Двое ребятишек мирно играли у себя во дворе. Они придумывали особый язык, чтобы можно было разговаривать только друг с другом и чтоб никто больше не понимал их.
— Бриф, бруф! — сказал первый мальчик.
— Бруф, браф! — ответил другой. И они весело рассмеялись.
На балконе второго этажа сидел старый добрый синьор и читал газету. А в окно напротив него выглядывала старая синьора — синьора так себе: ни плохая, ни хорошая.
— Какие глупые эти ребята! — сказала синьора. Но синьор не согласился с нею.
— Я этого не нахожу, — возразил он.
— Не станете же вы утверждать, будто поняли, что они говорят?! — спросила синьора.
— Отлично понял! Первый мальчик сказал: «Какой сегодня чудесный день!» А другой ответил: «Завтра будет еще лучше!»
Синьора поморщилась, но промолчала, потому что в это время ребята снова заговорили на своем языке.
— Мараски, барабаски, пимпиримоски! — сказал первый мальчик.
— Бруф! — ответил другой. И они снова стали смеяться.
— Неужели и на этот раз вы будете уверять, что поняли их? — рассердилась старая синьора.
— Конечно! — ответил, улыбаясь, старый добрый синьор. — Первый сказал: «Как хорошо, что мы живем на земле!» А второй ответил: «Мир так чудесен!»
— Неужели он и в самом деле так чудесен?! — удивилась старая синьора.
— Бриф! Бруф! Браф! — ответил ей старый синьор.
Сказки для детей:
- На пляже в Остии Неподалеку от Рима, на берегу моря, есть Небольшой городок Остия. Летом римляне ездят туда купаться и загорать. Народу приезжает так много, что невозможно даже детской лопаткой копнуть песок. И тому, кто приходит на пляж позже всех, просто негде расположиться. Как-то раз пришел на пляж один очень странный синьор, веселый и к тому же большой выдумщик. ... Read more...
- Воскресное утро У синьора Чезаре была привычка все делать по всем правилам. Особенно по воскресеньям, когда он вставал позже обычного. Сначала он долго бродил по квартире в одной пижаме, потом — уже часов в одиннадцать — начинал бриться, оставив при этом открытой дверь в ванной комнате. Именно этого момента с нетерпением ждал Франческо. Ему всего шесть лет, ... Read more...
- Как гулял один рассеянный — Мама, я пойду гулять? — Иди, Джованни. Только будь осторожен, когда станешь переходить улицу. — Ладно, мама. Пока! — Ты всегда такой рассеянный… — Да, мама. Пока! И Джованни весело выбежал из дома. Поначалу он был очень внимателен. То и дело останавливался и ощупывал себя: — Все на месте? Ничего не потерял? — и ... Read more...
- Кот-путешественник Как-то раз в поезд, который должен был отправиться из Рима в Болонью, вошел кот. Вообще-то коты в поездах не такая уж редкость, правда, чаще всего они сидят в корзинках или в каких-нибудь продырявленных — чтобы не задохнулись — коробках. Бывает, даже бродячие коты встречаются иной раз в поездах, и ничейные, и просто заглянувшие сюда случайно ... Read more...
- Как убежал нос Синьор Гоголь рассказал как-то историю об одном носе, который катался по Невскому проспекту в коляске и проделывал невероятные вещи. Такой же нос проказничал однажды в Лавено, на озере Лаго Маджоре. Однажды утром синьор, который жил напротив причала, встал и пошел в ванную комнату. Он собирался побриться, но, взглянув в зеркало, вдруг закричал не своим голосом: ... Read more...
- Карусель в Чезенатико Однажды в Чезенатико появилась на берегу моря карусель — шесть деревянных лошадок и столько же красных, довольно облезлых автомобилей — для ребят с более современным вкусом. Невысокий человек вручную раскручивал карусель. Он был маленький, хмурый, худой и лицом походил на тех людей, которые день едят, а два нет. Словом, это была не бог весть какая ... Read more...
- Тонино-невидимка Как-то раз мальчик по имени Тонино пошел в школу, не выучив урока, и очень боялся, что учитель вызовет его. «Эх, — подумал он, — если б я мог стать невидимкой!…» Учитель начал урок с переклички, а когда дошел до Тонино, тот ответил: — Я здесь. Но никто не услышал его, и учитель, вздохнув, сказал: — ... Read more...
