Однажды, когда верблюд мирно щипал траву, к нему подошла лиса. — Эй, горбатый! Как ты смеешь пастись на моих землях? Немедленно убирайся отсюда! — Да почему же эта земля твоя? — рассердился верблюд. — А потому, что она перешла ко мне в наследство от отца, а к тому — от деда. Если ты не веришь, … Читать далее
Жила не жила на свете старуха, и было у нее три сына. Двое старших считались умными, а младший — плешивый оборвыш — Чилбик-глупыш. В ауле вое обижали Чилбика, но братья за него никогда не заступались. Однажды трое братьев пошли в лес за хворостом. Целый день они работали, а вечером отправились домой, но заблудились в чаще. … Читать далее
Когда-то в далекие времена страшный аждаха захватил единственный в Аварии источник. Многие смельчаки пытались прогнать чудовище, но погибали от ударов его ужасного хвоста. Аждаха построил у источника громадный дворец и окружил его частоколом, на который вешал головы убитых. Тем временем в одном ауле у бедной вдовы подрос сын и поклялся освободить страну от аждахи. Долго … Читать далее
Жил-был один бедняк. Целыми днями трудился он в поте лица и никак не мог свести концы с концами. А богач работал мало, жил припеваючи. Пошел бедняк к богачу и сказал: — Ты работаешь меньше меня, а живешь лучше всех в ауле. Расскажи, откуда у тебя столько богатств. — Известно откуда,- ответил богач, смеясь.- Богатства дает … Читать далее
Жила не жила Шудукай, и было у нее пять дочерей. Однажды Шудукай приготовила вкусную кашу. Только думала разложить кашу по тарелкам, да видит — не хватает ложек. Отправилась она в лес, чтобы срубить дерево и вырезать из него ложки, и встретила волка. — Здравствуй, Шудукай! Куда идешь? — спросил волк. — В лес я иду,- … Читать далее
Жил-был охотник. Ничего у него не было, кроме покосившегося дома, оставшегося от отца, и старого ткацкого станка, оставшегося от матушки. «Вот бы мне хозяйку, — думал юноша. — Она бы по дому управлялась, а я бы на охоту ходил». Однажды охотник увидел, как коршун напал на трех голубок. Две улетели, а одна очутилась в когтях … Читать далее
Жил не жил бедняк с женой и сыном. Потом жена умерла, и бедняк женился на другой. Вторая жена родила дочь, да такую большую, да такую горластую, да такую прожорливую, что все аульчане дивились и восклицали: «Вах! Вах!» Когда сын немного подрос, его отправили в горы пасти овец. Раз в неделю сестра приносила ему еду, но … Читать далее
Возвращался однажды с базара бедный горец. Дорога шла через густой лес. Незаметно стемнело, и путник ускорил шаг. Вдруг он услышал крики о помощи. Вскоре бедняк подошел к глубокой яме, откуда раздавались крики: — Помогите, помогите мне! Бедняк узнал аульского богатея и спросил: — Как я могу помочь тебе? — Сруби длинную жердь и брось ее … Читать далее
Жил-был один богач. У него был обширный хутор и единственный работник. Однажды, когда работник шел на хутор, началась метель. — Мое дело сделать то, что повелел мне хозяин, а не рассуждать,- решил работник. Разостлал он снопы на току и принялся за молотьбу. Видя, что работник не возвращается с хутора, хозяин пошел Усмотреть, чем же он … Читать далее
Жена послала Насреддина на базар купить ковер и не велела платить больше десяти туманов. Насреддин ходил на базар ради веселой суеты и совсем не умел торговаться. Поэтому он сразу купил ковер за тринадцать туманов и стал развлекать народ. Когда люди начали расходиться, Насреддин вспомнил строгий наказ жены и приуныл. Не долго думая, купил он за … Читать далее
Жил или не жил пачах, и было у него три сына. Каждый день они навещали отца, спрашивали о его здоровье, выслушивали советы и ждали приказаний. Однажды они увидели, что отец мрачен, как туча, и уныл, как одинокое облако. — Что с тобой, о отец! — воскликнули сыновья.- Отчего ты так печален? — Дети мои! — … Читать далее
