Сон или сказка?

Жил в одном ауле горец, и был у него сын. Однажды утром отец вынес на улицу зерно просушить. Сыну он велел следить, чтобы птицы зерно не склевали, а сам пошел по делам. В полдень возвращается отец и видит: сын сидит на своем месте и дремлет. То зерно, которое лежало рядом с ним, так и лежит, а то, что подальше, – поклевали птицы.

Рассердился отец и окликнул сына. Мальчик вздрогнул и повернулся к отцу.

– Что же ты за зерном не уследил? – спрашивает отец. А сын удивленно отвечает:

– Не мог я за зерном уследить, ведь пришлось мне за дочкой падчаха сходить.

– За какой еще дочкой? Я тебя никуда не посылал! – удивился отец.

– Ты-то меня не посылал, да я сам пошел. Расскажу тебе все по порядку. Сели они рядышком, и принялся сын рассказывать:

– Когда ты ушел, я сидел-сидел, гляжу – нет никаких птиц. Отыскал я старый бешмет, повесил его на ветку, чтобы он отпугивал птиц, а сам решил прилечь и отдохнуть. Но вскоре я оказался на берегу реки. Окунулся я в воду и превратился вдруг из мальчика во взрослого джигита. Искупался, вышел на берег, оделся и только собрался уходить – гляжу, идет к реке красивая девушка с кувшином в руке.

Увидела она меня, подошла поближе и говорит:

– Погоди, джигит, не уходи, я дочь князя и хочу посоветоваться с тобой. Я остался, и вот что рассказала девушка: — Один грозный падчах с несметными войсками подступил к границе наших земель. А нашему князю, моему отцу, прислал он два ножа и приказал угадать, какой из них принадлежит простому горцу, а какой – падчаху. И сказал еще тот падчах, что если не получит ответа, то опустошит всю нашу землю.

1 Падчах – царь, шах.

Собрались люди со всей округи, думали, думали, но никто ответить падчаху не смог… Не можешь ли ты, юноша, помочь нам в беде? На это я сказал княжеской дочери:

– Положите оба ножа в огонь. На ноже простого горца проступит жир, потому что он был в работе. А нож падчаха в работе не был, – сколько ни нагревай его, он останется сухим. Передай мой совет отцу, а пойдешь к реке опять – захвати с собой лепешек. Я совсем проголодался.

Девушка ушла. В полдень возвращается к реке, достает лепешки и говорит:

– Ты был прав, говоря о ножах. Но теперь падчах прислал отцу двух петухов и велит угадать, который из них старый и который молодой. Никто не знает, как ответить грозному падчаху.

Я посоветовал дочери князя: два дня не давайте петухам есть. А на третий день выпустите их и насыпьте пшеницы. Оба петуха бросятся клевать зерно. Тут вы и примечайте: молодой петух будет стоять головой к ветру, а старый повернется к ветру хвостом.

Девушка ушла домой. А я сижу у реки и жду ее. Через три дня она опять вышла к реке.

– Я совсем проголодался, дожидаясь тебя, – сказал я княжеской дочери. А она объясняет:

– Я хотела увидеть, как будут петухи клевать зерно. Ты был прав. Падчах остался доволен нашим ответом. Но теперь свалилась на нас новая беда. Грозный падчах прислал моему отцу железный столб и велел передать: если кто-нибудь сможет этот столб поднять одной рукой, бросить через пропасть и попасть в кувшин, он отступит от нашей границы. А. если никто железный столб

Броситьне сможет, падчах разорит наш край. Все наши джигиты собрались, но ни один не в силах этот столб поднять.

– Хорошо, – говорю я, – я подниму железный столб одной рукой, переброшу его через пропасть и попаду в кувшин. Только сначала пусть князь прикажет заколоть бычка и накормить меня. Так ему и передай.

