила собака, — я же хочу ... Read more...
- Потерянный кошелек Жил в Алемтежу богатый купец. Чем больше денег он откладывал в сундук, тем скупей становился. Целыми днями только о том и думал, как бы нажиться и бросить в сундук еще одну горсть золотых монеток. Однажды он купил гурт овец и продал его с большим барышом. Веселый, с тугим кошельком в кармане, купец возвращался домой с ... Read more...
- Два купца Один бедный купец уезжал в дорогу и отдал весь свой железный товар под сохранение богатому купцу. Когда он вернулся, он пришел к богатому купцу и попросил назад свое железо. Богатый купец продал весь железный товар и, чтобы отговориться чем-нибудь, сказал: — С твоим железом несчастье случилось. — А что? — Да я его сложил в ... Read more...
- Спасительный ответ Жил некогда один раджа. Он очень любил слушать, как звездочеты предсказывают по звездам судьбу. Однажды в столицу его государства прибыл один мудрый старый звездочет, который совершал паломничество в Бенарес. Раджа приказал немедленно позвать этого мудреца. Когда звездочет явился в царский дворец, раджа пожелал услышать, что ждет его, раджу, в будущем. На беду, гороскоп, составленный мудрецом, ... Read more...
- Плата за угощенье Прослышал один мудрец, что. в соседнем городе есть человек, который славится своей щедростью. Надел мудрец старую одежку, взял котомку и пошел в тот город, где жил хлебосол. Пришел он к его дому. Вышел навстречу к нему хозяин, осмотрел мудреца и, увидев его старую одежду, не говоря ни слова, ушел обратно в дом. А пригласить-то и ... Read more...
- Сказка о соловье Однажды некий купец поймал в лесу соловья и принес его домой. Заказал он прекрасную клетку из золота, украсил ее драгоценными камнями — одно загляденье. Посадил купец соловья в эту клетку. Нанял специального слугу, чтобы присматривал за птицей. Сад купца благоухал от множества всевозможных цветов. Посреди сада был бассейн из белого мрамора с семью фонтанами. Купец ... Read more...
- Увеличение необходимости Самовластный правитель Туркестана однажды вечером, слушая рассказ дервиша, спросил его о Хызре. — Хызр приходит тогда, — сказал дервиш, — когда в нем нуждаются. Человек, котрый схватит его за полы халата, когда он появится, станет совершенным мудрецом. — Это может произойти с каждым? — спросил султан. — Да, с каждым, кто достоин, — ответил дервиш. ... Read more...
- Жилетка Один мужик занялся торговлей и так разбогател, что стал первым богачом. У него служили сотни приказчиков, и он их всех и по имени не знал. Пропало раз у купца двадцать тысяч денег. Стали старшие приказчики разыскивать и разыскали того, кто украл деньги. Пришел старший приказчик к купцу и говорит: — Я вора нашел. Надо его ... Read more...
- Как вор сам себя выдал Один вор залез ночью к купцу на чердак. Он отобрал шубы, полотна и хотел слезать, да споткнулся на перемет и загремел. Купец услыхал, что что-то зашумело над головой, разбудил работника и пошел со свечой на чердак. Работник разоспался и говорит купцу: — Что смотреть, никого нет, нешто кошка? Но купец все-таки пошел на чердак. Как ... Read more...
- Осторожный мудрец Однажды падишах вызвал к себе мудреца и сказал ему: — Твоя мудрость известна всем, о старец! Я назначаю тебя городским судьей. Мудрец, которому это пришлось не по вкусу, ответил: — Великий падишах, я не гожусь для такой должности. — Почему? — Если я сказал правду, этого достаточно, чтобы не назначать меня судьей. А если я ... Read more...
- Когда мыши грызут железо Жил однажды бедный купец. Он отправился торговать в чужую страну. Все свое имущество, состоявшее из ста ман железа, он передал на хранение знакомом}?, так как у него не было родственников, а затем уехал. Некоторое время спустя, возвратившись домой, он попросил знакомого вернуть ему железо. Тот, однако, его продал и попытался отделаться от купца, сказав ему: ... Read more...
