С детства дружили Бала и Диуме, вместе играли, никогда не разлучались. Выросли-предложил Бала Диуме замуж за него пойти, да заупрямился отец девушки — согласия не дает. Но разве это помеха, только окрепла любовь их. Диуме на других юношей и смотреть не желает. А удалась она пригожей, от женихов отбою нет, только всякому отказ выходит. Так … Читать далее
Раньше нуэры ходили медленно и осторожно, чтобы земля не тряслась. И так было долго. Но однажды они увидели, как мимо бежит охотник. — Стой! — закричали нуэры.- Стой, а то земля содрогнется! Но охотник не расслышал и продолжал бежать. Тогда нуэры побежали за ним, чтобы его остановить. И земля от этого не затряслась. Когда нуэры … Читать далее
Леопард так много охотился в своем лесу, что быстро расправился со всеми слабыми и неловкими зверями, а те, что уцелели, стали осторожны и хитры, вот Леопарду и не удавалось никого поймать. Думал он, думал и придумал притвориться мертвым. Звери соберутся, чтобы оплакать и похоронить его, как положено, а он набросится на них и сожрет. Решено … Читать далее
Говорят, что в стародавние времена все звери в лесу не давали лягушке прохода, потому что у нее не было хвоста. Лягушка на зверей обиделась и пошла к богу Ньяме попросить себе хвост. Бог неба выслушал лягушку, подумал и сказал: — Есть у меня такой колодец, где вода никогда не иссякает. Для этого колодца мне нужен … Читать далее
Однажды на дороге шакал Рилл встретил гиену Йаку. Был жаркий полдень. Сели они отдохнуть. Йаку и спрашивает: — Куда ты собрался, Рилл? — В гости,- отвечает Рилл.- Знакомые обещали меня накормить вкусной горячей похлебкой. А мне это кстати: я уже два дня не ел. — И я тоже,- говорит Йаку.- Видишь, лапу поранила. А с … Читать далее
Однажды настал великий голод-ни на земле, ни в воде не осталось ничего съестного. И Паук, и его дети от голода стали прозрачными. И вот однажды пришел Паук к Слонихе и сказал: — Да продлит Аллах твои дни. Меня послала к тебе госпожа вод, Гиппопотамиха. Она велела передать, чтобы ты послала ей сотню корзин с зерном, … Читать далее
Рассказывают, что жили когда-то три быка: черный, белый и рыжий. Однажды, измученные тяжелым трудом в поле, они решили уйти от своего хозяина Туда, где растет сочная трава и имеется свежая вода. Поселились они на воле и зажили хорошо. И постепенно шерсть у них стала гладкая, рога острые, как копья; в быстроте и ловкости не уступали … Читать далее
Давным-давно, в незапамятные времена, Черепаха и Змея были закадычными друзьями. Они жили в одном доме и ели из одного котла. Звери глядели на них и радовались такой дружбе. Однажды Змея приползла домой страшно голодная. «Зачем мне делить этот вкусный обед с Черепахой? — подумала она.- Съем-ка я его весь сама, мне тут и одной еле-еле … Читать далее
Поселился один человек в лесу, построил хижину и занялся охотой. Каждый день возвращался он с богатой добычей, но прошел год, другой, и все звери вокруг разбежались. Теперь охотнику приходилось долго бродить по лесу, чтобы найти добычу. Однажды охотник два дня плутал по лесным тропинкам, но не встретил даже мыши. И вдруг он заметил в кустах … Читать далее
Столица Вагаду исчезла на семь лет. И никто не знал куда. Потом вернулась на прежнее место. И вновь исчезла на семьсот сорок лет. Старый король, по имени Мама Динга, возвестил: — Вагаду вернется на свое место, только если загремит великий барабан войны Табеле. Но Табеле похитили джинны, они привязали барабан к небу. У короля Мама … Читать далее
Произошло это давным-давно, в то старое доброе время, когда звери еще разговаривали. Жил-был маленький хитрый мангуст, и была у него большая красивая охотничья собака. Верой и правдой служила собака своему хозяину. Каждый день, шел ли дождь, палило ли солнце, трудолюбивый пес отправлялся на охоту и всегда возвращался с добычей. И не с какой-нибудь, а крупной … Читать далее
Как-то раз лев предложил бу-Мохаммеду и шакалу пойти поохотиться. Те согласились. Они напали на овцу. — Зарежем ее,- предложил лев ежу. Тот зарезал ее, освежевал. — Кто ее разделит? — спросил он. — Шакал,- ответил лев. И велел шакалу: — Раздели овцу. — Бисмилла! (Б и с м и л л а! — Во имя … Читать далее
Жил один человек. Он покинул свою родину и поселился в другой стране. Там он женился, и у него родились дети. Соседи скоро совсем забыли, что он приехал издалека, и очень полюбили его. Но вот однажды правители этой страны решили пойти войной на его родину. Они собрали совет старейшин, пригласили и чужеземца. А потом был устроен … Читать далее
