Один лукавый человек занял деньги. Он дал расписку, помеченную первым днем пятого месяца лунного года, обязываясь уплатить долг и проценты, когда будет две полные луны.
В конце двух лун, то есть двух месяцев, заимодавец пришел требовать свои деньги. Так как должник отказался платить, то он принес жалобу в суд. Судья вызвал должника, который сказал:
— Я признаю, что занял деньги у жалобщика. Но, согласно нашему условию, я должен заплатить, когда будет две луны. И вот вдруг мой заимодавец приносит вам жалобу до наступления срока. Посмотрите наверх, господии судья: если вы увидите две луны, я заплачу немедленно.
Судья посмотрел на небо и увидел только одну луну. Он объявил, что, согласно расписке, должнику полагается заплатить долг, когда их будет две. Заимодавец, которому было отказано в иске, посетил зайца сопхеа.
— Ваше дело простое,- сказал тот.- Идите за досками и бамбуком.
Сделайте красивый плот. Вечером вы купите рисовой водки, приготовите ужин на плоту, и мы весело поужинаем!
Заимодавец послушался совета. А заяц пригласил судью разделить трапезу и попросил его захватить с собой обоих противников.
Когда наступил вечер, заяц привел приглашенных на плот и предложил им изысканные блюда и рисовую водку. Сам он не ел ничего, кроме спелых бананов и листьев аронника.
Покончив с едой, заяц навел разговор на дело о расписке. Он спросил судью, как тот собирается решить спор. Судья ответил, что дело еще не закончено, что он еще не может высказаться окончательно, но что, несомненно, он будет судить согласно точному смыслу расписки: в ней сказано, что долг должен быть уплачен, когда будет две луны. Заяц спросил:
— Позволите ли мне задать вопрос должнику?
— Конечно,- разрешил судья.
— Если я верно понял,- обратился заяц к должнику,- вы обязались заплатить ваш долг не через две луны, то есть два месяца, а когда будут видны сразу две луны? Вы именно так обещали?
— Именно так,- лукаво подтвердил должник. — Пусть мне покажут одновременно две луны, и я готов платить.
— Господин судья,- провозгласил заяц,- в таком случае я прошу вас заставить заплатить долг моему подзащитному немедленно. Судья поднял глаза.
— Я вижу только одну луну,- сказал он.
— Посмотрите хорошенько, господин судья! Там наверху, в небе, одна луна, и вот другая, в воде. Видите ли вы, господин, две луны? Обе они красного золота, обе круглые и полные!
И тогда судья приказал должнику не сходя с места уплатить свой долг.
Сказки для детей:
- Осколок луны на черепичной крыше Как-то вечером щенок Тявка и кот Чернобурчик сидели на скамейке и рассказывали друг другу сказки. Вдруг Чернобурчик толкнул щенка лапой в бок и шепнул прямо в ухо: — Посмотри на крышу соседнего дома… — Ну, смотрю. Обыкновенная крыша… Черепичная… — А ты еще посмотри. — Какая разница, сколько я буду смотреть? Крыша как крыша. И ... Read more...
- Должник В Афинах один человек задолжал, и заимодавец требовал с него долг. Сперва должник просил дать ему отсрочку, потому что у него не было денег. Не добившись толку. вывел он на рынок свою единственную свинью и стал продавать в присутствии заимодавца. Подошел покупатель и спросил, хорошо ли она поросится. Должник ответил: «Еще как поросится! даже не ... Read more...
- В гостях у Солнца, Луны и ночи Поспорили как-то раз два человека из племени кивай. Один утверждал: -Хивио-солнце и Гануми — луна — это два разных человека. А другой стоял на том, что Хивио и Гануми — один человек. Спор их перешел в драку, и один крепко побил другого. И тогда избитый устыдился своей слабости и решил отправиться в путь на каноэ, ... Read more...
- Тень от луны Сказители многочисленных народов Бирмы расходятся в мнениях по поводу того, какую форму имеют пятна на луне. Одни считают, что пятна напоминают по Силуэту кролика, другие — старика, шелушащего рис. И каждый, стремясь подтвердить свою правоту, приводит различные доказательства справедливости своих слов. По мнению народных сказителей лису, пятна на луне не похожи ни на кролика, ни ... Read more...
- Мудрый заяц Один человек нес на продажу пампельмусы, привязанные к двум концам коромысла. Его путь лежал мимо суда. Человек зашел в него и присел отдохнуть в зале. Через несколько минут послышался какой-то шум. Судья спросил: — Что это за звуки? — Господин,- отозвался продавец пампельмусов,- это шум катящейся повозки. — Нет,- возразил судья,- это не повозка. Человек ... Read more...