- Кто такой нофелет? Каким ученым Федя стал! Кто б мог сравниться с Федею? Он лето целое листал Тома энциклопедии. Людей известных, например, Он знает всех… до буквы Р. — А ну-ка, Федя, дай ответ: А кто такой был Нофелет? — Кто? Нофелет? Ах, Нофелет… Скажу я вам на это, Что стыдно людям ваших лет Не знать про Нофелета! ... Read more...
- Табакерка Идет эвенк по лесу. Слышит — шум по тайге раздается. Змея с медведем дерутся. Никто из них побороть не может. Увидел медведь человека и стал его просить: — Помоги мне змею победить, тебе век помогать буду, Увидела змея человека, обратилась к нему: — Помоги мне, охотник, медведя убить. На дно моря унесу тебя и чудо ... Read more...
- Говенье Вздумал один купец говеть вместе с архиереем на первой неделе. Приезжает к нему в чистый понедельник и говорит: «Ваше преосвященство! Хочется мне поговеть вместе с вами, чтобы избавиться греха какого домашнего на это время!» Архиерей согласился: «Что ж,- говорит,- поговеем вместе!» Стали говеть. Пошли к часам. Отстояли службу господню, приходят домой. Купец и видит, что ... Read more...
- Купеческая жена и приказчик Жил-был купец, старый хрыч, женился на молоденькой бабенке, а у него было много приказчиков. Старшего из приказчиков звали Потапом; детина он был видный, зачал к хозяйке подбираться, так у них дело и сладилось. Стали люди примечать, стали купцу сказывать. Вот купец и говорит своей жене: «Послушай, душенька, что люди-то говорят, будто ты с приказчиком Потапом ... Read more...
- Вспыльчивый человек Жил-был человек, который по малейшему поводу впадал в гнев. Многие годы наблюдая за собой, он пришел к выводу, что вся его жизнь полна непреодолимых трудностей из-за такой его вспыльчивости. Стал он думать, как бы ему избавиться от этой черты. И вот прослышал он об одном дервише, который, мол, обладает глубоким знанием. Пошел он к нему ... Read more...
- Когда Смерть пришла в Багдад Ученик одного багдадского суфия, находясь в караван-сарае, случайно услышал беседу двух незнакомцев, из которой понял, что один из них — Ангел Смерти. — В течение следующих трех недель я собираюсь посетить трех людей в этом городе, — сказал Ангел своему собеседнику. Ученик был так напуган, что, стараясь оставаться незамеченным, даже затаил дыхание и просидел в ... Read more...
- Слепые и слон За горами был большой город, все жители которого были слепыми. Однажды какой-то чужеземный царь со своим войском расположился лагерем в пустыне неподалеку от города. У него в войске был огромный боевой слон, прославившийся во многих битвах. Одним видом своим он уже повергал врагов в трепет. Всем жителям города не терпелось узнать: что же это такое ... Read more...
- Щедрый человек Жил когда-то в Бухаре богатый и щедрый человек. Он достиг весьма высокой ступени в духовной иерархии, и ему был присвоен титул Президент мира. Ежедневно к его дому толпами стекались люди, и он щедро одаривал их золотом. Для каждой категории людей он назначал определенные дни приема, в которые они получали от причитающиеся им милости. Но свою ... Read more...
- Шкатулка с небылицами Жил на свете один бедняк, великий мастер небылицы сочинять. Как-то раз позвал его богач и говорит: — Слышал я, здорово ты всех надуваешь. Но бьюсь об заклад, меня тебе не обмануть. Ну а коль обманешь, получишь десять золотых. — Премного благодарен,- обрадовался бедняк,- очень мне кстати эти десять золотых. Только вот незадача какая… — Что ... Read more...
- Молодой жене наука Жил-был богатый купец. Вот он поезжает торговать за границу. И спрашивает у своей молодой жены: «Что тебе, хозяйка, гостинца привезти?» — «У меня всего вдоволь, а хочешь меня потешить, привези мне диво дивное».- «Хорошо»,- говорит. И уехал. А у этой хозяйки был друг-любовник, молодой прикащик. Они только и ждали, когда купец уедет, чтоб слюбиться. Она ... Read more...