Шел человек по дороге и не откликался, когда его звал идущий сзади. Долго шли так два путника. Наконец, второму путнику это надоело, и он воскликнул: — Эй, дядя, смотри! Деньги лежат! Первый путник сразу обернулся: — Где?! Где деньги лежат? — Что ж ты раньше не оборачивался? Я же тебя целый час окликаю! — Да … Читать далее
В одной маленькой деревушке мулла заставлял жителей совершать намаз по пять раз на дню. Надоело это всем, и решили люди узнать, как в других селеньях живут. Неужели тоже по пять раз в день намаз совершают? Как решили, так и сделали. Отправился в соседнюю деревушку один крестьянин. А время было позднее, уже после пятого намаза. Зашел … Читать далее
Давным-давно жил-был хан Мирвайс. Он владел несметными богатствами, которые нажил, торгуя с Индией. По всему краю славился хан Мирвайс своим хлебосольством и щедростью. Как-то под вечер постучал в ворота его замка малянг и попросил Подаяния. Служанка решила подшутить над несчастным стариком. Взяла ведерко золы и высыпала ему в торбу. Нахмурился старик и спросил: — Если … Читать далее
— Пурдель, ты не выучил урока?.. Нечего плакать, слезами меня не разжалобишь! Отвечай урок, или выпорю! — Я учи-и-ил!.. А плакать я все равно буду. Уж очень мне обидно: по дороге в школу я потерял одну анну*. — Ах, так! Вот тебе анна. Теперь отвечай урок, или выпорю!.. Чего же ты опять плачешь? — А … Читать далее
Много лет тому назад жил в чудесном городе Кандагаре Джемаль-хан. По всей округе славился он своей красотой и знатностью. А недалеко от Кандагара во дворце, окруженном высокими стенами, жил Муса-хан, у которого была красавица дочь Зиб-ун-Нисса. Все на этом свете в руках божьих! И вот однажды Джемаль-хан увидел Зиб-ун-Ниссу, которую в округе все ласково называли … Читать далее
В селении Тальхак, что близ Кандагара, жили когда-то два брата: Вали Мухаммед и Али Мухаммед. Счастливо протекали дни их жизни. У каждого из них был ребенок. У Вали Мухаммеда — прекрасный сын Шади, а у Али Мухаммеда — красавица дочь Бибо. Шади и Бибо росли вместе и крепко любили друг друга. Шли годы. Шади вырос … Читать далее
Однажды на пиру Кутуб-хана посадили рядом с нищим поэтом. Кутуб-хан был, конечно, недоволен и, чтобы унизить юношу, спросил: — Ну, скажи, далеко ли ты ушел от осла? Тот, измерив взглядом расстояние, отделявшее их друг от друга, едко ответил: — Нас отделяет всего вершок. А вот ты от человека отделен непроходимой глупостью!.. Хотя на правду, говорят, … Читать далее
Как-то раз шел человек по пустынной дороге. Одежда его была в пыли, босые ноги сбиты в кровь, спутанные космы свешивались на лоб. А из-под них сверкали маленькие и злые глазки. Вдруг человек остановился и прислушался. Лицо его сморщилось, сам он пригнулся и отбежал к краю дороги: где-то далеко-далеко в горах зазвенела песня. Голос певца разливался … Читать далее
Жил-был злой шакал. Другим шакалам он житья не давал, и решили те проучить тирана. Думали, думали и, наконец, придумали. Стали они для начала называть злого шакала Тигром. Очень понравилось это злому шакалу. Теперь он совсем загордился и решил, что на свете нет зверя сильнее его. Как-то раз бежали шакалы по полю и вдруг видят: пасется … Читать далее
Однажды у охотника пропал сокол. Долго он его искал, но, наверное, так и не нашел бы, если б не обратилась к нему на базаре какая-то старуха: — Добрый человек, купи у меня красивую птицу! Неделю назад залетела в мое окно, а теперь не ест, не пьет — скучает. Стал охотник расспрашивать и догадался, что это … Читать далее
Шел однажды Бахлул по узенькой улочке. Вдруг слышит, к нему обращается лавочник: — О мудрый Бахлул! Дай мне дельный совет: есть у меня деньги, что мне сейчас на них купить, чтобы повыгоднее продать в будущем году? Бахлул ответил: — Купи табаку. Как только наступит зима, он подорожает, и ты выгодно продашь его. А значит, будешь … Читать далее
Как-то раз два крестьянина гнали из Индии буйволиц. Долго они шли, утомились и легли отдохнуть под деревом. В полночь проснулся один из крестьян, пошел посмотреть на буйволиц и видит, что обе отелились. Его буйволица принесла бычка, а буйволица приятеля — телочку. Взял крестьянин да переложил телят: к своей буйволице положил телочку, а к чужой — … Читать далее
Рассказывают, жил в одной деревне крестьянин по имени Али Мухаммед. Был он человек не богатый, зато веселый и мудрый. Друзья даже считали, что он родственник Ходжи Насреддина — слыхали про такого? Однажды зашел Али Мухаммед в лавку к соседу Кутуб-хану, что бы купит зелени и фруктов. А богатый лавочник стал подсовывать бедному соседу лук самый … Читать далее