- Сантурам и Антурам В маленькой деревушке на краю леса жили два друга — Сантурам и Антурам. Сантурам был добрый и трудолюбивый малый, а его друг Антурам, напротив, был ленив и жаден. Однажды Антурам попросил у своего друга в долг тысячу монет, Обещая вскоре вернуть. Прошло время, но долг он не возвращал. В конце концов расстроенный Сантурам был вынужден ... Read more...
- Загадки про зайца Маленький, беленький, по лесочку прыг-прыг, по снежочку тык-тык! (Заяц) Через путь прядыш. (Заяц) На гору бегом, с горы кувырком. (Заяц) Бежит с горушки, прижав ушки. (Заяц) Летом серый зимой белый. (Заяц) По лесу жаркое в шубе бежит. (Заяц) Через поле напрямик скачет белый воротник. (Заяц) Белый на белом, наследил, где бегал. (Заяц) Никого не обижает, ... Read more...
- Не пропали твои деньги Одолжил бедняк деньги у богатого соседа, а вернуть долг никак не может. Ходит богатый сосед к бедняку, требует свои деньги. Надоело это жене бедняка, и говорит она мужу: — Ты спрячься, я сама встречу соседа. Вот приходит богач за своими деньгами. — Хозяина дома нет. Чего тебе надобно, добрый человек? — говорит ему женщина. — ... Read more...
- Правдивая книга Один судья вычитал в книге, что маленькая голова и большая борода обычно бывают у глупцов. Все эти признаки имелись у него самого. И тогда решил судья сжечь половину своей бороды. Он подошел к лампе, зажал половину бороды в кулак, а остальную часть поднес к огню. Борода вспыхнула, стала жечь ему руку. Судья испугался, разжал пальцы, ... Read more...
- Шесть буханок хлеба Один человек каждый день покупал шесть буханок хлеба. Поинтересовался его приятель, зачем он покупает шесть буханок. Ответил ему человек так: — Одну сам съедаю, одну выбрасываю, двумя долг отдаю, а две в долг даю. Удивился его приятель и попросил растолковать, как же это выходит. — Экий ты несмышленый! Одну сам ем, ту, что выбрасываю,- теще ... Read more...
- Мудрый судья Один юноша, уезжая в дальние страны, принес старику сто рупий. Отдал он их ему на хранение и уехал. Много ли, мало ли времени прошло — неизвестно. Но когда юноша вернулся на родину и попросил старика вернуть ему сто рупий, тот со злым смехом ответил: — Твоя наивность радует шакалов. Я не брал у тебя никаких ... Read more...
- Куропатка и заяц Однажды куропатка и заяц поспорили: кто из них лучше спрячется? Куропатка вырыла ямку поглубже среди пеньков и забралась вся — только лапы торчат наружу. Заяц ходил-ходил, искал-искал, все обыскал — нет куропатки! Наконец устали и куропатка, и заяц. Тогда куропатка и говорит: — Дядюшка заяц, притомилась я. Снимай поскорее сумку. Ишь повесил мне на лапы! ... Read more...
- Петр I и мужик Наехал царь Петр на мужика в лесу. Мужик дрова рубит. Царь и говорит: — Божья помощь, мужик! Мужик и говорит: — И то мне нужна божья, помощь. Царь спрашивает: — А велика ли у тебя семья? — У меня семьи два сына да две дочери. — Ну не велико твое семейство. Куда ж ты деньги ... Read more...
- Петр Первый и мужик Наехал царь Петр на мужика в лесу. Мужик дрова рубит. Царь и говорит: — Божья помощь, мужик! Мужик и говорит: — И то мне нужна божья помощь. Царь спрашивает: — А велика ли у тебя семья? — У меня семьи два сына да две дочери. — Ну не велико твое семейство. Куда ж ты деньги ... Read more...
- Сказка о нечестном Хаббе Рассказывают, что два человека, один по имени Хабба, другой — Мугаффаль, решили вместе завести торговое дело. Однажды за городом они нашли на дороге кошелек, в котором была тысяча динаров. Они решили тотчас же вернуться в город и, подойдя к городской стене, стали делить деньги. — Половину этого золота возьми себе, а вторую половину дай мне,- ... Read more...
- Заяц и буйвол Однажды заяц увидел, как буйвол рогами ломает дерево, чтобы запасти себе дров. «А я чем хуже? — подумал заяц. — Я тоже так могу». Разбежался он, да как стукнется лбом о ствол дерева. так стукнулся, что Голова у него ушла в плечи. Завопил заяц не своим голосом. Услышал его буйвол. Смотрит — что такое? Прыгает ... Read more...
- Как мороз с зайцем об заклад бились Сказал однажды мороз, что он зайца вмиг заморозить может. А заяц в ответ: — Нет, не заморозишь! Мороз — свое, а заяц не сдается. Спорили они, спорили, чуть до драки дело не дошло. Тут мороз и говорит: — Давай, заяц, об заклад биться. Согласился заяц. Побились они об заклад. Мороз — ну морозить вовсю! А ... Read more...
