В давние времена жили старик со старухой. У них было три сына и пять коз. Вот старший сын решил отправиться в чужие края на промысел да поучиться различным ремеслам. Зарезал он одну козу, забрал все мясо с собой в дорогу, не оставив родителям ни кусочка, и пошел. Шел он, шел — пришел к одному богатому … Читать далее
Жили старик со старухой. Был у них конь Савраска — хороший конь, сильный и красивый. Однажды отпустил старик Савраску в степь пастись. Бегает Савраска и вдруг видит — навстречу мчится барс. Струсил конь, но не подал виду. — Кто ты такой? — Я — ала-барс1 начальник над всеми зверями. А ты кто? 1(Ала-барс — пестрый, … Читать далее
Жили в одном ауле три кровных брата. Были это такие силачи и удальцы, что все сверстники гордились ими, все девушки заглядывались на них, все старики их похваливали. Крепкая дружба связала братьев с младенческих лет: никогда они не разлучались, никогда не ссорились, ни о чем не спорили. В какой-то из дней выехали братья в степь на … Читать далее
В далекие времена жили на белом свете богач Абралы и бедняк Сабралы. Абралы был купцом и торговал скотом. Сабралы был хлебопашцем и с утра до вечера трудился на своем крохотном участке земли. Помогал ему только один черный вол с обломанным рогом. А жил бедняк вместе с женой в дырявой, черной от дыма юрте. Дожил он … Читать далее
Юноша Ильяс полюбил девушку Танап. Когда он сказал ей об этом, Танап призналась, что и она давно втайне его любит. — Но,- сказала Танап,- я пойду за тебя замуж только тогда, когда ты исполнишь три моих желания. — Милая Танап,- ответил Ильяс,- ради тебя я сделаю все. — Так вот тебе первая задача,- заявила девушка … Читать далее
Однажды в аул, где проживал Алдар-Косе, приехал неизвестный человек. Вскоре он познакомился со всеми и подружился с Алдаром-Косе. Всем он был неплох, и только одно не нравилось Алдару-Косе в новом друге — его необычайная скупость. Был он скрягой. Так и прозвали его люди. В те времена у степного властителя-хана росла дочь Ханшаим — девушка редчайшей … Читать далее
Мудрый Сулейман знал язык животных. Как-то пришел к нему один казах и попросил научить его понимать язык животных. — Аи, бедняга! На что тебе знать язык животных? Хорошо, я научу тебя, но услышанное от них никому не передавай. Если ты передашь кому-нибудь из людей, ты погибнешь,- сказал Сулейман. — Обещаю никому не говорить,- согласился казах. … Читать далее
Жили некогда два друга бедняка — Асан и Хасен. Асан обрабатывал клочок земли, Хасен пас свое маленькое стадо. Тем и добывали они себе скудное пропитание. Оба друга давно овдовели, но у Асана была красивая и ласковая дочь — его утешение, а у Хасена сильный и послушный сын — его надежда. В одну из весен, когда … Читать далее
Слон и обезьяна, обитавшие в лесной чаще, были неразлучными друзьями. Но однажды они разговорились о своих достоинствах, и между ними завязался спор. — Я высокий и большой, как гора. И сил у меня хоть отбавляй,- похвалялся слон.- Если меня разозлить, я могу выворотить с корнем самое толстое дерево в лесу. У тебя же такой силы … Читать далее
Однажды Тавша решил подшутить над самим ханом. Пробрался он в ханскую казну и унес от туда мешок золота. Хан узнал о краже, созвал всех своих визирей-мудрецов и стал советоваться с ними, как найти и уличить вора. Один из визирей сказал: — Вокруг казны нужно вырыть глубокий ров и наполнить его клеем. Ночью вор не заметит … Читать далее
Жил на свете старик с двенадцатилетней дочкой. Имел он верблюда, лошадь и ишака; пропитание добывал себе продажей дров. Однажды навьючил он дрова на верблюда и приехал на базар. Подошел к нему неизвестныйчеловек и спрашивает: — Почем дрова? — Три таньга — Возьми за все десять таньга! Старик с радостью согласился. Привез дрова на двор покупателя. … Читать далее
Как-то раз, возвращаясь из дальних странствий, усталая, измученная лиса увидела, как по обочине дороги мелкой рысью бежал заяц. Плутовка тут же растянулась на дороге, притворилась больной и стала подзывать к себе зайца. — Зайчик, милый зайчик! Куда ты так бежишь? Почему ты боишься меня? Разве мы с тобой не росли с детства бок о бок, … Читать далее
В Багдаде один мудрый человек по имени Егельман. Все люди страны знали Егельмана. Обиженные приходили к нему за советом, спорящие — чтобы мудрец рассудил их, больные шли избавиться от недуга, а умные любили побеседовать с мудрым человеком. Прослышал хан о мудрости Егельмана и повелел позвать его к себе. Привели царские слуги Егельмана к хану, и … Читать далее