- Женщина, которая считала «апчхи!" В Гавирате жила одна женщина, которая целыми днями только и делала, что считала, кто сколько раз чихнет, а потом рассказывала об этом своим приятельницам, и они вместе долго судачили про эти «апчхи!» — Аптекарь чихнул семь раз! — рассказывала женщина. — He может быть! — Клянусь вам! И пусть у меня отвалится нос, если я ... Read more...
- Приключения Пятерки На помощь! На помощь! — кричит, убегая, бедняжка Пятерка. — Что с тобой? Что случилось? — Разве не видите? За мной гонится Вычитание! Беда, если догонит! — Скажешь тоже, беда!… Но беда случилась. Вычитание настигло Пятерку и стало кромсать ее своей острейшей шпагой — знаком «минус». Ну и досталось же нашей Пятерке… Но тут, по ... Read more...
- Как болел Тино Жил в Милане один бухгалтер. Звали его Бьянки и работал он в банке. Жену его звали синьора Роза. И был у них маленький сын, совсем маленький — еще грудной. Был он красивый, очень славный, черноволосый, с умными, живыми глазами — словом, замечательный ребенок. Звали его Джованни-Баттиста, но имя это казалось слишком длинным для такого маленького ... Read more...
- Синьора Сосиска Жила на свете синьора Сосиска со своим единственным сыном. Сын был такой розовый, маленький. круглый, что синьора Сосиска называла его не иначе, как Беллюццино, а это значит Красавчик. Вот однажды синьора Сосиска поставила на очаг котел с водой, а сама взяла корзинку и собралась на рынок купит кореньев для супа. На прощание она сказала сыну: ... Read more...
- История с телевизором Как-то вечером синьор Веруччи возвращался с работы домой. Он был служащим и работал, если не ошибаюсь, на почте. Впрочем, он мог быть и зубным врачом и инженером… Мы можем представить его себе кем угодно. Можем представить его себе с усами? И с бородой? Прекрасно, значит, с усами и бородой. Попробуем вообразить теперь, как он одет, ... Read more...
- Кто-то плачет Если вы помните старую сказку про принцессу, которая не могла уснуть на груде матрацев, потому что под ними лежала горошина, то вы, конечно, сразу поймете и эту историю, какую я хочу рассказать вам про одного пожилого, доброго, может быть, даже самого доброго человека на свете. Как-то раз, когда он уже лег спать и собрался погасить ... Read more...
- Слово «плакать" Этой истории еще не было, но она непременно произойдет Завтра. Вот эта история. В тот день, который называется «Завтра», одна старая учительница построила своих учеников парами и повела их в Музей Прошлого, где собраны вещи, которые уже никому не нужны. Такие, например, как царская корона, шлейф королевы, трамвай и тому подобное. В одной небольшой запыленной ... Read more...
- Троллейбус номер Однажды утром троллейбус номер 75, который ходит от Монтверде Веккьо до площади Фьюме, вместо того чтобы спуститься к Трастевере, направился совсем в другую сторону. Он повернул к Джаниколо, затем свернул на старую дорогу Аурелия Антика и через несколько минут уже мчался, словно очумелый от весеннего солнца заяц, по полям, что раскинулись в предместье Рима. В ... Read more...
- Мельник, мальчик и осел Мельник На ослике Ехал Верхом. Мальчик За мельником Плелся Пешком. — Глянь-ка, Толкует Досужий народ, Дедушка Едет, А мальчик Идет! Где это Видано? Где это Слыхано? Дедушка Едет, А мальчик Идет! — Дедушка Быстро Слезает С седла, Внука Сажает Верхом На осла. — Ишь ты! Вдогонку Кричит Пешеход. Маленький Едет, А старый Идет! Где это ... Read more...
- Марсиане в холодильнике Синьор Мольтени, проживающий на виа Тадини, дом 18, квартира 12, был весьма озабочен. Он приобрел в рассрочку великолепный холодильник фирмы «Двойной полюс», но вот уже два месяца не мог внести очередного взноса. Сегодня ему позвонили из конторы и сказали: «Либо вы погасите задолженность, либо мы забираем холодильник». А синьор Мольтени уже к середине месяца остался ... Read more...
- Братец Лис и лягушки Когда Джоэль прибежал к старой хижине на другой день и крикнул издали: «Добрый вечер, дядюшка Римус!» — старик ответил ему только: — Ай-дум-ер-кер-ком-мер-кер! Мальчик очень удивился: — Что ты сказал, дядюшка Римус? — Ай-дум-ер-кер-ком-мер-кер! Ай-дум-ер-кер-ком-мер-кер! — Что это значит? — Это черепаший разговор, дружок… Пожил бы ты с мое, мальчик, да повидал бы, сколько я ... Read more...
