Нури Бей был вдумчивый и всеми уважаемый афганец. Он был женат на женщине гораздо моложе его.
Однажды вечером, когда он вернулся домой раньше обычного, к нему подошел его преданный слуга и сказал:
— Ваша жена, моя госпожа ведет себя подозрительно. Сейчас она находится в своей комнате. Там у нее стоит огромный сундук, принадлежавший раньше вашей бабушке. Он достаточно велик, чтобы вместить человека.
Обычно в нем хранились только старые кружева.
Я думаю, сейчас в нем есть что-то еще. Она не позволила мне, вашему старому слуге и советчику, заглянуть в него.
Нури вошел в комнату жены и нашел ее в беспокойстве, сидящей перед массивным деревянным сундуком.
Не покажешь ли ты мне, что в этом сундуке? — спросил он.
Это все из-за подозрений слуги? Вы мне не верите?
Не проще ли открыть сундук, не думая о том, чем это вызвано?
Боюсь, это невозможно.
Он что, заперт?
Да.
А где ключ?
Она показала ему ключ и сказала:
— Прогоните слугу, и вы его получите.
Нури приказал слуге уйти. Женщина протянула ему ключ и удалилась, явно смущенная.
Долго размышлял Нури Бей. Затем позвал четырех садовников из своих слуг. Вместе они отнесли ночью сундук в отдаленную часть сада и закопали его, не открывая.
И с тех пор — об этом ни слова.
Много раз подчеркивалось, что эта захватывающая история обладает внутренней значимостью, независимо от своей внешней морали.
Эта притча входит в репертуар бродячих дервишей (каландаров).
Их святой покровитель — Юсуф из Андалузии — жил в XIII веке.
Раньше их было много в Турции. В немного расширенном варианте притча стала известна в Америке благодаря книге «Ночи Стамбула» Н. Г. Двайта, опубликованной в США в 1916 и 1922 годах.
Сказки для детей:
- Сундук У одного охотника были две дочери-погодки. Когда они стали взрослыми, к ним стали ходить возлюбленные. Но охотник был строгий и всех выгонял. Поэтому девушки встречались со своими возлюбленными втайне от отца. Как-то раз одна из дочерей спросила отца, где он будет сегодня охотиться. Охотник удивился такому вопросу, но назвал дочери точное место. Тогда девушки договорились ... Read more...
- Парубок и сундук-самолет Жили два парубка, ткач и столяр, и ходили они к одной дивчине. Ходили они к ней, а она им сказала так: — Я за вас обоих-то выйти не могу, — и говорит столяру: — Сделай ты мне такой сундук, чтобы по воздуху летал, а ткач пускай выткет такую сорочку, чтоб была вся цельная (как вяжутся ... Read more...
- Кованый сундук Давным-давно это случилось. Верно, лет триста тому назад. Может, побольше, может, поменьше. Ехал лесом богач, торопился дотемна в Прагу попасть. А откуда ехал, неизвестно. Мало ли у богачей дел. Мы ведь с вами не богачи, нам и любопытствовать ни к чему. Доехал до развилки, велел кучеру остановить лошадей. Дорогу знают плохо, а спросить не у ... Read more...
- Сундук-самолет Жил был купец, такой богач, что мог бы вымостить серебряными деньгами целую улицу, да еще переулок в придачу; этого, однако, он не делал, — он знал, куда девать деньги, и уж если расходовал скиллинг, то наживал целый далер. Так вот какой был купец! Но вдруг он умер, и все денежки достались сыну. Весело зажил сын ... Read more...
- Привидение и Сундук с деньгами В давние времена жил на Севере один человек, который управлял церковными землями. Доходы у него были неплохие, и денежки он любил, так что люди точно знали, что их у него скопилось немало. Хотя сам управитель славился скупостью, жена его была женщина добрая и приветливая, но только на мужа она не имела никакого влияния. Однажды зимой ... Read more...
- Женская хитрость Некая женщина пригласила к себе возлюбленного. Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж. Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу. «Почему ты так долго не открывала мне?» — спросил ее муж. Она ответила: «У меня здесь был молодой человек, и мы с ним развлекались». Муж очень удивился такому ответу и сказал: «Ты ... Read more...
- Тюленья шкура Как-то раз на востоке, в Мирдале, один человек шел вдоль скал на берегу моря, рано утром, когда все еще спали. Подойдя к какому-то гроту, он услышал, что там танцуют, а снаружи заметил несколько тюленьих шкур. Он взял одну из них, отнес к себе и запер ее в сундук. Днем он снова отправился к гроту. Там ... Read more...