Рассказывают, жил в стародавние времена царь, и была у него красавица жена, которую он очень любил. А еще был у того царя волшебный перстень, который мог исполнить любое приказание хозяина, любой наказ. И жил царь, не ведая ни забот, ни печалей. Однако недолго длилось его счастье — умерла родами красавица жена, оставив маленькую дочь. Прошло … Читать далее
Однажды юноша по имени Акпан из селения Оку, что в стране Ибибио, увидел очень красивую девочку и полюбил ее. Во всем Ибибио не было девушки красивее Эмме, и он решил на ней жениться. В те времена родители невесты требовали от жениха очень большой выкуп, потому что если жена не уживалась с мужем и хотела уйти, … Читать далее
Всевышний изгнал из рая Адама и Еву и в наказание отправил их жить на землю. Оказавшись на земле, мужчина вознес молитву великому Аллаху, дабы тот послал им что-нибудь поесть. В ответ ему всевышний сказал: — Состриги ногти и отрежь волосы у твоей жены и зарой все это глубоко в землю. Адам так и сделал. Тотчас … Читать далее
Анансе и бог неба Ниаме были закадычными приятелями. Однажды, когда они беседовали, бог неба посмотрел на своих детей — они играли поблизости — и заметил: — Все дети у меня одного цвета, смугло-коричневые. — Верно,- отозвался паук.- Пожалуй, это однообразно. Хочешь, я принесу тебе ребенка какого-нибудь иного цвета? — Ловлю тебя на слове,- согласился Ниаме. … Читать далее
Жил некогда один купец, и был у него единственный сын. Каждый день давал купец сыну пятьдесят динаров да приговаривал: — Бери, дитя мое, покупай, что душе угодно. А коли будет еще нужда, приходи. Так и жил юноша, забот не зная. Пил, ел, развлекался. Но однажды крепко задумался: «Не годится мне каждый день просить денег у … Читать далее
В древние незапамятные времена спустился с небес старец по имени Етим Не, что означает «Праотец», вместе со своей женой Еджав, что означает «Львица». Эта дряхлая чета была первыми обитателями земли. В то время земля была сухой и безводной, потому что вся вода находилась в небесных владениях Обасси Осау. Семь дней прожили Етим Не и Еджав … Читать далее
Киира нашли в реке. И нашел его Иул. Иул со своим племенем охотился на берегу. Вдруг с неба в реку упали большая тыква, копье и звериная шкура. Тыква была очень большая, больше человека. Иул сказал своим людям: — Принесите мне тыкву. Но все испугались, потому что тыква была очень уж большая. Один Иул не испугался. … Читать далее
Умер старый дед гиены Буки, умер старый Н’Джур, последний и единственный ее родственник. Ко дню его смерти остался от стада Буки последний единственный бык. И пришлось его зарезать, ибо обычай повелевает в таких случаях принести богатую жертву, одарить неимущих и задобрить всех предков гиен, чтобы они благосклонно встретили дух старого Н’Джура, когда он предстанет перед … Читать далее
Бурундук спустился к реке, чтобы наловить себе на обед рыбы. Сначала он складывал рыбу на берегу, потом принялся есть ее. Наелся досыта — а рыбы еще много. Тогда бурундук крикнул: — Кто хочет рыбы, пусть идет сюда! Пришла гиена. — Сегодня у меня была удачная охота, и я угощаю тебя,- сказал бурундук гиене. Гиена обрадовалась … Читать далее
Возвращался леопард с охоты и увидел барана. Никогда раньше не видел леопард такого зверя. Испугался он и, подойдя к барану, робко спросил: — Здравствуй, приятель! Как зовут тебя? Затопал ногами баран, заблеял громко: — Я баран. А ты кто такой? — Я леопард, — ответил леопард. А сам испугался еще больше и убрался поскорее прочь. … Читать далее
Пошел раз охотник в лес, да, видно, удача от него в тот день отвернулась — дичи так и не настрелял, устал и решил заночевать в деревне неподалеку. А там в разгаре праздник. Веселятся юноши и девушки, и в середине, среди достойнейших из достойных,- красавица, глаз не оторвать. Подошел охотник, смотрит: на земле большой калебас лежит, … Читать далее
Однажды полевые лесные звери поспорили, кто из них старше и заслуживает большего уважения. Каждый из них твердил: — Я старейший из живых существ! Они спорили долго и горячо и наконец решили Обратиться к судье. Пошли звери к пауку Ананси. — Кваку Ананси, мы никак не можем решить, кто из нас достоин наибольшего уважения. Выслушай нас! … Читать далее