- Дом в пустыне Жил-был как-то очень богатый синьор. Богаче самого богатого американского миллиардера. Одним словом, богатый-пребогатый! Свои деньги он хранил на огромных складах. До самого потолка они были забиты золотыми, серебряными и никелевыми монетами. Тут были итальянские лиры, швейцарские франки, английские фунты стерлингов, американские доллары, русские рубли, польские злотые, югославские динары — центнеры, тонны монет всех стран мира ... Read more...
- Дудочник и автомобили Жил да был однажды волшебник-дудочник. Впрочем, это старая сказка, ее все знают. Про то, как город заполнили мыши, и один мальчик с помощью волшебной дудочки вывел их всех к реке, и они утонули в ней. А мэр города не захотел поблагодарить его, и тогда дудочник увел из города всех ребят… Моя сказка тоже про дудочника. ... Read more...
- Космический цыпленок Знаете, кто выскочил из шоколадного яйца в прошлом году под Новый год в доме профессора Тиболла? Всем на удивление — космический цыпленок! Во всем он был похож как две капли воды на земного цыпленка. Только на голове у него была капитанская фуражка с телевизионной антенной на боку. Профессор Тиболла, синьора Луиза и их дети все ... Read more...
- Маленькая мышка Мышка-мама всегда говорила своей дочке, что страшнее кота зверя нет. Однажды маленькая мышка вышла гулять. Побегала по двору и пришла опять к матери: «Ну, матушка, я двух зверей видела. Один страшный, а другой добрый». Мать спросила: «Скажи, какие это звери?» Мышка сказала: «Один страшный ходит по двору, ноги у него черные, хохол красный, глаза навыкате, ... Read more...
- Страшный зверь (Кто страшнее) Мышка вышла гулять. Ходила по двору и пришла опять к матери. — Ну, матушка, я двух зверей видела. Один — страшный, а другой — добрый. Мать сказала: — Скажи, какие это звери? Мышка сказала: — Один, страшный, ходит по двору вот этак: ноги у него черные, хохол красный, глаза навыкате, нос крючком. Когда я мимо ... Read more...
- Как волки учат своих детей Я шел по дороге и сзади себя услыхал крик. Кричал мальчик-пастух. Он бежал полем и на кого-то показывал. Я поглядел и увидал — по полю бегут два волка: один матерый, другой молодой. Молодой нес на спине зарезанного ягненка, а зубами держал его за ногу. Матерый волк бежал позади. Когда я увидал волков, я вместе с ... Read more...
- Мышь, петух и кот Мышка вышла гулять. Ходила по двору и пришла опять к матери. — Ну, матушка, я двух зверей видела. Один страшный, а другой добрый. Мать сказала: — Скажи, какие это звери? Мышка сказала: — Один страшный ходит по двору вот этак: ноги у него черные, хохол красный, глаза навыкате, а нос крючком. Когда я мимо шла, ... Read more...
- Легенда о сокровище Кьяпаццы У самого селения Кьяпаццы, там, где кончается его единственная улица, поднимается холм. На холме стоит старинный замок. Сейчас от него остались одни развалины и в его темных башнях гнездятся только совы да летучие мыши. Жители селения рассказывают об этом замке удивительные истории. Лет сто тому назад, каждый день ровно в двенадцать часов отодвигался ржавый засов. ... Read more...
- Приключение Ринальдо Однажды Ринальдо упал с велосипеда и явился домой с огромной шишкой на лбу. Тетушка, у которой родители оставили его, когда уехали в другую страну искать работу, ужасно испугалась. Она была как раз из тех тетушек, которые всегда и всего пугаются. — Ринальдо, мальчик мой, что случилось? — Ничего страшного, тетя Роза. Упал с велосипеда. Вот ... Read more...
- Такси к звездам А эта история приключилась с миланским таксистом Пеппино Компаньони. Как-то вечером вел он не спеша свою машину по направлению к Генуэзским воротам, собираясь поставить ее в гараж. Настроение у него было неважное. Ездить в тот день пришлось мало, да и пассажиры попадались все какие-то ворчливые и неприятные. Особенно разозлила одна синьора. Целых сорок восемь минут ... Read more...