Рассказывают, что однажды падишах без слуг и без свиты вышел из городских ворот. И повстречался ему Али Мухаммед — человек, известный своим веселым и дерзким нравом. Повелитель остановил Али Мухаммеда и обратился к нему с таким вопросом: — Скажи мне, жестокий ли падишах в вашей стране? Али Мухаммед ответил: — Жестокий — это не то … Читать далее
Однажды падишах вызвал к себе мудреца и сказал ему: — Твоя мудрость известна всем, о старец! Я назначаю тебя городским судьей. Мудрец, которому это пришлось не по вкусу, ответил: — Великий падишах, я не гожусь для такой должности. — Почему? — Если я сказал правду, этого достаточно, чтобы не назначать меня судьей. А если я … Читать далее
Собрался Кутуб-хан пообедать. Известно: кто любит деньги, тот любит только деньги. Поэтому приказал богатей своему слуге: — Неси на стол обед, а потом запри ворота и говори всем, что меня нет дома. Не люблю гостей! Услышал эти слова сын Кутуб-хана. А известно: у богатого отца часто сын душой нищ. Вот он и говорит: — О … Читать далее
Как-то раз увидел прохожий у обочины мальчика. Тот плакал горькими слезами. — Что ты плачешь, мальчик?- спросил жий.- Кто тебя обидел?. дороги прохо — Никто меня не обидел. Я шел по дороге и потерял единственную анну, что была у меня. — Ну, это не такая уж большая беда! — засмеялся прохожий.- На тебе другую анну … Читать далее
Как-то раз занедужил могучий тигр. Собрались у его дома все звери о здоровье владыки справиться. Только одна лиса не пришла. Заметил это волк, подбежал к тигру, и на лису насплетничал. Рассердился тигр, зарычал и велел, как только лиса покажется в этих краях, немедленно привести ее. Услыхала об этом лиса и сама побежала в логово к … Читать далее
Жил в одной деревне звездочет. Он был очень ученый и высчитал по звездам, что богач Кутуб-хан — дурак, а судья Ахмед-ага — взяточник. Все это и без него знали. Однако люди не догадывались, что Кутуб-хан — потому глуп, что в день его рождения звезда Сириус почему-то позабыла выйти на небо. А в тот день, когда … Читать далее
А еще рассказывают, вышел однажды Кутуб-хан из дому босиком. — О-ох! У-у! Вввай! — Это он так кричит, потому что наступил на острый-преострый гвоздь. — Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Хе-хе-хе! — Это он так смеется. Что он заплакал — это понятно. А вот к чему бы смеяться, когда больно и кровь льется вовсю? Дело все в том, … Читать далее
Однажды к пророку Сулейману пришел один человек и попросил: — Научи меня понимать язык зверей и птиц. — Хорошо, — пообещал пророк. — Только смотри, если кому откроешь эту тайну, умрешь в одночасье! Научил пророк Сулейман человека языку зверей и птиц, и отправился человек домой. Ночью слышит, в хлеву бык, осел и петух разговаривают. — … Читать далее
Однажды аптекарь зашел в лавку к своему соседу, продавцу книг. Увидев на прилавке новую книгу, он спросил: — Скажи, почтенный, стоит ли читать эту книгу? Будет ли от этого какая-нибудь польза? — Прости меня, любезный,- отозвался продавец книг,- но я ее сам еще не читал. Аптекарь удивился: — Как же ты, уважаемый, предлагаешь книги, которые … Читать далее
Маленький мальчик пас стадо волов. Была на нем одна только рубаха, да и та вся изодранная. Мимо него проходил какой-то человек. Остановился он и спросил: — Это твои волы? — Что ты! Это волы хана! — А кем ты ему доводишься? — Я его батрак. — А сколько он тебе платит? — Он мне ничего … Читать далее
Было или не было, сидела как-то куропатка в траве, грелась на солнце. Да и уснула. Тут-то и сцапала ее лисица. Очнулась куропатка, но поздно. Тогда она и говорит лисе: — О лиса! У тебя сегодня удача — хороший обед. Ты бы поблагодарила аллаха за это. Лиса решила, что слова куропатки не лишены смысла. Но, лишь … Читать далее
Прослышал один мудрец, что. в соседнем городе есть человек, который славится своей щедростью. Надел мудрец старую одежку, взял котомку и пошел в тот город, где жил хлебосол. Пришел он к его дому. Вышел навстречу к нему хозяин, осмотрел мудреца и, увидев его старую одежду, не говоря ни слова, ушел обратно в дом. А пригласить-то и … Читать далее
Было или не было, собрались однажды шакалы на совет. Один из них, самый седой, самый облезлый и самый мудрый, сказал такую речь: — Братья шакалы! До сих пор каждый из нас думал сам за себя и только о себе. А давайте-ка выберем вождя, который, думая о себе, будет думать за нас. А? — Ура! — … Читать далее