Як був у попа кравець і пішов на село робити, а в той час безщасному вовкові не послав біг корму. […]
Украинские сказки
Жил в каком-то селе мужик, такой бедный, что часто, бывало, и поесть нечего и маленьким его детям, и ему с […]
Було чи не було, а жив собі в сімдесят сьомій країні бідний чоловік. Хата в нього була стара, в землю […]
Жили себе муж и жена, и были у них козел и баран. Вот и говорит муж жене: — Ох, жинка, […]
Раз був, де не був, у тій землі, де уже край світу, один чоловік: бідненький, худобненький, як церковна миша. А […]
Была в лесу хатка, и жила в этой хатке женщина с сыном. Земли у них не было, кругом был лес […]
Жили себе дед да баба. Дед служил на смолокурне смолокуром, а баба дома сидела, пряжу пряла. И такие они бедные, […]
Жил у одного человека пес Серко, старый-престарый. Взял человек, да и прогнал его со двора. Бродит Серко по полю, и […]
Была у царя дочь. И ходила она тайно по ночам на танцы к чертям. Что ни ночь — нет пары […]
Де-не-десь, у якімсь царстві, жив собі цар та цариця, а в них — три сини, як соколи. От дійшли вже […]
Шив десь недалеко від кінця світу один старий цар, а в того царя було три сини. Двоє були спритні й […]
Первым старшим среди птиц был Кук. Велела ему жена собрать всех птиц и сделать из их костей гнездо. Все послетались, […]
Дед Егорий был себе на уме, а ума у него было столько, сколько у всего царского совета. А еще было […]
Десь за горами, за лісами, не знати в якій державі, жив раз один цар. Старий уже був. Держава велика, а […]
Хто не вірить, той хай перевірить, а було це в сімдесят сьомій державі, за скляними горами, за молочними ріками. Жила-була […]
Був собі дід та баба, а в них було три сини: два розумних, а третій дурний. Розумних же вони й […]
А ото колись жив великий пан, що мав велику паню. Були дуже багаті, але як зістарілися, то засумували, бо не […]
Ехал-возвращался царь домой. Куда, зачем ездил — нам не сказано, и мы вам врать не будем. А только дома долго […]
Був собі цар та цариця, а у них три сини. От їх мати цариця та ніколи з двірця не виходила. […]
Один бідний селянин мав сина Петра. Маленьким хлопчик бігав, грався з однолітками, а як підріс, то весь час майстрував собі […]
Був один цар і мав трьох синів. Два були розумні, а один дурний. Той цар був уже в глибокій старості. […]
Десь під горами, під лісами жив бідний чоловік. Від першої жони у нього був син, а від другої жони була […]
Колись був у Києві якийсь князь, лицар, і був коло Києва змій, і щороку посилали йому дань: давали або молодого […]
Жил-был рыбак, и было у него три сына. Однажды старший сын, Иван, позвал братьев и говорит им: «Братья, седлайте коней! […]
Жил когда-то на свете пан, богатый да спесивый. Ни с кем знаться не желал. А мужиков и совсем за людей […]
Жив, де не жив, один багатий граф. Мав він немало доброї землі, мав немало пустої, мав лісу, саду і пасовища, […]
В далеких краях жила собі вдовиця. Малася бідно, бо окрім двох рук нічого в неї не було. Айбо важку працю […]
Вот загрустил раз кот, что подходит зима, а сапог-то и нет. Собрался он в город, идет покупать сапоги себе и […]
У одного царя было двенадцать охотников. И каждый день они должны были приносить дичь из лесу. Однажды охотники ничего не […]
Десь у якомусь-то царстві, в якомусь государстві був жив собі старий чоловік та жінка. І зроду в них не було […]