- Сказка про зайца и слона Итак, мы начинаем наши сказки про зайца. Давным-давно в далеких индийских джунглях жил слоненок и был у него друг заяц. Это был очень большой заяц, хотя, конечно, все-равно намного меньше слона. Но, не смотря на разницу в их размерах, заяц и слон были большие друзья и очень любили играть в разные игры. Однажды заяц спросил ... Read more...
- Мальчик, объевшийся потрохов Зарезали люди в жертву богам быка в поле и созвали соседей на угощение. Среди гостей пришла и одна бедная женщина, а с нею сын. Во время долгого пира наелся мальчик до отвала потрохов, напился вина, заболел у него живот, и закричал он от боли: «Ой, мама, из меня потроха лезут!» А мать и говорит: «Не ... Read more...
- Почему у зайца короткий хвост Как-то раз решил лев раздать всем зверям хвосты. Приготовил он много разных хвостов, чтобы каждому хватило, развесил их на деревьях и позвал зверей выбирать. Пришли звери за хвостами, а заяц увидел, какой лиса себе хвост примеряет, и захотел такой же — большой и пушистый. Да второго такого не было. Стал тогда заяц у лисицы хвост ... Read more...
- Как дед ходил в школу Жил-был бедный дед. Как-то собрался он и пошел в сельскую управу. Встретил там учителя с сигарой в зубах. Говорит ему дед: — Курите! Все курите! — Может, и вы бы закурили, дедушка? И угостил деда сигарой. Спрашивает дед: — Скажите мне, пан учитель, как это вы курите дорогие сигары, а у меня не на что ... Read more...
- Как заяц с морозом поспорил Говорит как-то мороз зайцу: — Я тебя мигом в сосульку могу превратить! — А вот и не сможешь! — отвечает заяц. — А я говорю — смогу! — А я говорю — не сможешь! Так они спорили, спорили, чуть не подрались. Тут морозу пришла на ум хорошая мысль. — Давай, — говорит он зайцу, — ... Read more...
- Сказка о бедном портном Жила-была в одной деревне семья: отец, мать и сын. Отец был бедный портной, зарабатывал он так мало, что его семья часто голодала. В довершение всего заболела у портного жена и надолго слегла в постель. Но у портного не было денег, и он не мог вызвать к больной врача, так что ей становилось все хуже. Плачут ... Read more...
- О тяжбе богача с бедняком Затеял однажды богач тяжбу с бедняком. Пришли они в суд, сидят. А надо сказать, что защитник бедняка был опытным мастером своего дела, и слава о нем распространилась на всю округу. Так вот, когда защитник стал рассказывать, до какой степени беден его подзащитный, он так разжалобил бедняка, что тот стал сначала потихоньку всхлипывать, а к концу ... Read more...
- Болтушки Три сороки сидели на суку и болтали так, что дуб трещал и отмахивался зелеными ветками от болтушек. Вдруг из лесу выскочил заяц. — Подружки-болтушки, придержите язычки. Не говорите охотнику, где я. Присел заяц за куст. Замолчали сороки. Вот идет охотник. Невтерпеж первой сороке. Завертелась она, захлопала крыльями. — Кра-кра-кра! Удобный сучок, да болит язычок! Посмотрел ... Read more...
- Топтыгин и Луна Как задумал Медведь На луну Полететь: «Словно птица, туда я вспорхну!» Медвежата за ним: «Полетим! Улетим! На луну, на луну, на луну!» Два крыла, два крыла Им ворона Дала,- Два крыла От большого орла. А четыре крыла Им сова Принесла — Воробьиных четыре крыла. Но не может Взлететь Косолапый Медведь, Он не может, Не может ... Read more...
- Старуха и лекарь У старухи болели глаза, и она приглашала лекаря, обещав ему заплатить. А он всякий раз, как приходил и намазывал ей глаза, уносил что-нибудь из ее вещей, пока она сидела зажмурившись. Когда он унес все, что можно, то закончил лечение и потребовал обещанную плату; а когда старуха отказалась платить, он ее потащил к архонтам. И тут ... Read more...
- Солнце и жаворонок Как-то раз в один погожий весенний день опустился жаворонок отдохнуть на поле. Вдруг выглянул крот из норки и говорит: — Жаворонок, а жаворонок, исполни мою просьбу! — Что ж, охотно, коли только смогу,- отвечает жаворонок. — Вот видишь ли, одолжил я деньги солнцу. Уж с тех пор немало времени прошло, случилась у меня нужда в ... Read more...
