Это было в эпоху Камакура (Эпоха Камакура — название периода в истории Японии (конец XII — середина XIV в.)..) Один чиновник переправлялся однажды ночью через реку Намэри, и его слуга нечаянно уронил в воду десять мои (Мон-мелкая монета, грош.).
Чиновник немедля приказал нанять людей, зажечь факелы и отыскать все деньги. Некий человек, глядя на это со стороны, заметил:
— Печалясь о десяти монах, он покупает факелы, нанимает людей. Ведь это обойдется гораздо дороже десяти мон.
Услышав эти слова, чиновник сказал:
— Да, некоторые думают так. Многие жадничают во имя экономии. Но потраченные деньги не пропадают: они продолжают ходить по свету. Другое дело десять мон, которые утонули в реке: если мы их сейчас не подберем, они будут навсегда потеряны для мира.
Вот что называется истинной экономией!
Сказки для детей:
- Истинная правда Ужасное происшествие! — сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. — Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не смею теперь ночевать одна! Хорошо, что нас много на нашесте! И она принялась рассказывать, да так, что перышки у всех кур встали дыбом, а гребешок у петуха съежился. Да, да, ... Read more...
- Кто быстрее рисует Давным-давно приехал во Вьетнам один важный китайский чиновник и стал хвастаться, что рисует быстрее всех на свете. Услышал это вьетнамец по имени Кинь, пришел к чиновнику и говорит: — Я, господин, могу посостязаться с вами. Посмотрим, кто из нас двоих быстрее рисует. Чиновник выслушал вьетнамца, высокомерно усмехнулся и ответил: — Пусть всего раз ударят в ... Read more...
- Филолог и дервиш Как-то темной ночью один дервиш, идя по дороге, услыхал крик о помощи, доносившийся со дна заброшенного сухого колодца. — Эй, что случилось? — закричал дервиш в колодец. — Видите ли, я филолог, — ответил голос, — не найдя в темноте дороги, я к несчастью провалился в эту глубокую яму и теперь никак не могу отсюда ... Read more...
- Мудрый малыш Давно-давно жили на белом свете старик со старухой и семилетним сыном.. Всего добра у них бы-ло — хромая белая лошадь, три тощие черные козы да старая ветхая юрта. В большой бедности жил старик, но сын его рос ловким и сметливым. Однажды в юрту к старикам заехал переночевать один чиновник. Это был человек без чести и ... Read more...
- Как юноша бороду купил Жил старый купец. И был у него единственный сын. Когда сыну исполнилось шестнадцать лет, он попросил отца: — Отпусти меня с торговым обозом, хочу мир повидать, хочу узнать, как люди живут в других землях. Но старый купец стал его отговаривать: как всякий родитель, он считал своего сына еще ребенком. Но тот был непреклонен. В конце ... Read more...
- На суде Мужик вывел на базар продавать быка. Подходит покупатель, сторговал у мужика быка, дал задатку, указал, куда вести его; в такой-то, дескать, дом. Ведет мужик быка: попадается ему навстречу еще купец. — Мужик, продай быка! — Изволь, господин купец. Сторговались, и этот дал задатку, указал, куда вести. — Я,- говорит,- сейчас приду! Повел мужик быка дальше. ... Read more...
- Сомомнение Сом И делит, Сом И множит, Сом Сложить и вычесть Может! — Дни текли. Река текла. В гору Шли его дела. Но однажды Издалека, Из какого-то притока, Старый Линь приплыл к Сому Да и говорит ему: — Есть задача у меня Не по силам Для Линя. Не могу, Как ни верти, Ноль Отнять От десяти! ... Read more...
- Зайцы Музаира Однажды охотник по имени Музаир хвастал перед соседом: — Я вчера в лесу под одним кустом сто зайцев видел! — Быть не может!-удивился сосед.- Целых сто? — Ну, сто не сто, а пятьдесят — точно было. — Постыдись, Музаир! Где это слыхано — под одним кустом пятьдесят зайцев. — Ладно, не пятьдесят, так десять было. ... Read more...
- Про юного пенсионера Один малец, лет десяти, Мечтал на пенсию уйти. Но разве плохо, например, Живется деду Косте? Придет на сквер пенсионер, С утра играет в кости. Один малец, лет десяти, Мечтал на пенсию уйти. И пусть стучит вожатый в дверь: — — Ты почему не в школе? — А я на пенсии теперь! Вы не слыхали что-ли! ... Read more...