Побежала девушка домой, а меня попросила подождать, никуда не уходить. Я остался на берегу. И часу не прошло – прибегает она обратно:

– Сказала я князю, что нашла джигита, который берется железный столб одной рукой поднять, через пропасть перебросить и в кувшин попасть, но просит, чтобы его сначала накормили. Князь приказал своим слугам, чтобы они закололи бычка, зажарили его и накормили тебя. Пойдем со мною!

Я пошел с нею. Накормили меня люди князя. Потом мне показали железный столб, который прислал князю падчах. Я поднял этот столб одной рукой, перебросил через пропасть и попал в кувшин. А на том краю пропасти стоял грозный падчах со своим войском. Увидел он, какие в нашем краю джигиты есть, испугался и отступил со своим войском от наших границ. А князь обрадовался, похвалил меня и говорит:

– У грозного падчаха есть красавица дочь. Она достойна стать невестой такого джигита, как ты. Иди к падчаху, попроси его отдать за тебя дочь. А мы тебе справим свадьбу, какой никто еще не видывал.

В тот же день я отправился в путь. Шел-шел и оказался у большой реки. Гляжу, на берегу человек черпает воду огромным ковшом, величиной с бочку, выпивает-и кричит, что умирает от жажды.

– Вот так чудо!-удивился я.

– Я не чудо, – возразил незнакомец. – Джигит, который железный столб через пропасть перебросил и в кувшин попал, – вот чудо.

– Это я железный столб через пропасть перебросил, а теперь за дочерью падчаха иду. Пойдешь со мной? – сказал я незнакомцу.

– Пойду, – отвечает он, – только ковш воды с собой захвачу.

Пошли мы дальше вдвоем. Шли-шли и заметили человека, который бежал так быстро, что лань от него уйти не могла. Мчится он рядом с ланью, рукой поглаживает ее по спине, а над ним сокол летит. Обут человек в тяжелые железные башмаки, и к одной ноге мельничный жернов привязан.

– Вот так чудо! – удивились мы оба.

– Я не чудо. Джигит, который железный столб-одной рукой поднял, через пропасть перебросил и в кувшин попал, – вот чудо! – крикнул в ответ незнакомец.

– Это я железный столб через пропасть перебросил!- кричу ему вслед. – Пойдешь с нами за дочкой падчаха?

– Пойду, – ответил незнакомец, – только я и сокола с собой возьму. Пошли мы дальше втроем. Шли-шли и увидели человека: стоит он неподвижно, приложив ухо к скале.

Я спрашиваю:

– Что ты делаешь?

– Хочу узнать, в какую сторону уползла змея, которая живет за седьмой горой к восходу.

– Вот так чудо! – удивились мы.

– Я не чудо. Джигит, который железный столб одной рукой поднял, через пропасть перебросил и в кувшин попал, – вот чудо! – молвил незнакомец вответ.

– Это я железный столб через пропасть перебросил, а теперь за дочкой падчаха иду. Пойдешь с нами? – спросил я его.

– Пойду.

Пошли мы дальше вчетвером. Шли-шли и встретили еще одного человека: ходит он по лугу, хватает одной рукой сразу по три стога сена и переносит эти стога с одного места на другое, а рядом с ним бегает волк.

– Вот так чудо! – удивились мы.

– Я не чудо. Джигит, который железный столб одной рукой поднял, через пропасть перебросил и в кувшин попал, – вот чудо! – произнес незнакомец.

– Это я железный столб через пропасть перебросил!- воскликнул я и спросил незнакомца: – Пойдешь с нами за дочкой падчаха?

– Пойду, – охотно согласился он. – Только я возьму с собой и волка, он нам пригодится.

Пошли мы дальше впятером, а с нами еще волк с соколом. Шли-шли, пока не добрались до дворца падчаха. У ворот нас встретила стража:

– Куда вы идете?

Мы ответили, что пришли за дочкой падчаха. Стража выпустила из клетки боевого петуха и говорит:

– Дальше и шагу не сделаете, если нашего петуха не одолеете. Есть у вас петух для боя?