- Старый волшебник В древние времена жил-был старый волшебник. Однажды призвал его к себе хан. А надо сказать, что хан этот никогда в жизни горя не знал и потому был очень жесток. Вот пришел волшебник к хану, а тот и говорит: — Слышал я, что ты великий волшебник. Ну-ка, покажи свое искусство! — Что же хочет увидеть мой ... Read more...
- Круг по городу Паоло был очень деятельным мальчиком. Он ни минуты не мог оставаться без какого-нибудь интересного и полезного дела. Он никогда не скучал, потому что всегда умел придумать себе какую-нибудь игру, работу, занятие. И он был к тому же очень упрямым человеком: однажды решив что-то, не отступал, не бросал дела, не доведя его до конца. Как-то раз ... Read more...
- Волшебник Вклю-Чу Жил-был на свете один бедный волшебник… Вы, наверное, уже удивились: волшебник, и вдруг — бедный! Обычно в сказках эти два слова никогда не стоят рядом. Но этот волшебник, хоть и самый пренастоящий, все-таки был очень бедным. Потому что уже давно растерял всех своих клиентов. — Неужели, — отчаивался он, — я больше никому не нужен?! ... Read more...
- Движущийся тротуар На планете «Би» изобрели движущийся тротуар. Он тянется по всему городу и похож на эскалатор, только это не лестница, а тротуар. Движется он медленно, чтобы люди успевали рассмотреть витрины и не падали, ступая на тротуар и сходя с него. На этом тротуаре есть даже скамейки для тех, кто хочет гулять сидя. Особенно удобно это для ... Read more...
- Просто старушка По улице шли мальчик и девочка. А впереди них шла старушка. Было очень скользко. Старушка поскользнулась и упала. — Подержи мои книжки! — крикнул мальчик, передавая девочке свой портфель, и бросился на помощь старушке. Когда он вернулся, девочка спросила его: — Это твоя бабушка? — Нет, — отвечал мальчик. — Мама? — удивилась подружка. — ... Read more...
- Дорога, которая никуда не ведет На окраине села улица разветвлялась на три дороги — одна вела к морю, другая — в город, а третья — никуда не вела. Мартино знал это, потому что у всех спрашивал про третью дорогу и все отвечали ему одно и то же, будто сговорились: — Та дорога? Она никуда не ведет. Не стоит ходить по ... Read more...
- Старые пословицы — Ночью, — заявила одна Старая Пословица, — все кошки серы! — А я черная! — возразила черная кошка, которая как раз в этот момент перебегала дорогу. — Не может быть! — рассердилась Старая Пословица. — Старые Пословицы никогда не ошибаются! — А я все равно черная! — ответила кошка. От удивления и огорчения Старая ... Read more...
- Про старого каменщика Пришел я однажды в приют для престарелых чтобы повидать одного знакомого — старого каменщика. Мы не виделись уже много лет. — Где же ты был так долго? — спросил он меня. — Может, путешествовал? — Путешествовал, — ответил я. — Был в Париже. — О, Париж! Я тоже там был много лет назад. Мы строили ... Read more...
- Что легче? Пошли три мальчика в лес. В лесу грибы, ягоды, птицы. Загулялись мальчики. Не заметили, как день прошел. Идут домой — боятся: — Попадет нам дома! Вот остановились они на дороге и думают, что лучше: соврать или правду сказать? — Я скажу, — говорит первый, — будто волк на меня напал в лесу. Испугается отец и ... Read more...
- Старая тетушка Ада Когда старая тетушка Ада стала совсем-совсем старенькой, она переехала жить в дом для престарелых людей. Поселили ее в небольшой комнате, где стояли три кровати. Две из них занимали такие же, как она, сухонькие старушки, а третью отвели ей. Старая тетушка Ада сразу же облюбовала себе креслице у окна, взяла печенье и накрошила его на подоконник. ... Read more...
- Огонь, Вода и Честь Тому, что тут рассказывается, можете верить, можете не верить. Но дослушайте до конца и вы согласитесь, что это самая поучительная история, какую вам когда-либо доводилось узнать. Однажды повстречались в пути Огонь и Вода. Огонь не любит сидеть на месте. Даже когда его запирают в печке или очаге, он только и думает, как бы выскочить. Вода ... Read more...
- О холостяке и старой деве Жили-были в одной деревне старый холостяк и старая дева. Не год, не два уговаривали их односельчане пожениться и наконец уговорили. После свадьбы молодожены долго не могли решиться лечь в постель — уж очень они стеснялись друг друга. Когда же на дворе стало светать, изнемогшая от усталости жена стала жаловаться мужу, что ее клонит ко сну. ... Read more...