- Черепаха и плод Было это во время сильного голода. Только одно-единственное дерево во к всем лесу стояло усыпанное спелыми плодами. Ходят звери вокруг да около, а есть не решаются: не знают, что за плоды и какое им название. Вот собрались звери все вместе и отправили посланца на небо — спросить у бога, как зовутся плоды. Сказал бог название ... Read more...
- Как Насреддин помог бедняку В одном ауле жил бедный молодой горец. Решил он обзавестись хозяйством и жениться. Но для. женитьбы нужны деньги, и пришлось ему наняться батраком к одному богатею. Долго он батрачил и еле-еле накопил десять туманов. «Что я сделаю с десятью туманами? — подумал бедняк.- Если я куплю быков, не хватит на свадьбу, а если женюсь, как ... Read more...
- Барсук и улитка Было это давным-давно. Барсук позвал улитку пойти вместе с ним на поклонение в храм Исэ (Исэ — местность в Японии, где находится много древних храмов; главный из них называется Исэ.). Несколько дней были они в пути, и, когда подходили к Великому храму, улитка сказала: — Господин барсук, что это мы с тобой плетемся шагом? Тебе ... Read more...
- Сватовство мышки Поселились как-то в амбаре супруги-мыши и зажили припеваючи. Всего у них было вдоволь: и риса, и пшеницы, и проса, и бобов. Не было только детей. Стали они просить богов, и вот родилась у них мышка-девочка. Подросла она, превратилась в мышку ослепительной красоты. Во всем мышином царстве Японии не было невесты краше. Стали родители приглядывать ей ... Read more...
- Желтый аист Говорят, что жил когда-то в Фучжоу один бедный студент. Звали его Ми. Бедность его была так глубока, что даже за чашку чаю заплатить ему было нечем. Ми наверняка умер бы с голоду, если бы не один хозяин чайной. Жалея бедняка, он кормил и поил студента Ми бесплатно. Но вот однажды Ми явился к хозяину и ... Read more...
- Солнце и жаворонок Как-то раз в один погожий весенний день опустился жаворонок отдохнуть на поле. Вдруг выглянул крот из норки и говорит: — Жаворонок, а жаворонок, исполни мою просьбу! — Что ж, охотно, коли только смогу,- отвечает жаворонок. — Вот видишь ли, одолжил я деньги солнцу. Уж с тех пор немало времени прошло, случилась у меня нужда в ... Read more...
- Важный спор Однажды отправились три паломника на поклонение в храмы Исэ. По дороге они заспорили. — Если мы найдем на дороге тридцать золотых,- говорит один,- надо разделить деньги поровну, по десять монет на каждого. Нет! — кричит другой.- Кто первый заметит, Тот пусть и берет себе большую долю. — Несправедливо это! — возражает третий.- Надо делить поровну, ... Read more...
- Кошачий король Давным-давно жили в глуши Шотландии двое братьев. Жили они в очень уединенном месте, за много миль от ближайшей деревни, и прислуживала им старуха кухарка. Кроме них троих, в доме не было ни души, если не считать старухиного кота да охотничьих собак. Как-то раз осенью старший брат, Элсхендер, решил остаться дома, и младший, Фергас, пошел на ... Read more...
- Как уйма выстроилась Был я в лесу в саму ранну рань, день только начинался. И дождик веселый при солнышке цветным блеском раскинулся. Это друг-приятель мой дождь урожайной хорошего утра простать не хотел. Дожжик урожайной, а мне посадить нечего, у меня только топор с собой. Ткнул я топор топоришшем в землю. И — и, как выхвостнулся топор! Топоришше тонкой ... Read more...
- Хитреца не перехитришь Хитрец сеттияр влез в крупные долги — у десяти почтенных горожан занял по тысяче вараха. Возвращать деньги ему, понятное дело, не хотелось, и вот однажды он всполошил всю округу диким воплем: — Ой-ой-ой! Воры! Грабители! Меня обокрали! Стащили все деньги! Как же я теперь расплачусь с долгами? Немного погодя в дом сеттияра пришел один из ... Read more...