У одного хана было три скакуна. Хан очень любил их и никому не доверял, кроме одного самого преданного раба. Только из рук этого раба он получал перед прогулкой одного из скакунов и, возвратившись, снова отдавал в его руки. Как-то раз в беседе с визирями хан похвалил раба. — Работящий у меня конюх,- сказал хан,- а … Читать далее
Когда-то давно жила стая сизых голубей со своим ханом. Жили они дружно, не зная горя. Однажды несколько голубей залетели в чужие края» Встретился им в пути караван-сарай. Много лет там проживали люди, и в сараях было рассыпано несметное количество зерна. Но теперь никого не было. — Теперь в этих сараях могли бы жить мы, — … Читать далее
Однажды, пробегая рысцой по лесу, лиса увидела капкан, а в нем дохлую рыбу. Попыталась лиса вытащить ее из капкана, но не смогла. Рассердившись, что ей не удалось полакомиться рыбой, лиса побежала дальше, и тут ей навстречу попалась обезьяна. Лиса, увидев обезьяну, поклонилась ей, завиляла хвостом и ласково, притворно улыбаясь, поздоровалась с ней. — Доброго пути … Читать далее
Жил беззаботно в одном доме кот. Был он всегда сыт и даже ленился лишний раз шевельнуться. И так этот кот обленился, что, увидев пробегавшую поблизости мышь, не хотел и лапой двинуть. «Наш ленивец»,- стали дразнить его в конце концов между собой мыши. Как-то раз хозяин дома привез пару мешков с зерном, свалил их на время … Читать далее
Жил когда-то Знаменитый человек, имени которого теперь уже никто не помнит. Славился он своей красавицей дочерью. Многие хотели взять ее в жены, но старик ни за что не желал расставаться с ней. Однажды девушку похитили. Знаменитого человека охватило отчаяние. Не зная, что предпринять, чтобы найти дочь, он созвал всех своих соседей и сказал: — Горе … Читать далее
В старое время жил в степи бедный казах. Было у него четыре сына. Тяжело жилось им, голодали часто и вот пришлось им однажды зарезать своего последнего барана. Половину семья съела сразу же за ужином, а половину оставила в котле на следующий день. Ложась спать, отец объявил семье: — Остальное мясо завтра съест тот, кто увидит … Читать далее
В горах скиталась голодная собачонка. К ней прибежал волк: — Собачонка! Я тебя съем. — Нет, серый,- говорит собачонка,- сначал ты накорми меня, а потом съешь. — Ладно, иди за мной и не отставай. Пошли они вместе и скоро увидели стадо коров. Волк говорит: — Скажи, какие у меня глаза, уши, пасть и хвост? — … Читать далее
Однажды Алдар-Косе1 нашел в степи обглоданную баранью лопатку. Поднял он ее и зашел в юрту к жадной старухе. Старуха варила мясо. 1(Имя Алдар-Косе состоит из двух слов: алдар — обманщик, косе (косу) — безбородый.) Сказал Алдар-Косе: — Положи и мою лопатку в котел со своим мясом. — Давай,- согласилась старуха. — Только смотри, чтобы твой … Читать далее
В давние времена жил один богатый казах. Детей у него не было. Как-то раз хан отдавал свою дочь замуж и по этому поводу устроил большой той. На этот той он пригласил только семейных. Бездетным не велено было приезжать на праздник. Вот стали съезжаться гости. Приехал на празднество и казах, у которого не было детей. Привез … Читать далее
Как-то раз давным-давно на опушке одного леса спал тигр. Неподалеку От него бегала мышь, которая нечаянно забралась на тигра и побежала по нему. Проснувшись, тигр схватил ее, сдавил и собрался было придушить, как перепуганная до смерти мышь зарыдала и взмолилась: — О, господин, я хочу сказать тебе кое-что, не убивай меня и прости меня, глупую! … Читать далее
В давние годы в дальнем ауле жил бедняк. Только и было у него добра, что лисий малахай да конь-иноходец. Малахай уже совсем износился — дыра на дыре, зато конь был такой, что не было ему равного в целом свете: солнце завидовало его красоте, ветер завидовал его бегу. В другом ауле жили два богача — старшие … Читать далее
В незапамятные времена жил старик Мундыбай. У него был сын. Однажды Мундыбай пошел к колодцу, чтобы напоить скот. Велико было его удивление, когда вместо воды он увидел в колодце кровь. В то же мгновение какая-то непреодолимая сила втянула Мундыбая в колодец. Опомнившись, он увидел, что его крепко держит старая мыстан. Она хотела проглотить Мундыбая, но … Читать далее