Прошло некоторое время, и Лев, как всем показалось, успокоился, стал забывать о Шакале. Он больше не искал его и никого о нем не расспрашивал. На самом же деле Лев решил хитростью заманить Шакала в свою пещеру. Лев притворился больным и немощным, будто вот-вот отдаст богу душу. Разнесся слух, что он просит всех зверей навестить его, … Читать далее
Однажды Собака и Петух отправились в дальнее странствие. Они шли через горы, холмы и реки, ночуя в полях и долинах. Как-то ночь их застала в лесу. Петух взлетел на высокий дуб, а Собака забралась в дупло, чтобы укрыться от холода. Утром, едва забрезжил рассвет, Петух захлопал крыльями и закукарекал. Не успел он допеть свою песню, … Читать далее
Рассказывают, что жила когда-то на свете несчастная женщина, у которой все дети умирали, как только появлялись на свет. Она очень горевала и наконец решила попросить помощи у духа. Пришла к нему и сказала, что ей очень хочется ребенка. Дух ответил: — Ну что ж, я помогу тебе в твоем горе, но только знай: ты долго … Читать далее
Нквоагу-самый большой рынок в стране животных. Если кому-то надо что-нибудь купить или продать, то идут на рынок Нквоагу. Господин Черепаха знал об этом. И вот в один из рыночных дней он притаился за покинутым муравейником, подождал, пока торговля будет в полном разгаре, и принялся во все горло вопить: Духи предков, хозяева Нквоагу, идут сюда, идут! … Читать далее
Давным-давно, когда еще не было людей на земле, все птицы и звери умели говорить. Даже деревья разговаривали между собой. Но вот пришли люди. И однажды человек отправился с собакой на охоту. Они встретили антилопу, и человек приказал собаке: — Поймай ее! Но пес не погнался за антилопой. Тогда охотник ударил пса. — За что ты … Читать далее
Повадился лев убивать в лесу зверей, и с каждым днем их становилось все меньше. Забеспокоились звери, собрались все и пошли ко льву. — О повелитель леса, мы к тебе с просьбой. Не убивай нас, лучше мы сами будем каждое утро приносить тебе одного из нас. А остальных не трогай! — Хорошо, — согласился лев. На … Читать далее
Коту надоела холостяцкая жизнь, и он решил жениться. Выбор его пал на самую красивую девушку селения. Скопив сумму, нужную для выкупа невесты, он попросил друзей пойти вместе с ним в дом вождя Кролика. — Я хочу жениться на вашей дочери,- обратился Кот к вождю. Вождь Кролик расправил длинные усы и искоса поглядел на Кота. — … Читать далее
Когда-то, очень давно, у змеи были ноги, но не было глаз. А у Тысяченожки были глаза, но не было ног. Змея и тысяченожка так подружились, Что каждая обещала отдать другой все, что бы та ни попросила. И вот однажды змея сказала тысяченожке: — Сегодня в деревне Нитакуджа состоятся танцы; мне очень хотелось бы пойти посмотреть … Читать далее
Баран Нджомм Мбуи подружился с Етуком, антилопой. Когда пришло время сева, Нджомм засадил свое поле бананами, а Етук — ямсом. И тот и другой получили неплохой урожай. Пока Нджомм срезал грозди бананов, Етук выкапывал клубни ямса. Так прошел один день. На другой, с самого утра, Етук предложил: — Давай с тобой поменяемся. Я буду собирать … Читать далее
Рассказывают, что у одного дровосека умерла жена оставив ему семерых детей. Дровосек каждый день ходил в лес и с утра до ночи работал, но жил в большой бедности. Ведь лес, какой бы большой он ни был, со временем редел, а лесорубов становилось все больше и больше. Однажды он возвращался из леса и вел осла, нагруженного … Читать далее
Наступила очередь Коровы. Шакал и так и эдак науськивал ее против Льва, но миролюбивая Корова слушать его не желала. — Лев кормит меня,- говорила она,- и я от всего сердца отдаю свое молоко Льву, который следит за порядком. Тогда Шакал вернулся ко Льву и давай возводить напраслину на Корову. Лев отказался поверить его словам: — … Читать далее
Давным-давно это было. В те времена крокодил очень боялся белой рыбы. Он старался держаться от нее подальше, но однажды они все-таки встретились. Крокодил посторонился. Белая рыба сказала ему: — Ты всегда меня боишься. Почему? Подплыви ближе, загляни мне в рот! Крокодил испугался еще больше. — Ты такая большая рыба! — сказал он.- Мне все говорят, … Читать далее
Однажды родился мышонок, который отличался от всех других мышей тем, Что на шее у него было белое пятнышко. «На ком нам женить его?» — размышляли мыши. — Нет ему ровни среди нас. Только солнце ровня ему. Женим его на солнце,- говорили одни. — Нет,-говорили другие,- солнце — не подходит: нашему сыну не ровня тот, кого … Читать далее