- Как на мамины именины Готова к празднику семья. Подарки клеят сыновья Для мамы, не жалея Ни сил своих, ни клея. — Я по-другому поступлю! — Придумал старший самый.- Подарок маме я куплю. — А деньги где? — У мамы. У мамы просит денег Сынок лет десяти: — Подарок в день рожденья Тебе преподнести. Хоть мама, скажем прямо, Растерянно слегка ... Read more...
- Страна одноглазых В старину один человек искал легкого заработка. Одно дело казалось ему слишком трудным, другое — малоприбыльным. Наконец услышал он, что есть на свете остров, где живут одноглазые люди. «Вот поймать бы одноглазого человека — и показывать его за деньги! Каждый зритель будет платить мне по медной монете. Это получше, чем ходить с обезьяной. Большие деньги ... Read more...
- Учебная конфета На планете «Би» нет книг. Знания там продают и покупают в бутылках. История, например, — это розовая водица, похожая цветом на гранатовый сок, география — мятная зеленая водичка, а грамматика — бесцветная жидкость и на вкус напоминает минеральную воду. Школ на этой планете нет. Каждый учится у себя дома. По утрам все ребята, в зависимости ... Read more...
- Шкатулка с небылицами Жил на свете один бедняк, великий мастер небылицы сочинять. Как-то раз позвал его богач и говорит: — Слышал я, здорово ты всех надуваешь. Но бьюсь об заклад, меня тебе не обмануть. Ну а коль обманешь, получишь десять золотых. — Премного благодарен,- обрадовался бедняк,- очень мне кстати эти десять золотых. Только вот незадача какая… — Что ... Read more...
- Три силача Много лет тому назад в одной деревне родился славный малыш. И хотя расти-то он рос, но неизвестно почему, все оставался младенцем. Даже говорить не научился. Уродился же у нас такой несмышленыш! Какая судьба ждет его? — тревожились отец с матерью. Но помочь горю ничем не могли. Так и рос малыш, не вылезая из корзины, в ... Read more...
- Купец и носильщик В подвале большого купеческого дома жил носильщик. Днем купец торговал на базаре, а вечерами считал прибыль. А носильщик после работы веселился: ел, пил и пел песни. Однажды купец пригласил его к себе, подарил десять туманов и сказал: — Ты беден, а я богат и хочу помочь тебе. С этого дня носильщик потерял покой. Он думал ... Read more...
- Ступеньки Однажды Петя возвращался из детского сада. В этот день он научился считать до десяти. Дошел он до своего дома, а его младшая сестра Валя уже дожидается у ворот. — А я уже считать умею! — похвастался Петя. — В детском саду научился. Вот смотри, как я сейчас все ступеньки на лестнице сосчитаю. Стали они подниматься ... Read more...
- Барсук и волшебный веер В давние времена жили в Японии демоны с длинными носами. Называли их тэнгу. Были у тэнгу волшебные веера: шлепнешь по носу одной стороной-начинает нос расти, шлепнешь другой-нос снова коротким становится. Как-то раз три маленьких тэнгу играли в лесу с таким волшебным веером. Шлепали друг друга по носу то одной, то другой стороной. Увидел барсук волшебный ... Read more...
- Лягушка из Киото и лягушка из Осака Как-то раз выдалось небывало жаркое лето. Солнце пекло день за днем, а дождя все не было. Наступила жестокая засуха. Пересох даже старый колодец в Киото, где жила одна лягушка. Думала она, думала, как ей быть, и решила переселиться в другое место. — Осака, говорят, веселый, шумный город, и море там близко! Хочется мне посмотреть на ... Read more...
- Справка Был полдень. Помещик Болдырев, высокий плотный мужчина с стриженой головой и с глазами навыкате, снял пальто, вытер шелковым платком лоб и несмело вошел в присутствие. Там скрипели… — Где здесь я могу навести справку? — обратился он к швейцару, который нес из глубины присутствия поднос со стаканами. — Мне нужно тут справиться и взять копию ... Read more...
- Момотаро Давным-давно жили в домике над рекой старик со старухой. Старик ходил В лес за дровами, а старуха стирала на реке белье. Однажды сидела старуха возле воды, белье полоскала. Вдруг видит: плывет по реке огромный персик, плывет, с боку на бок Переворачивается. Ох, какой прекрасный персик! — подумала старуха. — Вот бы поймать его: хороший бы ... Read more...