– Петуха нет, но есть сокол! – воскликнул я и выпустил сокола. Сокол налетел на петуха, все перья повыдергал и заклевал его.

Мы поспешили дальше. А чуть дальше – вторые ворота, и около них опять стража.

– Куда вы идете?

Мы ответили, что пришли за дочкой падчаха. Главный стражник спустил с цепи собаку и крикнул:

– Дальше и шагу не сделаете, если у вас нет собаки, чтобы с нашей стравить!

– Собаки у нас нет, но есть волк!-воскликнул я и выпустил волка. Он налетел на собаку, вцепился ей в загривок и стал трепать. Собака вырвалась и убежала. Стража посторонилась, пропустила нас. Глядим, а там уже домик для нас приготовлен. Слуги собирают на стол, Несут из дворцовой кухни еду.

– Послушай, Чуткое Ухо, о чем на кухне говорят,- обратился я к тому человеку, который слушал, как змея за седьмой горой ползла.

Он отвечает:

– Падчах приказывает в нашу еду подмешать яду. Когда слуги внесли блюда, мы им сказали:

– Передайте падчаху, что мы благодарим его за угощение, но есть нам не хочется.

Слуги удалились, а мы легли спать. Но только мы начали засыпать – вдруг домик наполнился дымом. Вскочил я, выглянул из домика и вижу: у всех дверей, у всех окон огонь пылает. Так вот оно что!-догадались мы. – Падчах решил нас сжечь”.

– Ты принес с собой ковш воды, погаси огонь, – попросил я человека, который пил огромным ковшом воду у реки и кричал, что умирает от жажды. Он опрокинул свой ковш, и огонь тут же погас.

Мы опять легли. Но и на этот раз заснуть не удалось. Изо всех окон потоками хлынула на нас вода. Мы сразу догадались: “Теперь нас утопить хотят”.

– Перенеси наш домик на сухое место, – попросил я человека, который переносил на лугу стога сена с одного места на другое.

Он выскочил, подхватил дом и перенес на пригорок.

Наутро является слуга падчаха:

– Падчах сказал, что отдаст тебе дочь, если кто-нибудь из вас обгонит колдунью, которая живет при дворце.

Привели колдунью. Рядом с нею стал человек,. который лань на одной ноге обгонял. Снял он свой железные башмаки и отвязал жернов. Слуга падчаха подал знак – бросились скороход с колдуньей бежать и сразу скрылись из виду.

– Прислушайся, Чуткое Ухо, что там делается, – попросил я другого своего товарища – того самого, который мог услышать шорох змеи за седьмой горой.

Он приложил ухо к земле и отвечает:

– Ведьма спешит обратно, а товарищ наш лежит за седьмой горой. Видно, ведьма усыпила его чем-то.

Я оглянулся по сторонам и заметил у дворца железный столб. Схватил я его и спрашиваю:

– Как же разбудить его?

– Надо ударить в дерево, которое стоит рядом,- скороход сразу и вскочит.

Я бросил железный столб в дерево и расщепил его. Наш друг проснулся, вскочил и бросился догонять колдунью. Настиг он ее на третьей горе, столкнул в пропасть, а сам прибежал к дворцу. Падчах выглянул в окошко и крикнул:

– Забирай мою дочь и уходи поскорее!

Взяли мы дочь падчаха и вернулись в родные края.

– Видишь, сколько дел у меня было, разве мог я за птицами уследить? – сказал сын, обращаясь к отцу.

– Зерно вижу, тебя вижу, а вот дочки падчаха и приятелей чудесных твоих не видать что-то. Где же они? – спросил отец.

Сын оглянулся по сторонам, но тоже никого не увидел. И тут только он проговорил:

– А все остальное, должно быть, мне во сне приснилось.

Сказка Сон или сказка?