Давным-давно, когда звери умели говорить, Нонгвена-хамелеон смастерил улей, чтобы круглый год лакомиться медом. С трудом укрепил он этот улей на дереве и привязал толстыми лианами, чтобы его не повредили дикие звери или ветер, а потом спустился с дерева и, довольный собой, вернулся домой. Прошло несколько дней. Хамелеон наведался в лес посмотреть, как обстоят дела, и, … Читать далее
Однажды заяц созвал всех зверей и сказал: — Давайте наварим пива, поставим его под огромным деревом и спросим у тех, кто живет там, на небе, кому быть вождем здесь, на земле. Все согласились и назначили день. А на рассвете того дня заяц посадил на дерево своего брата, тоже зайца. Вот собрались звери — были тут … Читать далее
Несколько дней спустя Шакал отправился к Кабану. — Все твои собратья,-сказал он ему,- разгуливают на свободе, жуют желуди, роют клыками землю, добывая мучнистые клубни, а как наедятся до отвалу, забираются в свои логова и спят сколько хочется. А в это время ты, Которого все хвалят за отвагу, служишь Льву циновкой. Ха-ха! Кабан от этих слов … Читать далее
Обезьяна долго прыгала с места на место, пока не нашла, наконец, на берегу реки смоковницу, усыпанную ягодами. Залезла она высоко на дерево, чтобы вкусить плодов. Ела-ела, но тут одна ягода выкатилась у нее из лап и упала в воду. Услышала Обезьяна звук падающей ягоды, и очень он ей понравился. Тогда стала она кидать в воду … Читать далее
Крепко и горячо любили друг друга девушка Камале и юноша Доуга, наглядеться-нарадоваться один на другого не могли, жизнь в разлуке и не мыслили. Но вот напасть: случилась засуха, и пошел по деревне голод. Много родных и близких смерть унесла. Но любовь Камале и Доуги только окрепла, и дали они страшную клятву у священного дерева: случись … Читать далее
Возвращался леопард с охоты и увидел близ крааля барана. Никогда раньше не видел леопард такого зверя. Испугался он и, подойдя к барану, робко спросил: — Здравствуй, приятель! Как зовут тебя? Затопал ногами баран, заблеял громко: — Я баран. А ты кто такой? — Я леопард, — ответил леопард. А сам испугался еще больше и убрался … Читать далее
Давным-давно, в стародавние времена спросил человек: — Что ждет нас, людей, после смерти? Коршун парил над его головой. Услыхал он слова человека и решил его утешить. Подобрал коршун с земли железную ложку с деревянной ручкой, бросил ее в Нил и сказал человеку: — Смотри! Ложка сначала исчезла под водой, потом вынырнула и поплыла, потому что … Читать далее
Однажды царь Гвари собрал придворных и давай хвастаться: — Если сюда пожалует волшебник и покажет свое умение, я сперва одарю его невиданными дарами, а потом убью. — Хорошо придумано! — воскликнули придворные. Известие об этом облетело все земли хауса и вскоре дошло до одного могущественного чародея. Отправился волшебник ко двору царя Гвари вместе со всеми … Читать далее
Давным-давно, в незапамятные времена, бог Вулбари жил вместе с людьми на земле. Бог занимал почти всю землю, которая звалась Асасе Я, и людям оставалось очень мало места, они его все время тревожили, так что в конце концов бог рассердился и улетел в небеса. С тех пор люди молятся ему, но добраться до него не могут. … Читать далее
Однажды на пышном зеленом лугу паслась Коза. Вдруг до ее слуха донеслось рычание. Коза оглянулась и увидела клетку, а в клетке — Льва. Она хотела убежать, но Лев жалобным голосом просил ее подойти. Коза приблизилась к клетке. Изголодавшийся Лев стал умолять Козу отпереть дверцу и выпустить его. Коза сказала, что не доверяет Льву — вдруг … Читать далее
Взял себе творец земной Ниаме в жены курицу Акоко, а спустя некоторое время еще четырех жен себе завел. Но старшей, конечно, Акоко осталась, и молодые жены беспрекословно ее слушались. Призвал однажды Ниаме четверых молодых жен и говорит: — Пусть каждая по мере своей любви обещание мне даст, и ту, кто угодит, возвеличу над всеми женщинами … Читать далее
Шакал всегда считал себя самым хитрым среди приближенных Льва. Не уступал ему, пожалуй, один только Лис, двоюродный братец. Лис был самый осторожный из всех, и никому не удавалось обвести его вокруг пальца. Шакал втайне завидовал своему двоюродному брату и решил поквитаться с ним в первую очередь. Однажды Лев слегка прихворнул, видать, простудился. Его накормили омлетом … Читать далее