У вороны был сын, которого она очень любила и берегла. — Слушай, сын мой, и запомни навсегда,- сказала как-то она вороненку.-Больше всего на свете бойся человека. Как только он нагнется за камнем — сразу улетай. Не дай бог, камень еще попадет в тебя. — Хорошо, матушка. Я взлечу, даже если увижу человека издали,- ответил вороненок. … Читать далее
Однажды у Насреддина украли торбу. В пятницу, когда около мечети собрался народ, он вышел вперед и громко закричал; — У меня пропала торба. Верните ее поскорее, иначе я поступлю, как сочту нужным. Вор испугался и бросил торбу во двор моллы Насреддина. На следующий день сельчане спросили его, нашел ли он пропажу. — А как же,- … Читать далее
Шла лиса и нашла курдюк — большой-пребольшой. Хотела она схватить его, но подумала: «А вдруг он отравлен или капкан поблизости?» — и решила подождать немного. Ведь известно, что быстрые речки до моря не доходят. Немного погодя подошел волк. — Что ты здесь делаешь, лиса? — спросил он. — Да вот, охраняю курдюк. — Так давай … Читать далее
Поселилась мышь с мышонком на мельнице и стала жить припеваючи. Кошки поблизости не было, а еды всегда было вдоволь. Так прошло некоторое время. Возгордилась мышь и стала думать, что она со своим сыном всех важней. Вскоре мышонок подрос и ему надо было найти невесту. «С кем бы нам породниться,- подумала мышь.- Кругом все простые звери». … Читать далее
Жил не жил один хан. У него была дочь, прославившаяся своей красотой. Каждый день ханская дочь и ее служанки выходили погулять в тенистый дворцовый сад. Однажды, когда они веселились, через ограду перепрыгнул большой медведь, схватил ханскую дочь и мгновенно исчез. Долго тащил медведь девушку по густым лесам и опасным кручам. Наконец они добрались до пещеры, … Читать далее
Затеял раз дровосек тяжбу с богатеем. Хотя и был дровосек прав, но знал, что без взятки не обойтись. Взял он самый лучший свой топор и отнес кадию. «Ну,- думает,- теперь все в порядке. Прав я, да и взятку кадий принял». Но богатей тоже не дремал. Приказал он слугам отвезти кадию молодого упитанного бычка и спокойно … Читать далее
Жил в одном ауле известный алим, который поклялся обмануть Насреддина. Пришел алим к Насреддину, а тот в это время сидел на завалинке своего дома. — Садам алейкум, хозяин! — Ваалейкум ассалам, гость. С чем пожаловал ко мне? — Да вот, слышал я, что никто не смог обмануть тебя. Хочу попробовать, думаю, что мне это удастся. … Читать далее
Жил-был очень искусный вор. И был у него сын, которого он с малых лет обучал своему ремеслу. Постоянно воровали они ханские сокровища, и ничто не могло им помешать. Хан и стражу удваивал, и капканы ставил, но все было тщетно. Однажды сведущие люди посоветовали хану перенести казну в другое место, а сокровищницу до половины залить медом. … Читать далее
Как-то случилось, что Щедрый и Жадный жили вместе. Решили они отправиться поискать счастья. Взвалили хурджины на плечи и тронулись в путь. Шли они весело, рассказывали небылицы да сказки, и дорога казалась им короче. На привале Щедрый вытащил из хурджина еду; а Жадный сказал, что он оставит свою про запас. Щедрый, конечно, угостил друга, и так … Читать далее
Встретились как-то лев, волк и лиса. — Давайте жить сообща,- предложил лев.- Будем вместе охотиться и вместе делить добычу. «Не к добру это»,- подумала лиса, ибо знала, что дружба с сильным опасна для слабого. Но волк уговорил ее: уж очень льстила ему дружба с царем зверей! Дичи было много, и звери стали жить припеваючи. Потом … Читать далее
Жил не жил один бедняк. У него был сын, который считался очень справедливым. Отец и сын по очереди пасли аульских коров и получали за это скудное вознаграждение. Однажды сын пригнал стадо к берегу моря и увидел огромную рыбу, которая задыхалась на песке. Пастух подозвал знакомого аульчанина и попросил прислать пятнадцать арб, чтобы нагрузить их мясом … Читать далее