- Гадазами Жил один жадный, богатый человек. Звали его Гадазами. Что ни увидит у бедного — обязательно отнимет. Все его боялись. Ничего с ним сделать не могли. — Я избавлю вас от него, — сказал веселый охотник Гаха. — Как же ты это сделаешь, Гаха? — спросили его. — Да уж сделаю! — ответил Гаха, взял пустой ... Read more...
- Золотой ключик Однажды зимней порою, когда выпал глубокий снег, пришлось одному бедному мальчику отправиться в лес, чтоб привезти на санках хворосту. Вот собрал он его и наложил на санки, а так как он сильно прозяб, то решил домой не торопиться, а развести сначала костер и немного погреться. Он начал отгребать снег, и когда расчистил землю от снега, ... Read more...
- Отцовское добро У одного очень богатого хозяина было три сына и две дочери. Когда он состарился и силы стали покидать его, он передал свое хозяйство старшему сыну. Пожил у него отец, да потом старшему сыну надоело с ним Возиться. Советует он ему идти пожить у братьев — они, дескать, давно его дожидаются. Отец послушался и ушел к ... Read more...
- Язык Богач решил однажды устроить для друзей званый обед. Он вызвал своего верного слугу и приказал ему купить все необходимое для изысканного угощения. Слуга отправился на базар и купил одни языки. Из них он приготовил разные блюда. Когда друзья собрались за обеденным столом и отведали приготовленные яства, то вначале признали их очень вкусными. Но затем эти ... Read more...
- Маша и мышки — Спи, Маша, — говорит нянюшка, — глаза во сне не открывай, а то на глаза кот прыгнет. — Какой кот? — Черный, с когтями. Маша сейчас же глаза и зажмурила. А нянька залезла на сундук, покряхтела, повозилась и носом сонные песни завела. Маша думала, что нянька из носа в лампадку масла наливает. Подумала и ... Read more...
- Рассказ о вали и работнике (ночи 345-346) Рассказывают также, что Ала-ад-дин, вали Куса [383], сидел однажды ночью у себя в доме, и вдруг человек, прекрасный обликом и видом и совершенный по внешности, пришел к нему ночью, и с ним был слуга с сундуком на голове. И этот человек остановился у ворот и сказал кому-то из слуг эмира: «Войди и уведомь эмира, что ... Read more...
- Хитрый Лис и умная Уточка Осень. Хитрый Лис думает: «Утки в отлет собрались. Дай-ка схожу на речку — утятинкой раздобудусь». Подкрался из-за куста, видит: правда, целая стая уток у берега. Одна Уточка стоит под самым кустом, лапкой перья в крыле перебирает. Лис хвать ее за крыло! Со всех силенок рванулась Уточка. Оставила перья у Лиса в зубах. «Ах ты!.. — ... Read more...
- Золотой ключ Давным-давно на высокой, недоступной горе росла могучая сосна. На той сосне висел золотой ключ, переливаясь всеми цветами радуги. В народе говорили, что тот, кто достанет этот ключ, откроет в горе несметные сокровища, избавит бедняков от нужды. В семье крестьянина Синь было три сына. Старшего звали Синь Цэ, среднего — Синь Мань и младшего — Синь ... Read more...
- Скупой, потерявший свое богатство Хотел бы я спросить скупца, Который страстно и сердечно Одни лишь деньги копит вечно С начала жизни до конца, Ничем буквально не согретый, — Какая польза в жизни этой? Да никакой!.. Я знал Скупого… Он жизни ждал себе второй, Чтоб насладиться снова Своей несметною казной. Но в том-то, видите ль, и дело, Что — слух ... Read more...
- Блинчики Жил в Хелеме старый меламед. Жена его занималась вязкой чулок. И вот из-за этого меламеда и его жены город Хелем удостоился большой чести: на веки вечные, в назидание потомству, там было вынесено четыре важных постановления. (Меламед — учитель начальной духовной школы.) Дело было так. Однажды меламед сказал своей жене: — Я прожил на свете без ... Read more...
- Живой дьявол Жил один помещик по прозвищу Хо Янь-ван — Живой дьявол. Был он очень скупым и жадным. Никто не хотел наниматься к нему в батраки. Однажды пришел к помещику юноша Лю Лоу-у и сказал: — Я буду у тебя работать, если ты согласишься на мои четыре условия: первое — я не должен носить легкие гибкие вещи; ... Read more...