Жил на свете мудрый бедняк. Был у него сын. Однажды отец сказал ему: — Никогда не дружи с дураком. Никогда не бери денег взаймы у только что разбогатевшего человека. Никогда не посвящай жену в свои тайны. Сын долго раздумывал над советами отца. Решил он проверить их мудрость. Подружился он с дураком. Занял деньги у недавно … Читать далее
Жил старик Баяшал со своей старухой. Ловил рыбу и тем питался. Но старик был так бессилен, что даже лиса обижала его: она отнимала у него половину улова. Как-то раз пришел к нему дяу. — Что ты за человек? — спросил старик. Дяу рассказал, кто он такой, и предложил старику попробовать силу, побороться. И если старик … Читать далее
Жили-были пять братьев. Они засеяли полдесятины пшеницы около одного большого дерева. Когда пшеница выспела, братья стали замечать, что кто-то по ночам приходит и ест ее. И вот они стали караулить пшеницу. Первым остался караулить старший брат, но он никого не видел. Затем стали караулить другие три брата, а на пятый день — младший брат, по … Читать далее
Жил в старину батыр Аламан. Была у него красавица жена Карашаш. Так ее звали за длинные, густые и черные, как вороново крыло, волосы. У Аламана и Карашаш было двое детей — сын и дочь. Однажды Аламан отправился с сыном на охоту, а Карашаш пошла с дочкой по воду. Нагнулась женщина с ведром зачерпнуть воды, а … Читать далее
Может, было то, может, не было, — подружились, говорят, когда-то, подружились и побратались козленок, ягненок и теленок. Раз козленок поглядел на дальнюю гору и говорит: — Братцы, кто из вас видел, как солнце по вечерам уходит за гору? — Я видел, — сказал ягненок. — И я видел, — сказал теленок. — Так давайте, — … Читать далее
Только в лисьей шубе в такую холодную зиму нельзя было замерзнуть! А в дырявой-предырявой шубенке Алдар-Косе мерз каждый день. Ехал он раз по степи — руки, ноги озябли, нос посинел, скорей бы до теплой юрты добраться! Ветер свистит, за уши хитреца хватает. А в степи нигде не видно дыма над аулом. Напрасно махал камчой Алдар-Косе: … Читать далее
Разум, Наука и Счастье поспорили между собой: кто из них лучше, кто сильнее? Решить сами они не смогли и пошли к биям, чтоб те их рассудили. Бии сказали так, обращаясь к Счастью: — Ты, Счастье, изменчиво и неразборчиво, часто появляешься там, где не надо; осчастливишь человека, заставишь его волноваться, страдать, а потом покинешь. Познакомься лучше … Читать далее
Грозен был хан Аблай, грозен, жесток, немилостив. Недаром прозвали его в народе «канишер» — кровопийца. Чрево его всегда было сыто, а глаза вечно голодны, спину ему никогда не сгибала тяжесть, а нравом он был тяжелей скалы, тело его от рождения не ведало холода, а сердце до смерти было как лед. Он дитя отрывал от матери, … Читать далее
Жил смелый человек по имени Жаныдыль. У него была красавица сестра. В эту девицу был влюблен хан. Хан несколько раз просил брата отдать за него замуж сестру, но тот не соглашался. Девушке тоже нравился хан. И вот она притворилась больной. Брат был очень огорчен и не знал, что делать. Хан позвал к себе одну старуху … Читать далее
Сундуки муллы ломились от приношений верующих, а мулле все было мало. Редкий человек не слышал от него слова «дай», но не встречалось таких, кому бы он хоть раз сказал: «Возьми». Если какой-нибудь горемыка и обращался к мулле за помощью, то ответ был всегда один и тот же: — Сын мой, усерднее молись всевышнему. Аллах всемогущ … Читать далее
Однажды Злой отправился пешком в далекий путь. Он сильно устал и едва волочил ноги. По дороге нагнал его Добрый, ехавший верхом. Поговорили они и узнали, что направляются в одно место. — Посади меня сзади!- попросил Злой.- Я очень устал. — Лошади тяжело будет везти двоих,- ответил Добрый.- Лучше сделаем так. Я уступлю тебе место. Ты … Читать далее
Жил дряхлый старик Ит-аяк со старухой Шуйке. Была у них корова, такая же старая, как ее хозяева. Однажды в морозный день старик велел старухе дать сена корове. — Сам иди и корми ее,- ответила старуха.- В такой морозный день я не пойду сгребать снег с сена. Я не молоденькая. — И я не пойду!- рассердился … Читать далее
Жил на свете хан. Главным визирем у него был мудрый человек. Когда хан отправлялся осматривать свои владенья, он всегда брал с собою визиря. Однажды сказал ему мудрый визирь: — Переоденемся в лохмотья, повелитель, тогда мы лучше узнаем, что думает народ о тебе и твоих правителях. Согласился хан. Переоделись они и пошли по аулам. Вот подошли … Читать далее