В одном ауле жил, а может быть, и совсем не жил бедный уздень. У него была сварливая жена с длинным-предлинным языком. Рано утром уходила она из дому и поздно вечером возвращалась. И целый день ходила она из сакли в саклю, перемывала косточки знакомым, пускала разные слухи, ссорила мужей с женами, родителей с детьми. И не … Читать далее
Жили-были два вора: один молодой, другой постарше, раз отправились они побродить по свету. На первом же привале оказалось, что у обоих в числе прочих припасов было по половинке чурека с запеченными яйцами. — Этот чурек испекла мне моя любовница,- признался младший вор. — А мне — моя! — воскликнул старший. Но когда куски сложили, обе … Читать далее
В давние времена в одном ауле учились два муталима. Она жили вместе и были большими друзьями. Наконец кончился срок учебы, и они должны были расстаться. — Друг мой! — сказал старший из муталимов.- Сейчас каждый из нас возвратится в свой аул, и мы будем редко видеться. Но есть средство, чтобы наша дружба не прервалась. Давай … Читать далее
Однажды на годекане медник поспорил с крестьянином: кто из них лучше соврет. Крестьянин начал рассказ так: — Как-то раз посеял я морковь на небольшом поле. При сборе урожая мне попалась такая большая морковь, что и десять человек не смогли ее поднять. Пришлось позвать на помощь десяток силачей, которые еле-еле погрузили ее на больную арбу. — … Читать далее
Однажды отощавший за зиму осел щипал траву на лугу. День был солнечный с легким весенним ветерком, и кругом было много хорошей травы. Осел быстро наелся, и захотелось ему пить. Побежал он к речке, напился и хотел было вернуться на луг. В это время он увидел огромного волка и замер в испуге. — Что ты здесь … Читать далее
В Темир-Хан-Шуре жил именитый купец. Он много ездил по разным местам, но чаще всего посещал Дербент. Другие купцы всегда сопровождали его, ибо совместный путь неизменно приводил к успеху. Но вот пришла к нему старость, стал он все реже покидать родной город и наконец совсем отошел от дел. Тогда купцы города стали просить его, чтобы он … Читать далее
Дело было ранней весной, когда припасы истощаются. Насреддин сидел на завалинке своего дома и горестно вздыхал, не зная, где раздобыть ужин. Подъехал всадник и поздоровался с Насреддином. — Ваалейкум ассалам, добрый джигит! — ответил Насреддин.- Слезай с коня и будь дорогим гостем. — Некогда мне, гостеприимный человек. Я спешу,- начал было отказываться путник. Но куда … Читать далее
У Насреддина был единственный барашек, к которому он очень привык. Зная это, аульские молодцы задумали зарезать арашка. Но как это сделать? Думали, думали и придумали. — Разве ты не слыхал, что завтра наступает конец света? — просили они Насреддина. — Ну и что же? — спокойно ответил Насреддин. — Как что? Ведь барашек твой все … Читать далее
В подвале большого купеческого дома жил носильщик. Днем купец торговал на базаре, а вечерами считал прибыль. А носильщик после работы веселился: ел, пил и пел песни. Однажды купец пригласил его к себе, подарил десять туманов и сказал: — Ты беден, а я богат и хочу помочь тебе. С этого дня носильщик потерял покой. Он думал … Читать далее
Как-то Насреддин решил посмеяться над муталимами. Велел жене приготовить хинкал и позвал их к себе в гости. Блюдо с хинкалом поставили в крохотной комнате, а каждому муталиму дали двухметровые вилки. «Вот потеха будет»,- потирал руки Насреддин. Велико же было его изумление, когда он увидел, что муталимы мигом опустошили громадное блюдо хинкала. — Как это вы … Читать далее
Жил на свете огромный волк, который на всех наводил ужас — таскал скотину, убивал зверей. Постепенно звери начали его чуждаться, и остался волк в полном одиночестве. Увидел волк, что дела плохи, и подумал: «Много крови я пролил, немало бед наделал, и никто не хочет знаться со мной. Не пора ли изменить волчий образ жизни?» И … Читать далее