- Три вора Жили не жили три вора — один из Кикуни, два из Гер-гебиля. Поспорили они однажды, кто из них искуснее. — Зачем нам спорить,- сказал кикунинец,- сегодняшний день покажет. И пошли они втроем воровать и на месте решить спор. Вскоре они увидели крестьянина, который пахал поле. — Давайте украдем вола,- предложил кикунинец. — А почему не ... Read more...
- Верный пес Вали славился своим гостеприимством. Как-то пришел к нему в гости его лучший друг, смотрит — в доме никого, на столе полно яств, а хозяин один. Не выдержал гость, спросил Вали: — Брат, где твоя жена, почему ты один? — Не беспокойся, скоро все узнаешь. Настало время зажигать свечи. Вали встал, поставил на стол три тарелки. ... Read more...
- Скала кузнеца на острове Скай Рассказывали, что внутри этой Скалы спят фении и что, если кто-нибудь войдет туда и трижды подует в Деревянного Свистуна, который лежит рядом с Финном, они поднимутся живыми и здоровыми, какими были прежде. Кузнец, который жил на острове, слышал этот рассказ и решил попытаться войти в Скалу. Он дошел до места, где она была, и тогда ... Read more...
- О гномах Была у одной пани служанка. Пани ею нахвалиться не могла, сердилась только, что та всегда мусор в уголок кучкой собирает. — От мусора в доме вид неопрятный. Люди скажут, что здесь неряхи живут, — отчитывала ее хозяйка. А той, всякий раз, как соберется мусор выбросить, словно шепчет кто-то: «Не выбрасывай, смети кучкой в уголок…» Затеяла ... Read more...
- Мудрый слуга Приехал один человек в город и прослышал, что здесь каждый день кражи,-кого-нибудь да обворуют! Испугался человек и приказал своему слуге не спать, сторожить его лошадь. — Хорошо, хозяин! — согласился слуга. Уснул хозяин, поспал часок. Потом открывает глаза и спрашивает у слуги: — Не спишь? — Нет, хозяин. — А о чем думаешь? — Да ... Read more...
- Добрая примета Один человек сказал своему слуге: — Если увидишь где двух ворон, сидящих вместе, скажи мне об этом. Две вороны вместе — добрая примета! Запомнил это слуга и пошел ворон искать. Искал, искал и, наконец, нашел. Прибежал к хозяину и говорит: — Скорее бежим, о хозяин, я нашел двух ворон! Обрадовался хозяин, и побежали они — ... Read more...
- Три жемчужины В давние времена у одного человека было три сына. Перед смертью отец сказал им: — Сыновья мои! Я умираю, в одном месте у меня зарыт сундук, ключ от него спрятан. Через пять или шесть дней после моей смерти откройте сундук все вместе и загляните в него. Вскоре отец умер. Младший из братьев тайком от старших ... Read more...
- Жалобы кукол Много лет тому назад приезжал в горные селенья кукловод из театра Авадзи по имени. Масаэмон. Повсюду шла о нем добрая молва. И в самом деле, он был мастером своего дела. Каждый год весною устраивал Масаэмон предоставления, а потом возвращался на остров Авадзи и жил там до следующей весны. Кукол своих он отдавал на сохранение кому-либо ... Read more...
- Добро и зло У молодых супругов родился сын. Рос он тихим, ласковым. Когда ему исполнилось семь лет, произошел такой случай. По соседству жил один человек, любивший хвастаться. «На свете нет умнее меня!» — часто повторял он. Как-то он рыл землю и наткнулся на сундук. Посмотрел туда-сюда, попробовал открыть — не поддается. «Наверное, золотой клад», — обрадовался хвастун. Он ... Read more...
- Мороженое По дороге — стук да стук — Едет крашеный сундук. Старичок его везет, На всю улицу орет: — Отличное Земляничное Морожено!.. Мы, ребята, босиком Ходим вслед за сундуком. Остановится сундук — Все становятся вокруг. Сахарно Морожено На блюдечки Положено, Густо и сладко, Ешь без остатка! Дали каждому из нас Узенькую ложечку, И едим мы целый ... Read more...
- Орудийный ключ Возле деревеньки Новоселовки, что в одной версте от тракта, по которому раньше гнали каторжников в Сибирь, есть ключ. Называется он теперь Орудийным, а раньше просто без всякого названия был. Вода в этом ключе холодная, и даже кони наши и те воду эту с передышкой пили. Пока возница возился с ведром возле лошадей, я соскочил с ... Read more...