- Белой медведь Я тебе не все ишшо обсказал, что в море было. Знаки-то я поставил, платки по ветру полошшет. Платок алой что огонь взблескиват, что голос громкой песню вскрикиват. Когда ишшо кто увидит его, а медведь заприметил — да ко мне. А у меня не то что ружья, а и ружьишка заваляшшого нет никакого. Одначе, варю себе ... Read more...
- Предисловие Так-то оно так. Но эти сказки, как я уже говорил, рассказывают сами звери и рассказывают их людям. Всем людям — и взрослым, и детям. Звери ведь очень уважают людей, считают, что они сильнее и умнее всех на свете. И хотят, чтобы люди относились к ним хорошо. Чтобы были к ним добрее. И они надеются, что, ... Read more...
- Зеркало и колокол Давным-давно как — то раз настоятель храма Мугениямы решил отлить большой колокол. Чтобы он получился самым громким во всей провинции Тетеме, женщинам прихода предложили помочь в этом святом деле, пожертвовав свои старые бронзовые зеркала на материал для нового колокола. Одна молодая женщина, жена крестьянина, как и все, принесла свое зеркало в храм. Никто, даже соседки, ... Read more...
- Веревочка Весна, весна на улице, Весенние деньки! Как птицы, заливаются Трамвайные звонки. Шумная, веселая, Весенняя Москва. Еще не запыленная Зеленая листва. Галдят грачи на дереве. Гремят грузовики. Весна, весна на улице, Весенние деньки! Тут прохожим не пройти: Тут веревка на пути. Хором девочки считают Десять раз по десяти. Это с нашего двора Чемпионы, мастера. Носят прыгалки ... Read more...
- Сабуро битая миска В старину жили три брата: старшего звали Таро, среднего Дзирб, а младшего Сабурб. Как-то раз говорят они друг другу: — Давайте, братья, научимся какому-нибудь искусству, утешим нашего старика отца. Покинули они на три года родной дом, и каждый выбрал себе дело по сердцу. Учились все трое, не жалея сил, и через три года стали искуснейшими ... Read more...
- Ежик и заяц Задумали ежик с братцем зайку провести. Вдоль опушки был прорыт глубокий ров. Встал один ежик на одном конце, другой — на другом. И говорит ежик зайцу: — Послушай-ка, заяц. Ты вот все хвастаешь: я, мол, бегун, я, мол, скороход… А я тебя обогнать надумал. — Что ты, что ты!.. Не поверю ни за что, хоть ... Read more...
- Сказка о щедром хане и Мустафе Муждабе Однажды Крым-Гирей-хан возвращался с охоты. На дороге встретился ему Мустафа Муждаба, который ехал на черном ишаке. Мустафа остановил хана и, как видно, не узнав, с кем он говорит, обратился к нему с такою речью: — Не знаешь ли, добрый путник, как мне проехать к дворцу, чтобы увидеть самого Крым-Гирея? Хан заинтересовался желанием этого человека и ... Read more...
- Два путника Шел человек по дороге и не откликался, когда его звал идущий сзади. Долго шли так два путника. Наконец, второму путнику это надоело, и он воскликнул: — Эй, дядя, смотри! Деньги лежат! Первый путник сразу обернулся: — Где?! Где деньги лежат? — Что ж ты раньше не оборачивался? Я же тебя целый час окликаю! — Да ... Read more...
- Гомбей птицелов На самом севере Японии, на острове Хоккайдо, в деревне Инаги, жил крестьянин Гомбэй. Не было у него ни отца, ни матери, ни жены, ни детей. И земли у него не было. Жил он один на самом краю деревни, в маленькой избушке, а промышлял охотой на диких уток. Каждый день Гомбэй поднимался до зари, шел к ... Read more...
- О находчивом дедушке Однажды прохладным летним вечером на веранде перед домом сидели дед и внук. Разглядывая с любопытством звездное небо, внук спросил: — Дедушка, что за звезда вон там, такая яркая? — И он указал рукой на юг. — Хм, ты не знаешь, что это за звезда? Да это же Полярная! Старику не хотелось обнаружить своего невежества, а ... Read more...