- Добромысл и зломысл В одном селении жили два человека — добрый Добромысл и злой Зло-мысл. И вот как-то Зломысл сказал своему соседу Добромыслу: — Давай отправимся в чужие страны. А все, что заработаем на чужбине, поделим пополам. Так они и сделали: попрощались на заре с близкими и ушли в дальние страны. Долго бродили Зломысл и Добромысл по неведомым ... Read more...
- Звери Господни и чертовы звери Сотворил Господь Бог разных зверей и выбрал себе вместо сторожевых собак волков; а про козла и позабыл. Приготовился тут и черт, собрался тоже что-нибудь сотворить, — и создал козлов с тонкими, длинными хвостами. Когда козлы ходили на пастбище, они всегда цеплялись хвостами за терновник и с трудом их вытаскивали. Надоело это черту, явился он и ... Read more...
- Как заяц стал вождем всех зверей Однажды заяц созвал всех зверей и сказал: — Давайте наварим пива, поставим его под огромным деревом и спросим у тех, кто живет там, на небе, кому быть вождем здесь, на земле. Все согласились и назначили день. А на рассвете того дня заяц посадил на дерево своего брата, тоже зайца. Вот собрались звери — были тут ... Read more...
- Почему у зайца длинные уши Когда появились в лесу звери, самым главным у них был лось. Однажды на лесной полянке разговаривал лось с женой. Мимо бежал заяц. Услышал он, что лось с лосихой разговаривают, подкрался поближе, спрятался за пенек, слушает. — Есть у меня рога, которые я должен раздать зверям, — говорит лось. — Но зверей много, а рогов мало. ... Read more...
- Хан и бедняк Жил на свете мудрый бедняк. Был у него сын. Однажды отец сказал ему: — Никогда не дружи с дураком. Никогда не бери денег взаймы у только что разбогатевшего человека. Никогда не посвящай жену в свои тайны. Сын долго раздумывал над советами отца. Решил он проверить их мудрость. Подружился он с дураком. Занял деньги у недавно ... Read more...
- Праведный судья Один алжирский царь Бауакас захотел сам узнать, правду ли ему говорили, что в одном из его городов есть праведный судья, что он сразу узнает правду и что от него ни один плут не может укрыться. Бауакас переоделся в купца и поехал верхом на лошади в тот город, где жил судья. У въезда в город к ... Read more...
- Мудрый свидетель Один парень в корчме вареных яиц спросил. Дал ему корчмарь полтора десятка, парень платить собрался было, а тот и говорит: — А, мелочь! Потом купишь еще что-нибудь, тогда и присчитаю. — Потом, так потом, — согласился парень, не заплатил и ушел. Прошел год, второй. Парень о том завтраке в корчме и думать забыл. Женился, разбогател, ... Read more...
- Откуда на Луне заяц Когда-то давным-давно луна была чистой и гладкой, как серебряное блюдо, и не было на ней ни единого пятнышка. В ту пору жили в густом лесу четыре друга: заяц, обезьяна, шакал и кот. Заяц был меньше всех, но друзья его уважали, потому что он был самым ученым и набожным из них. Обезьяна проказничала, шакал любил схитрить, ... Read more...
- Говорящее дерево Один путник задумал отдохнуть в тени большого дерева. Он лег и уснул, а когда собрался идти дальше, обнаружил, что кошелька у него как не бывало. Поблизости находилась деревня. Не зная, чем помочь своему горю, путник в отчаянии стал с воплями кататься по земле. На шум сбежались люди и принялись судачить: — Воровство ведь произошло на ... Read more...
- Почему у зайца три губы Старый слепой тигр поймал зайца и хотел съесть. — Тебе быка нужно, а не меня, тощего!- сказал заяц.- Лучше возьми меня в поводыри. Тигр согласился. Повел заяц слепого тигра по ущельям, горам, скалам, непроходимым трущобам. К вечеру они сильно устали и сделали в горах привал. Развел заяц на краю пропасти костер. Тигр лег и скоро ... Read more...
- Страшный заяц Наломал заяц разных веточек, накопал корешков, нарвал листиков. Сидит, еду себе варит. Бежит мимо песец. — Здравствуй! — говорит. — Здравствуй! — отвечает заяц. — Что нового? — Ничего. А у тебя что нового? — Вот барана поймал, — пошутил заяц. — Сижу варю. — О-о-о-о! — удивился песец. — Научи меня, как барана поймать! ... Read more...
- Смышленый мальчик Жил да был в прежние времена богач ростовщик, и в той же округе жила-была бедная-пребедная семья. Вечно была она в долгах, никак не могла вернуть тому ростовщику тридцать куанов. Уж сколько раз приходил ростовщик, долг требовал, а беднякам платить нечем, и потому всякий раз они об отсрочке его просили-умоляли. И вот как-то раз пришел ростовщик ... Read more...