- Семейная драгоценность В старину жил на свете один кузнец, трудолюбивее не сыщешь. И был у него сын, без малого двадцать годков парню, высокий, статный, до еды охочий, а в работе ленивый. Вот однажды кузнец и говорит сыну: — Весь век я трудился, сынок, что есть в доме — все моими руками нажито. А ты работать не хочешь, ... Read more...
- Игра в слова Скажи погромче Слово «Гром» — Грохочет слово, Словно гром. Скажи потише: «Шесть мышат» — И сразу мыши Зашуршат. Скажи: «Кукушка на суку» Тебе послышится: «Ку-ку». А скажешь слово «Листопад» — И листья падают, Летят, И, словно наяву, Ты видишь осень: Желтый сад И мокрую траву. Скажи «Родник» — И вот возник, Бежит в зеленой чаще ... Read more...
- Шере Али задумался Шере Али храбростью и мужеством заслужил любовь и уважение народа. Однажды Шере Али пришел к пастуху и сказал: — Куро, дай мне овцу. Пастух удивился: — А ты кто такой, чтоб я тебе овцу давал? — А разве ты меня не знаешь? Я — Шере Али. Пастух рассмеялся: — Посмотрите на этого наглеца, он решил ... Read more...
- «Находчивость» Мы с Вовкой сидели дома, за то что разбили сахарницу. Мама ушла, а к нам пришел Котька и говорит: — Давайте играть во что-нибудь. — Давайте в прятки, — говорю я. — У, да здесь и прятаться негде! — говорит Котька. — Почему — негде? Я так спрячусь, что ты вовек не найдешь. Надо только ... Read more...
- Поп ржет как жеребец В некотором селе жил-был поп, великий охотник до молодых баб: как только увидит, бывало, в окне, что мимо двора его идет молодка — сейчас высунет голову и заржет по-жеребячьи. На том же селе жил один мужик, у которого жена была оченно хороша собой. И ходила она кажный день за водою мимо поповского двора; а поп ... Read more...
- Сын в отца Собрался Кутуб-хан пообедать. Известно: кто любит деньги, тот любит только деньги. Поэтому приказал богатей своему слуге: — Неси на стол обед, а потом запри ворота и говори всем, что меня нет дома. Не люблю гостей! Услышал эти слова сын Кутуб-хана. А известно: у богатого отца часто сын душой нищ. Вот он и говорит: — О ... Read more...
- Работник хритон Еще в давние времена жил один бедняк, звали его Хритон. Три года проработал он у бая. За эту работу бай отсыпал ему пуд муки. Взял Хритон муку, пошел домой. По дороге поднялся сильный ветер и развеял всю муку. Рассердился Хритон на ветер, решил наказать его. Шел, шел он и дошел до леса. В лесу Хритон ... Read more...
- Плешивая крыса Жил-был крестьянин. Пошел он как-то в поле и видит: посреди дороги курица мечется — пытается спастись от кобры. Схватил крестьянин палку и ударил кобру. Завертелась змеюка и превратилась в крысу с плешью во всю спину. А курица и говорит: — Я добрая фея, а она — злая колдунья. Пожалел ты меня, теперь проси чего хочешь. ... Read more...
- Волшебное слово Один молодец отправился странствовать по белу свету. Однажды вечером в лесу наткнулся он на маленькую избушку. Ничего в избушке не было, кроме большого сундука. Путник был голоден и думал найти в сундуке что-нибудь съедобное. Открыл он сундук, а в нем второй, во втором — третий. Последняя шкатулочка была совсем махонькая, и лежала в ней бумажка. ... Read more...
- Великан и портной Одному портному, большому бахвалу, но дурному плательщику, вздумалось как-то прогуляться и в лес заглянуть. Как только оказалось возможным, он вышел из мастерской И пошел своей дорогой, То крутою, то отлогой, Где мостом, где через брод, Все вперед да все вперед. И вот во время пути он увидел в самой дали крутую гору, а за нею ... Read more...
- Шляпки Сэма Толмена В старые времена, когда торговля в бостонских лавках и магазинах шла только зимой и ранней весной, предприимчивые янки отправлялись по сельским дорогам и сбывали там самый залежалый товар. Например, дамские шляпки, вышедшие из моды. Это было любимым занятием бродячих торговцев — янки-коробейников. Сэм Толмен мог всучить свой товар кому угодно, потому что он умел и ... Read more...