В древние времена жил один богатый человек Абдулла. Он имел единственного сына красавца. Настало время юноше жениться, отправился он искать себе жену. Три года путешествовал юноша по разным землям и нигде не мог встретить женщину, которая бы ему понравилась. Потеряв всякую надежду, он уже возвращался в родной аул, как вдруг на пути встретил девушку, которая … Читать далее
У одного богатого казаха был единственный сын. Он постоянно пас лошадей. Однажды к нему подошел неизвестный человек и говорит: — Дитя мое! Дай мне лошадей, я тебе за это дам три мудрых совета. Юноша согласился и отдал целый косяк лошадей. Неизвестный сказал: — Дитя мое! Где ты отведал хлеб-соль, не будь тому соперником; от ранней … Читать далее
Быль иль небыль говорится в этой сказке, передам, как мне рассказывали. А вот и присказка: в старину козы были тонкорунны и кудрявы, у фазанов хвосты — длинные и цветистые. Добрые люди рассказывали: жил в ту пору некий старик по прозвищу Канбак. Не было у этого старика никого и ничего, кроме единственной кибитки и старухи. Жил … Читать далее
Жил-был упрямец, какого и свет не видывал. Все он делал по-своему: перечил и людям, и животным, и самому богу. Случилось Балгаку-упрямцу заболеть — да так, что его перепуганные братья стали в слезах молиться: — Доверимся богу, доверимся богу… Услыхал эти молитвы больной, воспротивился: — Рано мою душу доверять аллаху. Уж лучше я выздоровею. И выздоровел. … Читать далее
В давние времена жил на свете аксакал. Много было у него лошадей. Случился однажды в степи джут, и пришлось ему отправить свои табуны на далекие пастбища. Наступила пора вернуться табунам, а они все не возвращаются. Тогда аксакал послал своего единственного сына на розыски лошадей. Долго ездил он с жигитами, но лошадей не нашел. Однажды заехал … Читать далее
На белой верблюдице, под цветным балдахином, окруженный слугами и охраной, возвращался с богомолья во владения отца сын султана. По дороге встретился каравану всадник, безбородый человек в ветхой одежонке. Едет себе да улыбается во весь рот. глядя на небо. — Эй, — крикнул ему сын султана, — ты не Алдар-Косе? — Вы угадали, господин мой, так … Читать далее
Свила себе однажды ласточка в выемке утеса гнездо и зажила спокойно. Каждый раз, когда мать улетала за кормом, ее возвращения с нетерпением ждали птенцы с неокрепшими еще крылышками. Как-то раз к гнезду ласточки, взбираясь все выше и выше, стала подползать прожорливая змея, решившая проглотить птенцов. Увидев это, ласточка с громким криком заметалась между небом и … Читать далее
В далекие времена жил скупой бай. Было у него три взрослых неженатых сына. Бай дорожил своим хозяйством и говорил близким друзьям: — Женитьба сыновей совсем разорит меня. За каждую невесту придется дать большой калым. Пусть лучше они подождут жениться! Однажды братья собрались и стали толковать о своей горькой участи. Старший и средний сказали младшему: — … Читать далее
Один хан задумал проверить, как народ исполняет его повеления. Он приказал своим визирям объявить, чтоб его подданные ничего не делали и не зажигали по ночам огней. Визири доложили хану, что приказ объявлен и народ точно выполняет его. Хан переоделся нищим и отправился ночью по городу. Вот идет он по темной улице, заметил огонек. Подошел к … Читать далее
В древние времена в кочевьях рода Аргын доживал свою старость богатый торговец Нуржан. Было у него три сына — Акыт, Сабит и Хамит. Умирая, старик позвал их и объявил им свою последнюю волю: — Все мое богатство, все мои табуны и стада принадлежат вам троим поровну. Живите дружно, не ссорьтесь, ведите торговые дела сообща и … Читать далее
В прежние времена был один царь. Каждый день он садился у окна и наблюдал, что делает его народ. И вот как-то он заметил, что народ собрался в одну кучу, а потом разошелся. Царь спросил своего визиря: — Почему вон на том месте собирался народ? Визирь ответил: — Туда каждый день приходит один человек и продает … Читать далее
Дружили некогда между собой лиса, волк, тигр и верблюд. Вместе они искали себе пишу, вместе гуляли. Прошла зима, наступило лето. Хищникам с трудом удавалось найти себе еду и они все чаще голодали. А верблюду травы хватало вдоволь, и он все больше жирел. Однажды, когда верблюд снова ушел в степь, лиса сказала волку и тигру: — … Читать далее